Ps. 24 in context
Ps. 23      Ps. 25

Psalms 24 – InterlinearBETA

1
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְלוֹאָהּ
and fullness her
o'melvóa'h
H9002
H4393
H9024
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תֵּבֵל
world
tevel
H8398
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹשְׁבֵי
and to dwell
ve'jóshevei
H9002
H3427
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָהּ
in her verseEnd
va'h
H9003
H9034
H9016
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to David melody to YHWH Yahweh the land and fullness her world and to dwell in her verseEnd
2
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
יַמִּים
sea
jamim
H3220
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְסָדָהּ
to found her
jesada'h
H3245
H9034
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
H9002
H5921a
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
נְהָרוֹת
river
neharvót
H5104
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְכוֹנְנֶהָ
to establish her verseEnd
jekhvónene'ha
H3559a
H9034
H9016
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for link he she it upon link sea to found her and upon link river to establish her verseEnd
3
מִי
who? link
mi-
H4310
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יַעֲלֶה
to ascend
jaale
H5927
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְהַר
in mountain link
ve'har-
H9003
H2022
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּמִי
and who? link
o'mi-
H9002
H4310
H9014
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יָקוּם
to arise
jaqom
H6965b
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
H9003
H4725
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his verseEnd
qadesh'vó
H6944
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
who? link to ascend in mountain link YHWH Yahweh and who? link to arise in standing place holiness his verseEnd
4
נְקִי
innocent
neqi
H5355a
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
כַפַּיִם
palm
khapajim
H3709
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וּבַר
and pure link
o'var-
H9002
H1249
H9014
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
לֵבָב
heart
levav
H3824
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which separate
asher
H0834a
H9015
Tr
Particle (Relative)
-
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
נָשָׂא
to lift
nasa
H5375
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַשָּׁוְא
to vanity
la'shave
H9005
H7723
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
H7650
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְמִרְמָה
to deceit verseEnd
le'miremah
H9005
H4820
H9016
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
innocent palm and pure link heart which separate not link to lift to vanity soul my and not to swear to deceit verseEnd
5
יִשָּׂא
to lift
jisa
H5375
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְרָכָה
blessing
verakhah
H1293
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
H9006
H0854
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּצְדָקָה
and righteousness
o'tzedaqah
H9002
H6666
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵאֱלֹהֵי
from God
me'elóhei
H9006
H0430
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׁעוֹ
salvation his verseEnd
jishe'vó
H3468
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to lift blessing from with YHWH Yahweh and righteousness from God salvation his verseEnd
6
זֶה
this
ze
H2088
Tm
דּוֹר
generation
dvór
H1755
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דֹּרְשׁוֹ
to seek him
dóresh'vó
H1875
H9033
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
H1245
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
פָנֶיךָ
face your
fane'kha
H6440
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
this generation to seek him to seek face your Jacob Selah verseEnd
7
שְׂאוּ
to lift
seo
H5375
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שְׁעָרִים
gate separate
shearim
H8179
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
רָאשֵׁיכֶם
head your
rashei'khem
H7218a
H9026
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְהִנָּשְׂאוּ
and to lift
ve'hinaseo
H9002
H5375
C
Conjunction
VNv2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
פִּתְחֵי
entrance
pitechei
H6607
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
H5769
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָבוֹא
and to come (in)
ve'javvó
H9002
H0935
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכָּבוֹד
the glory verseEnd
ha'kavvód
H9009
H3519
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to lift gate separate head your and to lift entrance forever and to come (in) king the glory verseEnd
8
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
זֶה
this
ze
H2088
Tm
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכָּבוֹד
the glory
ha'kavvód
H9009
H3519
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִזּוּז
mighty
izoz
H5808
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְגִבּוֹר
and mighty
ve'gibvór
H9002
H1368
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
גִּבּוֹר
mighty
gibvór
H1368
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחָמָה
battle verseEnd
milechamah
H4421
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
who? this king the glory YHWH Yahweh mighty and mighty YHWH Yahweh mighty battle verseEnd
9
שְׂאוּ
to lift
seo
H5375
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שְׁעָרִים
gate separate
shearim
H8179
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
רָאשֵׁיכֶם
head your
rashei'khem
H7218a
H9026
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּשְׂאוּ
and to lift
o'seo
H9002
H5375
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
פִּתְחֵי
entrance
pitechei
H6607
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
H5769
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָבֹא
and to come (in)
ve'javó
H9002
H0935
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכָּבוֹד
the glory verseEnd
ha'kavvód
H9009
H3519
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to lift gate separate head your and to lift entrance forever and to come (in) king the glory verseEnd
10
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
זֶה
this
ze
H2088
Tm
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכָּבוֹד
the glory
ha'kavvód
H9009
H3519
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
H6635b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
H1931
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכָּבוֹד
the glory
ha'kavvód
H9009
H3519
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
who? he she it this king the glory YHWH Yahweh Hosts he she it king the glory Selah verseEnd