Ps. 43 in context
Ps. 42      Ps. 44

Psalms 43 – InterlinearBETA

1
שָׁפְטֵנִי
to judge me
shafete'ni
H8199
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
H0430
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
וְרִיבָה
and to contend parag
ve'riva'h
H9002
H7378
H9012
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
רִיבִי
strife my
rivi'j
H7379
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִגּוֹי
from nation
mi'gvój
H9006
H1471a
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
חָסִיד
pious
chasid
H2623
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאִישׁ
from man link
me'ish-
H9006
H0376
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִרְמָה
deceit
miremah
H4820
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַוְלָה
and injustice
ve'avelah
H9002
H5766b
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְפַלְּטֵנִי
to escape me verseEnd
tefalete'ni
H6403
H9030
H9016
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to judge me God separate and to contend parag strife my from nation not link pious from man link deceit and injustice to escape me verseEnd
2
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
H0859a
H9015
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָעוּזִּי
security my
maozi'j
H4581
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָמָה
to what?
la'mah
H9005
H4100
R
Preposition
Ti
זְנַחְתָּנִי
to reject me
zenacheta'ni
H2186a
H9030
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָמָּה
to what? link
la'mah-
H9005
H4100
H9014
R
Preposition
Ti
-
קֹדֵר
be dark
qóder
H6937
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶתְהַלֵּךְ
to go
etehalekhe
H1980
Vti1cs
Verb First Person Singular
בְּלַחַץ
in oppression
be'lachatz
H9003
H3906
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹיֵב
enemy verseEnd
vójev
H0341
H9016
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
for link you(m.s.) separate God security my to what? to reject me to what? link be dark to go in oppression enemy verseEnd
3
שְׁלַח
to send link
shelach-
H7971
H9014
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אוֹרְךָ
light your
vóre'kha
H0216
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַאֲמִתְּךָ
and truth your
va'amite'kha
H9002
H0571
H9021
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
H1992
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יַנְחוּנִי
to lead me
janecho'ni
H5148
H9030
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְבִיאוּנִי
to come (in) me
jevio'ni
H0935
H9030
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
הַר
mountain link
har-
H2022
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קָדְשְׁךָ
holiness your
qadeshe'kha
H6944
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
H9002
H0413
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ
tabernacle your verseEnd
mishekenvóte'kha
H4908
H9021
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to send link light your and truth your they(masc.) to lead me to come (in) me to(wards) link mountain link holiness your and to(wards) link tabernacle your verseEnd
4
וְאָבוֹאָה
and to come (in) separate
ve'avvóah
H9002
H0935
H9015
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
-
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
מִזְבַּח
altar
mizebach
H4196
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
אֵל
god
el
H0410
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׂמְחַת
joy
simechat
H8057
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גִּילִי
rejoicing my
gili'j
H1524a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאוֹדְךָ
and to praise you
ve'vóde'kha
H9002
H3034
H9031
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְכִנּוֹר
in lyre
ve'khinvór
H9003
H3658
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלֹהָי
God my verseEnd
elóha'j
H0430
H9020
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and to come (in) separate to(wards) link altar God to(wards) link god joy rejoicing my and to praise you in lyre God God my verseEnd
5
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
תִּשְׁתּוֹחֲחִי
to bow separate
tishetvóchachi
H7817
H9015
Vti2fs
Verb Second Person Feminine Singular
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
H9002
H4100
H9014
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
תֶּהֱמִי
to roar
teemi
H1993
Vqi2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
עָלָי
upon me
ala'j
H5921a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹחִילִי
to wait
hvóchili
H3176
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
H9005
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
עוֹד
still
vód
H5750
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹדֶנּוּ
to praise him
vóde'no
H3034
H9033
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְשׁוּעֹת
salvation
jeshoót
H3444
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
פָּנַי
face my
pana'j
H6440
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וֵאלֹהָי
and God my verseEnd
ve'lóha'j
H9002
H0430
H9020
H9016
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
what? link to bow separate soul my and what? link to roar upon me to wait to God for link still to praise him salvation face my and God my verseEnd