Ps. 47 in context
Ps. 46      Ps. 48

Psalms 47 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct separate
la'menatzecha
H9005
H5329
H9015
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
H9005
H1121a
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֹרַח
Korah
qórach
H7141
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְמוֹר
melody verseEnd
mizemvór
H4210
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct separate to son link Korah melody verseEnd
2
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
H9009
H5971a
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּקְעוּ
to blow link
tiqeo-
H8628
H9014
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
כָף
palm
khaf
H3709
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִיעוּ
to shout
hario
H7321
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
H9005
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּקוֹל
in voice
be'qvól
H9003
H6963a
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רִנָּה
cry verseEnd
rinah
H7440
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
all link the people to blow link palm to shout to God in voice cry verseEnd
3
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֶלְיוֹן
Highest
elejvón
H5945b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נוֹרָא
to fear
nvóra
H3372
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
H9009
H0776
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link YHWH Yahweh Highest to fear king great upon link all link the land verseEnd
4
יַדְבֵּר
to speak
jadeber
H1696
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּחְתֵּינוּ
underneath us
tachetei'no
H8478
H9035
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּלְאֻמִּים
and people
o'leumim
H9002
H3816
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
H8478
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלֵינוּ
foot our verseEnd
ragelei'no
H7272
H9025
H9016
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
to speak people underneath us and people underneath foot our verseEnd
5
יִבְחַר
to choose link
jivechar-
H0977
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לָנוּ
to us
la'no
H9005
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלָתֵנוּ
inheritance our
nachalate'no
H5159
H9025
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֶת
obj.
et
H0853
To
Particle (Direct Object Marker)
גְּאוֹן
pride
gevón
H1347
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
Tr
Particle (Relative)
-
אָהֵב
to love
ahev
H0157
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to choose link to us obj. link inheritance our obj. pride Jacob which link to love Selah verseEnd
6
עָלָה
to ascend
alah
H5927
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּתְרוּעָה
in shout
bi'teroah
H9003
H8643
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּקוֹל
in voice
be'qvól
H9003
H6963a
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שׁוֹפָר
trumpet verseEnd
shvófar
H7782
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to ascend God in shout YHWH Yahweh in voice trumpet verseEnd
7
זַמְּרוּ
to sing
zamero
H2167
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זַמֵּרוּ
to sing
zamero
H2167
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
זַמְּרוּ
to sing
zamero
H2167
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
לְמַלְכֵּנוּ
to king our
le'maleke'no
H9005
H4428
H9025
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
זַמֵּרוּ
to sing verseEnd
zamero
H2167
H9016
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
-
to sing God to sing to sing to king our to sing verseEnd
8
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זַמְּרוּ
to sing
zamero
H2167
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
מַשְׂכִּיל
Maschil verseEnd
masekil
H4905
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for king all link the land God to sing Maschil verseEnd
9
מָלַךְ
to reign
malakhe
H4427a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
גּוֹיִם
nation
gvójim
H1471a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָשַׁב
to dwell separate
jashav
H3427
H9015
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כִּסֵּא
throne
kise
H3678
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his verseEnd
qadesh'vó
H6944
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to reign God upon link nation God to dwell separate upon link throne holiness his verseEnd
10
נְדִיבֵי
noble
nedivei
H5081
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עַמִּים
people separate
amim
H5971a
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
נֶאֱסָפוּ
to gather
neesafo
H0622
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
עַם
people
am
H5971a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
H0085
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
H9005
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָגִנֵּי
shield link
maginei-
H4043
H9014
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
אֶרֶץ
land
eretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַעֲלָה
to ascend verseEnd
naalah
H5927
H9016
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
-
noble people separate to gather people God Abraham for to God shield link land much to ascend verseEnd