Ps. 46 in context
Ps. 45      Ps. 47

Psalms 46 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
H9005
H1121a
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֹרַח
Korah
qórach
H7141
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
עֲלָמוֹת
Alamoth
alamvót
H5961
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שִׁיר
song verseEnd
shir
H7892a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct to son link Korah upon link Alamoth song verseEnd
2
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָנוּ
to us
la'no
H9005
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מַחֲסֶה
refuge
machase
H4268
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֹז
and strength
va'óz
H9002
H5797
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶזְרָה
help
ezerah
H5833
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְצָרוֹת
in distress
ve'tzarvót
H9003
H6869b
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נִמְצָא
to find
nimetza
H4672
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מְאֹד
much verseEnd
meód
H3966
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
God to us refuge and strength help in distress to find much verseEnd
3
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
H3651c
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
נִירָא
to fear
nira
H3372
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
בְּהָמִיר
in to change
be'hamir
H9003
H4171
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אָרֶץ
land
aretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְמוֹט
and in to shake
o've'mvót
H9002
H9003
H4131
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרִים
mountain
harim
H2022
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּלֵב
in heart
be'lev
H9003
H3820a
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַמִּים
sea verseEnd
jamim
H3220
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
upon link so not link to fear in to change land and in to shake mountain in heart sea verseEnd
4
יֶהֱמוּ
to roar
jeemo
H1993
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יֶחְמְרוּ
to trouble
jechemero
H2560a
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מֵימָיו
water his
meimaj'v
H4325
H9023
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִרְעֲשׁוּ
to shake link
jireasho-
H7493
H9014
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
הָרִים
mountain
harim
H2022
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּגַאֲוָתוֹ
in pride his
be'gaavat'vó
H9003
H1346
H9023
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to roar to trouble water his to shake link mountain in pride his Selah verseEnd
5
נָהָר
river
nahar
H5104
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּלָגָיו
stream his
pelagaj'v
H6388
H9023
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְשַׂמְּחוּ
to rejoice
jesamecho
H8055
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
עִיר
city link
ir-
H5892b
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
קְדֹשׁ
holy
qedósh
H6918
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מִשְׁכְּנֵי
tabernacle
mishekenei
H4908
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֶלְיוֹן
Highest verseEnd
elejvón
H5945b
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
river stream his to rejoice city link God holy tabernacle Highest verseEnd
6
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּקִרְבָּהּ
in entrails her
be'qireba'h
H9003
H7130
H9024
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
תִּמּוֹט
to shake
timvót
H4131
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
יַעְזְרֶהָ
to help her
jaezere'ha
H5826
H9034
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנוֹת
to to turn
li'fenvót
H9005
H6437
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בֹּקֶר
morning verseEnd
bóqer
H1242
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
God in entrails her not link to shake to help her God to to turn morning verseEnd
7
הָמוּ
to roar
hamo
H1993
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
גוֹיִם
nation
gvójim
H1471a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָטוּ
to shake
mato
H4131
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מַמְלָכוֹת
kingdom
mamelakhvót
H4467
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נָתַן
to give
natan
H5414
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּקוֹלוֹ
in voice his
be'qvól'vó
H9003
H6963a
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּמוּג
to melt
tamog
H4127
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
H0776
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to roar nation to shake kingdom to give in voice his to melt land verseEnd
8
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
H6635b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עִמָּנוּ
with us
ima'no
H5973a
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִשְׂגָּב
high refuge link
misegav-
H4869a
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לָנוּ
to us
la'no
H9005
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
YHWH Yahweh Hosts with us high refuge link to us God Jacob Selah verseEnd
9
לְכוּ
to go link
lekho-
H1980
H9014
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
חֲזוּ
to see
chazo
H2372
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִפְעֲלוֹת
deed
mifealvót
H4659b
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
C
Conjunction
-
שָׂם
to set
sam
H7760a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שַׁמּוֹת
horror
shamvót
H8047
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
H9003
H0776
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to go link to see deed YHWH Yahweh which link to set horror in land verseEnd
10
מַשְׁבִּית
to cease
mashebit
H7673a
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
מִלְחָמוֹת
battle
milechamvót
H4421
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
קְצֵה
end
qetze
H7097a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֶשֶׁת
bow
qeshet
H7198
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשַׁבֵּר
to break
jeshaber
H7665
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְקִצֵּץ
seq to cut
ve'qitzetz
H9001
H7112
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
חֲנִית
spear
chanit
H2595
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲגָלוֹת
cart
agalvót
H5699
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִשְׂרֹף
to burn
jiseróf
H8313
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
H9003
H0784
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to cease battle till link end the land bow to break seq to cut spear cart to burn in fire verseEnd
11
הַרְפּוּ
to slacken
harepo
H7503
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
וּדְעוּ
and to know
o'deo
H9002
H3045
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אָנֹכִי
I
anókhi
H0595
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָרוּם
to exalt
arom
H7311a
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
H9003
H1471a
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָרוּם
to exalt
arom
H7311a
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
H9003
H0776
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to slacken and to know for link I God to exalt in nation to exalt in land verseEnd
12
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
H6635b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עִמָּנוּ
with us
ima'no
H5973a
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִשְׂגָּב
high refuge link
misegav-
H4869a
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לָנוּ
to us
la'no
H9005
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
YHWH Yahweh Hosts with us high refuge link to us God Jacob Selah verseEnd