Ps. 76 in context
Ps. 75      Ps. 77

Psalms 76 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
בִּנְגִינֹת
in music
bi'neginót
H9003
H5058
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָסָף
to Asaph
le'asaf
H9005
H0623
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁיר
song verseEnd
shir
H7892a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct in music melody to Asaph song verseEnd
2
נוֹדָע
to know
nvóda
H3045
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
H9003
H3063
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
H9003
H3478
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גָּדוֹל
great
gadvól
H1419a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁמוֹ
name his verseEnd
shem'vó
H8034
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to know in Judah God in Israel great name his verseEnd
3
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְשָׁלֵם
in Salem
ve'shalem
H9003
H8004
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
סֻכּוֹ
lair his
suk'vó
H5520
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמְעוֹנָתוֹ
and habitation his
o'mevónat'vó
H9002
H4585
H9023
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְצִיּוֹן
in Zion verseEnd
ve'tzivón
H9003
H6726
H9016
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be in Salem lair his and habitation his in Zion verseEnd
4
שָׁמָּה
there to
shama'h
H8033
H9011
D
Adverb
Sd
Suffix
שִׁבַּר
to break
shibar
H7665
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
רִשְׁפֵי
flash link
rishefei-
H7565
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קָשֶׁת
bow
qashet
H7198
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָגֵן
shield
magen
H4043
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶרֶב
and sword
ve'cherev
H9002
H2719
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִלְחָמָה
and battle
o'milechamah
H9002
H4421
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
there to to break flash link bow shield and sword and battle Selah verseEnd
5
נָאוֹר
to light
navór
H0215
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אַדִּיר
great
adir
H0117
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵהַרְרֵי
from mountain link
me'harerei-
H9006
H2042
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
טָרֶף
prey verseEnd
taref
H2964
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to light you(m.s.) great from mountain link prey verseEnd
6
אֶשְׁתּוֹלְלוּ
to loot separate
eshetvólelvo
H7997b
H9015
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
-
אַבִּירֵי
mighty
abirei
H0047
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
לֵב
heart
lev
H3820a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָמוּ
to slumber
namo
H5123
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שְׁנָתָם
sleep their
shenata'm
H8142
H9028
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
H9002
H3808
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
מָצְאוּ
to find
matzeo
H4672
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כָל
all link
khal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַנְשֵׁי
man link
aneshei-
H0376
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חַיִל
strength
chajil
H2428
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְדֵיהֶם
hand their verseEnd
jedei'hem
H3027
H9028
H9016
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to loot separate mighty heart to slumber sleep their and not link to find all link man link strength hand their verseEnd
7
מִגַּעֲרָתְךָ
from rebuke your
mi'gaarate'kha
H9006
H1606
H9021
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נִרְדָּם
to sleep
niredam
H7290
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְרֶכֶב
and chariot
ve'rekhev
H9002
H7393
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָסוּס
and horse verseEnd
va'sos
H9002
H5483b
H9016
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
from rebuke your God Jacob to sleep and chariot and horse verseEnd
8
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
H0859a
H9015
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
נוֹרָא
to fear
nvóra
H3372
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וּמִי
and who? link
o'mi-
H9002
H4310
H9014
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
H5975
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
H9005
H6440
H9021
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאָז
from after
me'az
H9006
H0227b
R
Preposition
D
Adverb
אַפֶּךָ
anger your verseEnd
ape'kha
H0639
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
you(m.s.) separate to fear you(m.s.) and who? link to stand to face your from after anger your verseEnd
9
מִשָּׁמַיִם
from heaven
mi'shamajim
H9006
H8064
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִשְׁמַעְתָּ
to hear
hishemaeta
H8085
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
דִּין
judgment
din
H1779
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶרֶץ
land
eretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָרְאָה
to fear
jareah
H3372
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וְשָׁקָטָה
and to quiet verseEnd
ve'shaqatah
H9002
H8252
H9016
C
Conjunction
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
from heaven to hear judgment land to fear and to quiet verseEnd
10
בְּקוּם
in to arise link
be'qom-
H9003
H6965b
H9014
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לַמִּשְׁפָּט
to justice
la'mishepat
H9005
H4941
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהוֹשִׁיעַ
to to save
le'hvóshia
H9005
H3467
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַנְוֵי
poor link
anevei-
H6035
H9014
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
אֶרֶץ
land
eretz
H0776
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
in to arise link to justice God to to save all link poor link land Selah verseEnd
11
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
חֲמַת
rage
chamat
H2534
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹדֶךָּ
to praise you
tvóde'kha
H3034
H9031
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁאֵרִית
remnant
sheerit
H7611
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חֵמֹת
rage
chemót
H2534
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תַּחְגֹּר
to gird verseEnd
tachegór
H2296
H9016
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
for link rage man to praise you remnant rage to gird verseEnd
12
נִדֲרוּ
to vow
nidaro
H5087
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְשַׁלְּמוּ
and to complete
ve'shalemo
H9002
H7999a
C
Conjunction
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
H0430
H9026
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סְבִיבָיו
around him
sevivaj'v
H5439
H9033
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יוֹבִילוּ
to conduct
jvóvilvo
H2986
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
שַׁי
gift
shaj
H7862
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמּוֹרָא
to fear verseEnd
la'mvóra
H9005
H4172a
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to vow and to complete to YHWH Yahweh God your all link around him to conduct gift to fear verseEnd
13
יִבְצֹר
to gather restrain fortify
jivetzór
H1219
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
H7307
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְגִידִים
leader
negidim
H5057
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נוֹרָא
to fear
nvóra
H3372
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
לְמַלְכֵי
to king link
le'malekhei-
H9005
H4428
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
H0776
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to gather restrain fortify spirit leader to fear to king link land verseEnd