Ps. 87 in context
Ps. 86      Ps. 88

Psalms 87 – InterlinearBETA

1
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
H9005
H1121a
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֹרַח
Korah
qórach
H7141
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְסוּדָתוֹ
foundation his
jesodat'vó
H3248
H9023
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּהַרְרֵי
in mountain link
be'harerei-
H9003
H2042
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
H6944
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son link Korah melody song foundation his in mountain link holiness verseEnd
2
אֹהֵב
to love
óhev
H0157
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שַׁעֲרֵי
gate
shaarei
H8179
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צִיּוֹן
Zion
tzivón
H6726
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִכֹּל
from all
mi'kól
H9006
H3605
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁכְּנוֹת
tabernacle
mishekenvót
H4908
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob verseEnd
jaaqóv
H3290
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to love YHWH Yahweh gate Zion from all tabernacle Jacob verseEnd
3
נִכְבָּדוֹת
to honor
nikhebadvót
H3513
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
מְדֻבָּר
to speak
medubar
H1696
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
בָּךְ
in you
ba'khe
H9003
H9032
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עִיר
city
ir
H5892b
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
H9009
H0430
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to honor to speak in you city the God Selah verseEnd
4
אַזְכִּיר
to remember separate
azekir
H2142
H9015
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
רַהַב
pride (Rahab
rahav
H7293
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבָבֶל
and Babel
o'vavel
H9002
H0894
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְיֹדְעָי
to to know me
le'jódea'j
H9005
H3045
H9030
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
פְלֶשֶׁת
Palestina
feleshet
H6429
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְצוֹר
and Tyre
ve'tzvór
H9002
H6865
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
H5973a
H9014
R
Preposition
-
כּוּשׁ
Cush
kosh
H3568a
Npl
Noun Proper Name (person/place)
זֶה
this
ze
H2088
Tm
יֻלַּד
to beget link
julad-
H3205
H9014
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there verseEnd
sham
H8033
H9016
D
Adverb
-
to remember separate pride (Rahab and Babel to to know me behold Palestina and Tyre with link Cush this to beget link there verseEnd
5
וּלֲצִיּוֹן
and to Zion separate
o'la'tzivón
H9002
H9005
H6726
H9015
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
יֵאָמַר
to say
jeamar
H0559
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
H0376
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִישׁ
and man
ve'ish
H9002
H0376
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֻלַּד
to beget link
julad-
H3205
H9014
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
-
בָּהּ
in her
ba'h
H9003
H9034
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהוּא
and he she it
ve'ho
H9002
H1931
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יְכוֹנְנֶהָ
to establish her
jekhvónene'ha
H3559a
H9034
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עֶלְיוֹן
Highest verseEnd
elejvón
H5945b
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and to Zion separate to say man and man to beget link in her and he she it to establish her Highest verseEnd
6
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִסְפֹּר
to recount
jisepór
H5608a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּכְתוֹב
in to write
bi'khetvóv
H9003
H3789
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַמִּים
people
amim
H5971a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זֶה
this
ze
H2088
Tm
יֻלַּד
to beget link
julad-
H3205
H9014
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
H8033
D
Adverb
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
YHWH Yahweh to recount in to write people this to beget link there Selah verseEnd
7
וְשָׁרִים
and to sing
ve'sharim
H9002
H7891
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
כְּחֹלְלִים
like to twist
ke'chólelim
H9004
H2342a
R
Preposition
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעְיָנַי
spring my
maejana'j
H4599
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּךְ
in you verseEnd
ba'khe
H9003
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
and to sing like to twist all link spring my in you verseEnd