Ex. 21:6 in context
The whole interlinear chapter
Ex. 21:5      Ex. 21:7

Exodus 21:6

then his master shall bring him before God (Elohim) and bring him to the door or to the doorpost [a formal ceremony was required], and his master shall pierce his ear with an awl, and he shall serve him forever.
[Slavery
At this time, slavery was widespread throughout the world. It is noteworthy that there is no explicit prohibition of slavery in the Bible. Paul urges slaves to become free by legal means if the opportunity arises, see 1 Cor. 7:21–24. The gospel does not overturn social institutions through revolution, but slavery has been abolished in countries based on Judeo-Christian values. God changes people's hearts, which in turn changes society.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִגִּישׁוֹ   אֲדֹנָיו   אֶל   הָאֱלֹהִים   וְהִגִּישׁוֹ   אֶל   הַדֶּלֶת   אוֹ   אֶל   הַמְּזוּזָה   וְרָצַע   אֲדֹנָיו   אֶת   אָזְנוֹ   בַּמַּרְצֵעַ   וַעֲבָדוֹ   לְעֹלָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

προσάξει αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πρὸς τὸ κριτήριον τοῦ θεοῦ καὶ τότε προσάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θύραν ἐπὶ τὸν σταθμόν καὶ τρυπήσει αὐτοῦ ὁ κύριος τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5066
H9033
 וְ (ve)
הִגִּישׁ֤ (higish)
וֹ (vó)
 seq
to approach
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vhq3ms
Sp3ms
H0113
H9023
 אֲדֹנָי (adónaj)
ו֙ (v)
 lord
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0430
 הָ֣ (ha)
אֱלֹהִ֔ים (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H5066
H9033
 וְ (ve)
הִגִּישׁ (higish)
וֹ֙ (vó)
 seq
to approach
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vhq3ms
Sp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H1817c
 הַ (ha)
דֶּ֔לֶת (delet)
 the
door
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0176a
 א֖וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4201
 הַ (ha)
מְּזוּזָ֑ה (mezozah)
 the
doorpost
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9001
H7527
 וְ (ve)
רָצַ֨ע (ratza)
 seq
to bore
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0113
H9023
 אֲדֹנָ֤י (adónaj)
ו (v)
 lord
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0241
H9023
 אָזְנ (azen)
וֹ֙ (vó)
 ear
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9003
H4836
 בַּ (ba)
מַּרְצֵ֔עַ (maretzea)
 in
awl
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9001
H5647
H9033
 וַ (va)
עֲבָד֖ (avad)
וֹ (vó)
 seq
to serve
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vqq3ms
Sp3ms
H9005
H5769
H9016
H9018
 לְ (le)
עֹלָֽם (ólam)
׃
ס (s)
 to
forever
verseEnd
section
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)