Proverbs 18 – InterlinearBETA


1
לְתַאֲוָה
to desire
le'taavah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְבַקֵּשׁ
to seek
jevaqesh
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
נִפְרָד
to separate
niferad
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תּוּשִׁיָּה
wisdom
toshiah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִתְגַּלָּע
to quarrel verseEnd
jitegala
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
to desire to seek to separate in all link wisdom to quarrel verseEnd
2
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַחְפֹּץ
to delight in
jachepótz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּסִיל
fool
kesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בִּתְבוּנָה
in understanding
bi'tevonah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
בְּהִתְגַּלּוֹת
in to uncover
be'hitegalvót
R
Preposition
Vtcc
Verb
לִבּוֹ
heart his verseEnd
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
not link to delight in fool in understanding except except link in to uncover heart his verseEnd
3
בְּבוֹא
in to come (in) link
be'vvó-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
בּוּז
contempt
boz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
קָלוֹן
dishonor
qalvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֶרְפָּה
reproach verseEnd
cherepah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in to come (in) link wicked to come (in) also link contempt and with link dishonor reproach verseEnd
4
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲמֻקִּים
deep
amuqim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פִי
lip link
fi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַחַל
torrent
nachal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹבֵעַ
to bubble
nóvea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מְקוֹר
fountain
meqvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכְמָה
wisdom verseEnd
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
water deep word lip link man torrent to bubble fountain wisdom verseEnd
5
שְׂאֵת
to lift
seet
Vqcc
Verb Qal
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְהַטּוֹת
to to stretch
le'hatvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּמִּשְׁפָּט
in justice verseEnd
ba'mishepat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to lift face link wicked not link pleasant to to stretch righteous in justice verseEnd
6
שִׂפְתֵי
lip
sifetei
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
כְסִיל
fool
khesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְרִיב
in strife
ve'riv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפִיו
and lip his
o'fi'v
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמַהֲלֻמוֹת
to blow
le'mahalumvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִקְרָא
to call verseEnd
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
lip fool to come (in) in strife and lip his to blow to call verseEnd
7
פִּי
lip link
pi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְסִיל
fool
khesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְחִתָּה
terror link
mechitah-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׂפָתָיו
and lip his
o'sefataj'v
C
Conjunction
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מוֹקֵשׁ
snare
mvóqesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
lip link fool terror link to him and lip his snare soul his verseEnd
8
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִרְגָּן
to grumble
niregan
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
כְּמִתְלַהֲמִים
like to swallow
ke'mitelahamim
R
Preposition
Vtrmpa
Verb Participle ActiveMasculine Plural
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יָרְדוּ
to go down
jaredo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חַדְרֵי
chamber link
chaderei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָטֶן
belly verseEnd
vaten
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
word to grumble like to swallow and they(masc.) to go down chamber link belly verseEnd
9
גַּם
also
gam
D
Adverb
מִתְרַפֶּה
to slacken
miterape
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
בִמְלַאכְתּוֹ
in work his
vi'melakhet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָח
brother
ach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לְבַעַל
to master
le'vaal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַשְׁחִית
destruction verseEnd
mashechit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
also to slacken in work his brother he she it to master destruction verseEnd
10
מִגְדַּל
tower link
migedal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹז
strength
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בּוֹ
in him link
b'vó-
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
יָרוּץ
to run
jarotz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנִשְׂגָּב
seq to exalt verseEnd
ve'nisegav
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
tower link strength name YHWH Yahweh in him link to run righteous seq to exalt verseEnd
11
הוֹן
substance
hvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשִׁיר
rich
ashir
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
קִרְיַת
town
qirejat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֻזּוֹ
strength his
uz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּכְחוֹמָה
and like wall
o'khe'chvómah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נִשְׂגָּבָה
to exalt
nisegavah
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
בְּמַשְׂכִּיתוֹ
in figure his verseEnd
be'masekit'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
substance rich town strength his and like wall to exalt in figure his verseEnd
12
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֶׁבֶר
breaking
shever
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִגְבַּהּ
to exult
jigebah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לֵב
heart link
lev-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָבוֹד
glory
khavvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲנָוָה
humility verseEnd
anavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to face link breaking to exult heart link man and to face glory humility verseEnd
13
מֵשִׁיב
to return
meshiv
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁמָע
to hear
jishema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִוֶּלֶת
folly
ioelet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִיא
he she it link
hi-
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּכְלִמָּה
and shame verseEnd
o'khelimah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to return word in before to hear folly he she it link to him and shame verseEnd
14
רוּחַ
spirit link
rocha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְכַלְכֵּל
to sustain
jekhalekel
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
מַחֲלֵהוּ
sickness his
machale'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְכֵאָה
stricken
nekheah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יִשָּׂאֶנָּה
to lift her verseEnd
jisae'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
spirit link man to sustain sickness his and spirit stricken who? to lift her verseEnd
15
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָבוֹן
to understand
navvón
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
יִקְנֶה
to buy link
jiqene-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
דָּעַת
knowledge
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֹזֶן
and ear
ve'ózen
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲכָמִים
wise
chakhamim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תְּבַקֶּשׁ
to seek link
tevaqesh-
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
-
דָּעַת
knowledge verseEnd
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
heart to understand to buy link knowledge and ear wise to seek link knowledge verseEnd
16
מַתָּן
gift
matan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַרְחִיב
to enlarge
jarechiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גְדֹלִים
great
gedólim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יַנְחֶנּוּ
to lead him verseEnd
janeche'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
gift man to enlarge to him and to face great to lead him verseEnd
17
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּרִיבוֹ
in strife his
be'riv'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַחֲקָרוֹ
seq to search him verseEnd
va'chaqar'vó
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
righteous the first in strife his to come (in) neighbor his seq to search him verseEnd
18
מִדְיָנִים
contention
midejanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַשְׁבִּית
to cease
jashebit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲצוּמִים
mighty
atzomim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יַפְרִיד
to separate verseEnd
jaferid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
contention to cease the lot and between mighty to separate verseEnd
19
אָח
brother
ach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִפְשָׁע
to transgress
nifesha
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מִקִּרְיַת
from town link
mi'qirejat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
עֹז
strength
óz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְדוֹנִים
and strife
o'medvónim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּבְרִיחַ
like bar
ki'vericha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַרְמוֹן
citadel verseEnd
aremvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
brother to transgress from town link strength and strife like bar citadel verseEnd
20
מִפְּרִי
from fruit
mi'peri
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פִי
lip link
fi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשְׂבַּע
to satisfy
tiseba
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בִּטְנוֹ
belly his
biten'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְּבוּאַת
produce
tevoat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׂפָתָיו
lip his
sefataj'v
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂבָּע
to satisfy verseEnd
jiseba
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
from fruit lip link man to satisfy belly his produce lip his to satisfy verseEnd
21
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחַיִּים
and life
ve'chajim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָשׁוֹן
tongue
lashvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֹהֲבֶיהָ
and to love her
ve'óhave'ha
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יֹאכַל
to eat
jókhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פִּרְיָהּ
fruit her verseEnd
pireja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
death and life in hand link tongue and to love her to eat fruit her verseEnd
22
מָצָא
to find
matza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָצָא
to find
matza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיָּפֶק
seq to promote
va'jafeq
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רָצוֹן
acceptance
ratzvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵיְהוָה
from YHWH Yahweh verseEnd
me'jehvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to find woman to find good seq to promote acceptance from YHWH Yahweh verseEnd
23
תַּחֲנוּנִים
supplication
tachanonim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְדַבֶּר
to speak link
jedaber-
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
רָשׁ
be poor
rash
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְעָשִׁיר
and rich
ve'ashir
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַעֲנֶה
to answer
jaane
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַזּוֹת
strong verseEnd
azvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
supplication to speak link be poor and rich to answer strong verseEnd
24
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֵעִים
neighbor
reim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהִתְרֹעֵעַ
to to shatter
le'hiteróea
R
Preposition
Vtcc
Verb
וְיֵשׁ
and be
ve'jesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹהֵב
to love
óhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דָּבֵק
cleaving
daveq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאָח
from brother verseEnd
me'ach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
man neighbor to to shatter and be to love cleaving from brother verseEnd