Ecclesiastes 10 – InterlinearBETA


1
זְבוּבֵי
fly
zevovei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַבְאִישׁ
to stink
javeish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יַבִּיעַ
to bubble
jabia
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רוֹקֵחַ
to mix
rvóqecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יָקָר
precious
jaqar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵחָכְמָה
from wisdom
me'chakhemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִכָּבוֹד
from glory
mi'kavvód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סִכְלוּת
folly
sikhelot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מְעָט
little verseEnd
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
fly death to stink to bubble oil to mix precious from wisdom from glory folly little verseEnd
2
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִימִינוֹ
to right his
li'jmin'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֵב
and heart
ve'lev
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּסִיל
fool
kesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִשְׂמֹאלוֹ
to left his verseEnd
li'semól'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
heart wise to right his and heart fool to left his verseEnd
3
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּשֶׁהַסָּכָל
like which the fool
ke'she'ha'sakhal
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֹלֵךְ
to go
hólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חָסֵר
lacking
chaser
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְאָמַר
and to say
ve'amar
C
Conjunction
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַכֹּל
to all
la'kól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָכָל
fool
sakhal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it verseEnd
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
and also link in way like which the fool to go heart his lacking and to say to all fool he she it verseEnd
4
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמּוֹשֵׁל
the to rule
ha'mvóshel
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תַּעֲלֶה
to ascend
taale
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מְקוֹמְךָ
standing place your
meqvóme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּנַּח
to rest
tanach
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מַרְפֵּא
healing
marepe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַנִּיחַ
to rest
janicha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
חֲטָאִים
sin
chataim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גְּדוֹלִים
great verseEnd
gedvólim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
if link spirit the to rule to ascend upon you standing place your not link to rest for healing to rest sin great verseEnd
5
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּשְׁגָגָה
like unintentionally
ki'shegagah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֶׁיֹּצָא
which to come out
she'jótza
Tr
Particle (Relative)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשַּׁלִּיט
the domineering verseEnd
ha'shalit
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
be distress to see underneath the sun like unintentionally which to come out from to face the domineering verseEnd
6
נִתַּן
to give
nitan
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
הַסֶּכֶל
the folly
ha'sekhel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּמְּרוֹמִים
in height
ba'mervómim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַעֲשִׁירִים
and rich
va'ashirim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בַּשֵּׁפֶל
in poverty
ba'shefel
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵשֵׁבוּ
to dwell verseEnd
jeshevo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to give the folly in height many and rich in poverty to dwell verseEnd
7
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עֲבָדִים
servant slave
avadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סוּסִים
horse
sosim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׂרִים
and ruler
ve'sarim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֹלְכִים
to go
hólekhim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
כַּעֲבָדִים
like servant slave
ka'avadim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to see servant slave upon link horse and ruler to go like servant slave upon link the land verseEnd
8
חֹפֵר
to search
chófer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
גּוּמָּץ
pit
gomatz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִפּוֹל
to fall
jipvól
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּפֹרֵץ
and to break through
o'fóretz
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
גָּדֵר
wall
gader
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְּׁכֶנּוּ
to bite him
jishekhe'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָחָשׁ
serpent verseEnd
nachash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to search pit in him to fall and to break through wall to bite him serpent verseEnd
9
מַסִּיעַ
to set out
masia
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֵעָצֵב
to hurt
jeatzev
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בָּהֶם
in them
ba'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בּוֹקֵעַ
to break up open
bvóqea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִסָּכֶן
to endanger
jisakhen
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בָּם
in them verseEnd
ba'm
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to set out stone to hurt in them to break up open tree to endanger in them verseEnd
10
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
קֵהָה
be blunt
qeah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
הַבַּרְזֶל
the iron
ha'barezel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָנִים
face
fanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
קִלְקַל
to lighten
qileqal
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
וַחֲיָלִים
and strength
va'chajalim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְגַבֵּר
to prevail
jegaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְיִתְרוֹן
and advantage
ve'jitervón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַכְשֵׁיר
to succeed
hakhesheir
Vhaa
Verb Hiphil
חָכְמָה
wisdom verseEnd
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
if link be blunt the iron and he she it not link face to lighten and strength to prevail and advantage to succeed wisdom verseEnd
11
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יִשֹּׁךְ
to bite
jishókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנָּחָשׁ
the serpent
ha'nachash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלוֹא
in not link
be'lvó-
R
Preposition
Tn
Particle Negative
-
לָחַשׁ
charm
lachash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִתְרוֹן
advantage
jitervón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַעַל
to master
le'vaal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלָּשׁוֹן
the tongue verseEnd
ha'lashvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if link to bite the serpent in not link charm and nothing advantage to master the tongue verseEnd
12
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פִי
lip link
fi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשִׂפְתוֹת
and lip
ve'sifetvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
כְּסִיל
fool
kesil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תְּבַלְּעֶנּוּ
to swallow up him verseEnd
tevalee'no
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
word lip link wise favor and lip fool to swallow up him verseEnd
13
תְּחִלַּת
beginning
techilat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word link
diverei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִיהוּ
lip his
fi'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סִכְלוּת
folly
sikhelot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַחֲרִית
and end
ve'acharit
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פִּיהוּ
lip his
pi'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוֹלֵלוּת
madness
hvólelvot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָעָה
bad verseEnd
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
beginning word link lip his folly and end lip his madness bad verseEnd
14
וְהַסָּכָל
and the fool
ve'ha'sakhal
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַרְבֶּה
to multiply
jarebe
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
דְבָרִים
word
devarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵדַע
to know
jeda
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
שֶׁיִּהְיֶה
which to be
she'jiheje
Tr
Particle (Relative)
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵאַחֲרָיו
from behind him
me'acharaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יַגִּיד
to tell
jagid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and the fool to multiply word not link to know the man what? link which to be and which to be from behind him who? to tell to him verseEnd
15
עֲמַל
trouble
amal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכְּסִילִים
the fool
ha'kesilim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תְּיַגְּעֶנּוּ
be weary toil him
tejagee'no
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עִיר
city verseEnd
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
trouble the fool be weary toil him which not link to know to to go to(wards) link city verseEnd
16
אִי
woe! link
i-
Ti
-
לָךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֶׁמַּלְכֵּךְ
which king your
she'maleke'khe
Tr
Particle (Relative)
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
נָעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׂרַיִךְ
and ruler your
ve'saraji'khe
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכֵלוּ
to eat verseEnd
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
woe! link to you land which king your youth and ruler your in morning to eat verseEnd
17
אַשְׁרֵיךְ
blessed you
asherei'khe
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֶׁמַּלְכֵּךְ
which king your
she'maleke'khe
Tr
Particle (Relative)
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חוֹרִים
noble
chvórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׂרַיִךְ
and ruler your
ve'saraji'khe
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכֵלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בִּגְבוּרָה
in might
bi'gevorah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
בַשְּׁתִי
in drunkenness verseEnd
va'sheti
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
blessed you land which king your son link noble and ruler your in time to eat in might and not in drunkenness verseEnd
18
בַּעֲצַלְתַּיִם
in sluggishness
ba'atzaletajim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִמַּךְ
to sink
jimakhe
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הַמְּקָרֶה
the rafter
ha'meqare
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְשִׁפְלוּת
and in idleness
o've'shifelot
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָדַיִם
hand
jadajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
יִדְלֹף
to drip
jidelóf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in sluggishness to sink the rafter and in idleness hand to drip the house verseEnd
19
לִשְׂחוֹק
to laughter
li'sechvóq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹשִׂים
to make
óshim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיַיִן
and wine
ve'jajin
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשַׂמַּח
to rejoice
jesamach
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
חַיִּים
life
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהַכֶּסֶף
and the silver
ve'ha'kesef
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲנֶה
to answer
jaane
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֹּל
the all verseEnd
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to laughter to make food and wine to rejoice life and the silver to answer obj. link the all verseEnd
20
גַּם
also
gam
D
Adverb
בְּמַדָּעֲךָ
in knowledge your
be'madaa'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּקַלֵּל
to lighten
teqalel
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
וּבְחַדְרֵי
and in chamber
o've'chaderei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִשְׁכָּבְךָ
bed your
mishekave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּקַלֵּל
to lighten
teqalel
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
עָשִׁיר
rich
ashir
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עוֹף
bird
vóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹלִיךְ
to go
jvólikhe
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַקּוֹל
the voice
ha'qvól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַעַל
and master
o'vaal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַכְּנָפַיִם
the wing
ha'kenafajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
יַגֵּיד
to tell
jageid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word verseEnd
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
also in knowledge your king not link to lighten and in chamber bed your not link to lighten rich for bird the heaven to go obj. link the voice and master the wing to tell word verseEnd