Ecclesiastes 9 – InterlinearBETA


1
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֶה
this
ze
Tm
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלָבוּר
and to to explain
ve'la'vor
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֶה
this
ze
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הַצַּדִּיקִים
the righteous
ha'tzadiqim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהַחֲכָמִים
and the wise
ve'ha'chakhamim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַעֲבָדֵיהֶם
and work their
va'avadei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אַהֲבָה
love
ahavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
שִׂנְאָה
hating
sineah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹדֵעַ
to know
jvódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
for obj. link all link this to give to(wards) link heart my and to to explain obj. link all link this which the righteous and the wise and work their in hand the God also link love also link hating nothing to know the man the all to face their verseEnd
2
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
לַכֹּל
to all
la'kól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקְרֶה
accident
miqere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַצַּדִּיק
to righteous
la'tzadiq
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלָרָשָׁע
and to wicked
ve'la'rasha
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַטּוֹב
to pleasant
la'tvóv
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלַטָּהוֹר
and to clean
ve'la'tahvór
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלַטָּמֵא
and to unclean
ve'la'tame
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלַזֹּבֵחַ
and to to sacrifice
ve'la'zóvecha
C
Conjunction
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְלַאֲשֶׁר
and to which
ve'la'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זֹבֵחַ
to sacrifice
zóvecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כַּטּוֹב
like pleasant
ka'tvóv
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּחֹטֶא
like to sin
ka'chóte
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַנִּשְׁבָּע
the to swear
ha'nisheba
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
שְׁבוּעָה
oath
shevoah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָרֵא
afraid verseEnd
jare
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
the all like as which to all accident one to righteous and to wicked to pleasant and to clean and to unclean and to to sacrifice and to which nothing he to sacrifice like pleasant like to sin the to swear like as which oath afraid verseEnd
3
זֶה
this separate
ze
Tm
-
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נַעֲשָׂה
to make
naasah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מִקְרֶה
accident
miqere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַכֹּל
to all
la'kól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
לֵב
heart
lev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָלֵא
full link
male-
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
רָע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהוֹלֵלוֹת
and madness
ve'hvólelvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּלְבָבָם
in heart their
bi'levava'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּחַיֵּיהֶם
in life their
be'chajei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֵּתִים
the to die verseEnd
ha'metim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
this separate evil in all which link to make underneath the sun for link accident one to all and also heart son link the man full link bad and madness in heart their in life their and behind him to(wards) link the to die verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִבָּחֵר
to choose
jibacher
VPi3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחַיִּים
the alive
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּטָּחוֹן
trust
bitachvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לְכֶלֶב
to dog
le'khelev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַי
alive
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאַרְיֵה
the lion
ha'areje
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמֵּת
the to die verseEnd
ha'met
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
for link who? which to choose to(wards) all link the alive be trust for link to dog alive he she it pleasant from link the lion the to die verseEnd
5
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַחַיִּים
the alive
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹדְעִים
to know
jvódeim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שֶׁיָּמֻתוּ
which to die
she'jamuto
Tr
Particle (Relative)
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְהַמֵּתִים
and the to die
ve'ha'metim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֵינָם
nothing they
eina'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹדְעִים
to know
jvódeim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מְאוּמָה
anything
meomah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׂכָר
wages
sakhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נִשְׁכַּח
to forget
nishekach
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
זִכְרָם
memorial their verseEnd
zikhera'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
for the alive to know which to die and the to die nothing they to know anything and nothing link still to them wages for to forget memorial their verseEnd
6
גַּם
also
gam
D
Adverb
אַהֲבָתָם
love their
ahavata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
שִׂנְאָתָם
hating their
sineata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
קִנְאָתָם
jealousy their
qineata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּבָר
already
kevar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָבָדָה
to perish
avadah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וְחֵלֶק
and portion
ve'cheleq
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נַעֲשָׂה
to make
naasah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
also love their also link hating their also link jealousy their already to perish and portion nothing link to them still to forever in all which link to make underneath the sun verseEnd
7
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֱכֹל
to eat
ekhól
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּשִׂמְחָה
in joy
be'simechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַחְמֶךָ
food your
lacheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּשֲׁתֵה
and to drink
o'shate
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְלֶב
in heart link
ve'lev-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֵינֶךָ
wine your
jeine'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כְבָר
already
khevar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָצָה
to accept
ratzah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַעֲשֶׂיךָ
deed your verseEnd
maase'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to go to eat in joy food your and to drink in heart link pleasant wine your for already to accept the God obj. link deed your verseEnd
8
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְגָדֶיךָ
garment your
vegade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְבָנִים
white
levanim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְשֶׁמֶן
and oil
ve'shemen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשְׁךָ
head your
róshe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יֶחְסָר
to lack verseEnd
jechesar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
in all link time to be garment your white and oil upon link head your not link to lack verseEnd
9
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אָהַבְתָּ
to love
ahaveta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיֵּי
life
chajei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶבְלֶךָ
vanity your
hevele'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַן
to give link
natan-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֶבְלֶךָ
vanity your
hevele'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
חֶלְקְךָ
portion your
cheleqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּחַיִּים
in life
ba'chajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַעֲמָלְךָ
and in trouble your
o'va'amale'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עָמֵל
laborious
amel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to see life with link woman which link to love all link day life vanity your which to give link to you underneath the sun all day vanity your for he she it portion your in life and in trouble your which link you(m.s.) laborious underneath the sun verseEnd
10
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּמְצָא
to find
timetza
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יָדְךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּכֹחֲךָ
in strength your
be'khócha'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֲשֵׂה
to make
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַעֲשֶׂה
deed
maase
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶשְׁבּוֹן
and explanation
ve'cheshebvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדַעַת
and knowledge
ve'daat
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחָכְמָה
and wisdom
ve'chakhemah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּשְׁאוֹל
in Sheol
bi'shevól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הֹלֵךְ
to go
hólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁמָּה
there to verseEnd section
shama'h's
D
Adverb
Sd
Suffix
-
-
all which to find hand your to to make in strength your to make for nothing deed and explanation and knowledge and wisdom in Sheol which you(m.s.) to go there to verseEnd section
11
שַׁבְתִּי
to return
shaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְרָאֹה
and to see
ve'raóh
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
תַחַת
underneath link
tachat-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
לַקַּלִּים
to swift
la'qalim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הַמֵּרוֹץ
the race
ha'mervótz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
לַגִּבּוֹרִים
to mighty
la'gibvórim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
לַחֲכָמִים
to wise
la'chakhamim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
לַנְּבֹנִים
to to understand
la'nevónim
Rd
Preposition
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
עֹשֶׁר
riches
ósher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
לַיֹּדְעִים
to to know
la'jódeim
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָפֶגַע
and chance
va'fega
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִקְרֶה
to meet
jiqere
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to return and to see underneath link the sun for not to swift the race and not to mighty the battle and also not to wise food and also not to to understand riches and also not to to know favor for link time and chance to meet obj. link all their verseEnd
12
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גַּם
also
gam
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵדַע
to know
jeda
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עִתּוֹ
time his
it'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּדָּגִים
like fish
ka'dagim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֶׁנֶּאֱחָזִים
which to grasp
she'neechazim
Tr
Particle (Relative)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
בִּמְצוֹדָה
in net
bi'metzvódah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָעָה
bad
raah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְכַצִּפֳּרִים
and like bird
ve'kha'tzipórim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֲחֻזוֹת
the to grasp
ha'achuzvót
Td
Particle (Definite Article)
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
בַּפָּח
in snare
ba'pach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּהֵם
like them
ka'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוּקָשִׁים
to snare
joqashim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֵת
to time
le'et
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָעָה
bad
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כְּשֶׁתִּפּוֹל
like which to fall
ke'she'tipvól
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פִּתְאֹם
suddenly verseEnd
piteóm
D
Adverb
-
for also not link to know the man obj. link time his like fish which to grasp in net bad and like bird the to grasp in snare like them to snare son the man to time bad like which to fall upon them suddenly verseEnd
13
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
זֹה
this
zóh
Tm
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּגְדוֹלָה
and great
o'gedvólah
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
also link this to see wisdom underneath the sun and great he she it to(wards) me verseEnd
14
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קְטַנָּה
small
qetanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַאֲנָשִׁים
and human
va'anashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מְעָט
little
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָא
seq to come (in) link
o'va-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְסָבַב
seq to turn
ve'savav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּבָנָה
seq to build
o'vanah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מְצוֹדִים
siegework
metzvódim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גְּדֹלִים
great verseEnd
gedólim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
city small and human in her little seq to come (in) link to(wards) her king great seq to turn obj. her seq to build upon her siegework great verseEnd
15
וּמָצָא
seq to find
o'matza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָהּ
in her
va'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִסְכֵּן
poor
miseken
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמִלַּט
seq to escape link
o'milat-
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחָכְמָתוֹ
in wisdom his
be'chakhemat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאָדָם
and man
ve'adam
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
זָכַר
to remember
zakhar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמִּסְכֵּן
the poor
ha'miseken
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַהּוּא
the he she it verseEnd
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to find in her man poor wise seq to escape link he she it obj. link the city in wisdom his and man not to remember obj. link the man the poor the he she it verseEnd
16
וְאָמַרְתִּי
seq to say
ve'amareti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִגְּבוּרָה
from might
mi'gevorah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחָכְמַת
and wisdom
ve'chakhemat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמִּסְכֵּן
the poor
ha'miseken
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּזוּיָה
to despise
bezojah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
וּדְבָרָיו
and word his
o'devaraj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵינָם
nothing they
eina'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נִשְׁמָעִים
to hear verseEnd
nishemaim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to say I pleasant wisdom from might and wisdom the poor to despise and word his nothing they to hear verseEnd
17
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲכָמִים
wise
chakhamim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּנַחַת
in quietness
be'nachat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נִשְׁמָעִים
to hear
nishemaim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
מִזַּעֲקַת
from outcry
mi'zaaqat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מוֹשֵׁל
to rule
mvóshel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּכְּסִילִים
in fool verseEnd
ba'kesilim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
word wise in quietness to hear from outcry to rule in fool verseEnd
18
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִכְּלֵי
from article utensil
mi'kelei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קְרָב
battle
qerav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחוֹטֶא
and to sin
ve'chvóte
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְאַבֵּד
to perish
jeabed
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
טוֹבָה
welfare
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַרְבֵּה
to multiply verseEnd
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
-
pleasant wisdom from article utensil battle and to sin one to perish welfare to multiply verseEnd