Isa. 22:13 in context
The whole interlinear chapter
Isa. 22:12      Isa. 22:14

Isaiah 22:13

And behold, joy and gladness,
slaughter oxen and kill sheep,
eat meat and drink wine.
"Let us eat and drink,
for tomorrow we shall die."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִנֵּה   שָׂשׂוֹן   וְשִׂמְחָה   הָרֹג   בָּקָר   וְשָׁחֹט   צֹאן   אָכֹל   בָּשָׂר   וְשָׁתוֹת   יָיִן   אָכוֹל   וְשָׁתוֹ   כִּי   מָחָר   נָמוּת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα σφάζοντες μόσχους καὶ θύοντες πρόβατα ὥστε φαγεῖν κρέα καὶ πιεῖν οἶνον λέγοντες φάγωμεν καὶ πίωμεν αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H2009
H9015
 וְ (ve)
הִנֵּ֣ה (hine)
׀
and
behold
separate
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H8342
 שָׂשׂ֣וֹן (sasvón)
 rejoicing
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H8057
 וְ (ve)
שִׂמְחָ֗ה (simechah)
 and
joy
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H2026
H9015
 הָרֹ֤ג (haróg)
׀
to kill
separate
Verb Verb
qal qal

Vqaa
H1241
 בָּקָר֙ (baqar)
 cattle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H7819a
 וְ (ve)
שָׁחֹ֣ט (shachót)
 and
to slaughter
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal qal

C
Vqaa
H6629
 צֹ֔אן (tzón)
 flock
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0398
 אָכֹ֥ל (akhól)
 to eat
Verb Verb
qal qal

Vqaa
H1320
 בָּשָׂ֖ר (basar)
 flesh
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H8354
 וְ (ve)
שָׁת֣וֹת (shatvót)
 and
to drink
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal qal

C
Vqaa
H3196
 יָ֑יִן (jajin)
 wine
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0398
 אָכ֣וֹל (akhvól)
 to eat
Verb Verb
qal qal

Vqaa
H9002
H8354
 וְ (ve)
שָׁת֔וֹ (shatvó)
 and
to drink
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal qal

C
Vqaa
H3588a
 כִּ֥י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H4279
 מָחָ֖ר (machar)
 tomorrow
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4191
H9016
 נָמֽוּת (namot)
׃
to die
verseEnd
Verb Verb
qal 1p pl. qal first person plural

Vqi1cp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)