Isaiah 32 – InterlinearBETA


1
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
לְצֶדֶק
to righteousness
le'tzedeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִמְלָךְ
to reign link
jimelakhe-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְשָׂרִים
and to ruler
o'le'sarim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְמִשְׁפָּט
to justice
le'mishepat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשֹׂרוּ
to rule verseEnd
jasórvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
if! to righteousness to reign link king and to ruler to justice to rule verseEnd
2
וְהָיָה
seq to be link
ve'hajah-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמַחֲבֵא
like hiding-place link
ke'machave-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסֵתֶר
and secrecy
ve'seter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָרֶם
storm
zarem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּפַלְגֵי
like stream link
ke'falegei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּצָיוֹן
in dryness
be'tzajvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּצֵל
like shadow
ke'tzel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סֶלַע
crag link
sela-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
כָּבֵד
heavy
kaved
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲיֵפָה
faint verseEnd
ajefah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to be link man like hiding-place link spirit and secrecy storm like stream link water in dryness like shadow crag link heavy in land faint verseEnd
3
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִשְׁעֶינָה
to gaze
tisheenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
עֵינֵי
eye
einei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
רֹאִים
to see
róim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְאָזְנֵי
and ear
ve'azenei
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
שֹׁמְעִים
to hear
shómeim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
תִּקְשַׁבְנָה
to listen verseEnd
tiqeshavenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
-
and not to gaze eye to see and ear to hear to listen verseEnd
4
וּלְבַב
and heart
o'levav
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִמְהָרִים
to hasten
nimeharim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
יָבִין
to understand
javin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָדָעַת
to to know
la'daat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְשׁוֹן
and tongue
o'leshvón
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִלְּגִים
stammerer
ilegim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תְּמַהֵר
to hasten
temaher
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
צָחוֹת
dazzling verseEnd
tzachvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
and heart to hasten to understand to to know and tongue stammerer to hasten to to speak dazzling verseEnd
5
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִקָּרֵא
to call
jiqare
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְנָבָל
to foolish
le'naval
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נָדִיב
noble
nadiv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּלְכִילַי
and to rogue
o'le'khilaj
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יֵאָמֵר
to say
jeamer
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
שׁוֹעַ
rich verseEnd
shvóa
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not link to call still to foolish noble and to rogue not to say rich verseEnd
6
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נָבָל
foolish
naval
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נְבָלָה
folly
nevalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְדַבֵּר
to speak
jedaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְלִבּוֹ
and heart his
ve'lib'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲשֶׂה
to make link
jaase-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חֹנֶף
profaneness
chónef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְדַבֵּר
and to to speak
o'le'daber
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תּוֹעָה
error
tvóah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְהָרִיק
to to empty
le'hariq
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָעֵב
hungry
raev
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמַשְׁקֶה
and irrigation
o'masheqe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָמֵא
thirsty
tzame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַחְסִיר
to lack verseEnd
jachesir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
for foolish folly to speak and heart his to make link evil to to make profaneness and to to speak to(wards) link YHWH Yahweh error to to empty soul hungry and irrigation thirsty to lack verseEnd
7
וְכֵלַי
and rogue
ve'khelaj
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּלָיו
article utensil his
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רָעִים
bad
raim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
זִמּוֹת
wickedness
zimvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יָעָץ
to advise
jaatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְחַבֵּל
to to destroy
le'chabel
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עֲנָוִים
poor
anavim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּאִמְרֵי
in word link
be'imerei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְדַבֵּר
and in to speak
o've'daber
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶבְיוֹן
needy
evejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִשְׁפָּט
justice verseEnd
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and rogue article utensil his bad he she it wickedness to advise to to destroy poor in word link deception and in to speak needy justice verseEnd
8
וְנָדִיב
and noble
ve'nadiv
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נְדִיבוֹת
noble
nedivvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יָעָץ
to advise
jaatz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נְדִיבוֹת
noble
nedivvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יָקוּם
to arise verseEnd para
jaqom'f
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
-
and noble noble to advise and he she it upon link noble to arise verseEnd para
9
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שַׁאֲנַנּוֹת
secure
shaananvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
קֹמְנָה
to arise
qómenah
Vqv2fp
Verb Qal Second Person Feminine Plural
שְׁמַעְנָה
to hear
shemaenah
Vqv2fp
Verb Qal Second Person Feminine Plural
קוֹלִי
voice my
qvóli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בֹּטחוֹת
to trust
bótchvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
הַאְזֵנָּה
to listen
haezenah
Vhv2fp
Verb Hiphil Second Person Feminine Plural
אִמְרָתִי
word my verseEnd
imerati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
woman secure to arise to hear voice my daughter to trust to listen word my verseEnd
10
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִּרְגַּזְנָה
to tremble
tiregazenah
Vqi2fp
Verb Qal Second Person Feminine Plural
בֹּטְחוֹת
to trust
bótechvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָּלָה
to end
kalah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָצִיר
vintage
vatzir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹסֶף
gathering
ósef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלִי
without
beli
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבוֹא
to come (in) verseEnd
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
day upon link year to tremble to trust for to end vintage gathering without to come (in) verseEnd
11
חִרְדוּ
to tremble
chiredo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שַׁאֲנַנּוֹת
secure
shaananvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
רְגָזָה
to tremble
regazah
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֹּטְחוֹת
to trust
bótechvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
פְּשֹׁטָה
to strip
peshótah
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְעֹרָה
and to strip
ve'órah
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַחֲגוֹרָה
and to gird
va'chagvórah
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חֲלָצָיִם
loin verseEnd
chalatzajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
to tremble secure to tremble to trust to strip and to strip and to gird upon link loin verseEnd
12
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שָׁדַיִם
breast
shadajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
סֹפְדִים
to mourn
sófedim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂדֵי
field link
sedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חֶמֶד
delight
chemed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גֶּפֶן
vine
gefen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֹּרִיָּה
be fruitful verseEnd
póriah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
-
upon link breast to mourn upon link field link delight upon link vine be fruitful verseEnd
13
עַל
upon
al
R
Preposition
אַדְמַת
land
ademat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קוֹץ
thorn
qvótz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁמִיר
thorn
shamir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲלֶה
to ascend
taale
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּתֵּי
house
batei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָשׂוֹשׂ
rejoicing
masvósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קִרְיָה
town
qirejah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַלִּיזָה
jubilant verseEnd
alizah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
upon land people my thorn thorn to ascend for upon link all link house rejoicing town jubilant verseEnd
14
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַרְמוֹן
citadel
aremvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֻטָּשׁ
to leave
nutash
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
הֲמוֹן
crowd
hamvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֻזָּב
to leave
uzav
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
עֹפֶל
hill
ófel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָבַחַן
and watchtower
va'vachan
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְעַד
about through for
vead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְעָרוֹת
cave
mearvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְשׂוֹשׂ
rejoicing
mesvósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּרָאִים
wild donkey
peraim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִרְעֵה
pasture
miree
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲדָרִים
flock verseEnd
adarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for link citadel to leave crowd city to leave hill and watchtower to be about through for cave till link forever rejoicing wild donkey pasture flock verseEnd
15
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יֵעָרֶה
to uncover
jeare
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמָּרוֹם
from height
mi'marvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִדְבָּר
wilderness
midebar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכַּרְמֶל
to plantation
la'karemel
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַרְמֶל
and plantation
ve'kharemel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיַּעַר
to wood
la'jaar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵחָשֵׁב
to devise verseEnd
jechashev
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
till link to uncover upon us spirit from height seq to be wilderness to plantation and plantation to wood to devise verseEnd
16
וְשָׁכַן
seq to dwell
ve'shakhan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּצְדָקָה
and righteousness
o'tzedaqah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּכַּרְמֶל
in plantation
ba'karemel
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּשֵׁב
to dwell verseEnd
teshev
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
seq to dwell in wilderness justice and righteousness in plantation to dwell verseEnd
17
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַעֲשֵׂה
deed
maase
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצְּדָקָה
the righteousness
ha'tzedaqah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲבֹדַת
and service
va'avódat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַצְּדָקָה
the righteousness
ha'tzedaqah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשְׁקֵט
to quiet
hasheqet
Vhaa
Verb Hiphil
וָבֶטַח
and security
va'vetach
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be deed the righteousness peace and service the righteousness to quiet and security till link forever verseEnd
18
וְיָשַׁב
seq to dwell
ve'jashav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּנְוֵה
in pasture
bi'neve
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְמִשְׁכְּנוֹת
and in tabernacle
o've'mishekenvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מִבְטַחִים
confidence
mivetachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבִמְנוּחֹת
and in resting
o'vi'menochót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שַׁאֲנַנּוֹת
secure verseEnd
shaananvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
seq to dwell people my in pasture peace and in tabernacle confidence and in resting secure verseEnd
19
וּבָרַד
seq to hail
o'varad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּרֶדֶת
in to go down
be'redet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַיָּעַר
the wood
ha'jaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַשִּׁפְלָה
and in humiliation
o'va'shifelah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִּשְׁפַּל
to abase
tishepal
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הָעִיר
the city verseEnd
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to hail in to go down the wood and in humiliation to abase the city verseEnd
20
אַשְׁרֵיכֶם
blessed you
asherei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
זֹרְעֵי
to sow
zóreei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מָיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְשַׁלְּחֵי
to send
meshalechei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
רֶגֶל
foot link
regel-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַשּׁוֹר
the cattle
ha'shvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַחֲמוֹר
and the donkey verseEnd section
ve'ha'chamvór's
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
blessed you to sow upon link all link water to send foot link the cattle and the donkey verseEnd section