1 וַיִּגְּשׁוּ
seq to approach
va'jigesho
הַחֲיָלִים
the strength
ha'chajalim
וְיוֹחָנָן
and Johanan
ve'jvóchanan
וִיזַנְיָה
and Jezaniah
vi'jzanejah
הוֹשַׁעְיָה
Hoshaiah
hvóshaejah
וְכָל
and all link
ve'khal-
מִקָּטֹן
from small
mi'qatón
וְעַד
and till link
ve'ad-
גָּדוֹל
great verseEnd
gadvól
seq to approach all link ruler the strength and Johanan son link Kareah and Jezaniah son link Hoshaiah and all link the people from small and till link great verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
תִּפָּל
to fall link
tipal-
תְחִנָּתֵנוּ
supplication our
techinate'no
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
וְהִתְפַּלֵּל
and to pray
ve'hitepalel
בַּעֲדֵנוּ
about through for us
baade'no
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
בְּעַד
about through for
bead
הַשְּׁאֵרִית
the remnant
ha'sheerit
נִשְׁאַרְנוּ
to remain
nisheareno
מֵהַרְבֵּה
from to multiply
me'harebe
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
אֹתָנוּ
obj. us verseEnd
óta'no
seq to say to(wards) link Jeremiah the prophet to fall link please supplication our to face your and to pray about through for us to(wards) link YHWH Yahweh God your about through for all link the remnant the this for link to remain little from to multiply like as which eye your to see obj. us verseEnd
וְיַגֶּד
and to tell link
ve'jaged-
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
נֵלֶךְ
to go link
nelekhe-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַדָּבָר
the word
ha'davar
נַעֲשֶׂה
to make verseEnd
naase
and to tell link to us YHWH Yahweh God your obj. link the way which to go link in her and obj. link the word which to make verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
מִתְפַּלֵּל
to pray
mitepalel
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
כְּדִבְרֵיכֶם
like word your
ke'diverei'khem
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַדָּבָר
the word
ha'davar
דָּבָר
word verseEnd
davar
seq to say to(wards) them Jeremiah the prophet to hear if! I to pray to(wards) link YHWH Yahweh God your like word your seq to be all link the word which link to answer YHWH Yahweh obj. you to tell to you not link to withhold from you word verseEnd
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
וְנֶאֱמָן
and be faithful
ve'neeman
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִשְׁלָחֲךָ
to send you
jishelacha'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
נַעֲשֶׂה
to make verseEnd
naase
and they(masc.) to say to(wards) link Jeremiah to be YHWH Yahweh in us to witness truth and be faithful if link not like all link the word which to send you YHWH Yahweh God your to(wards) us so to make verseEnd
בְּקוֹל
in voice separate
be'qvól
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
שֹׁלְחִים
to send
shólechim
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
יִיטַב
be good link
jitav-
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd section
elóhei'no's
if link good and if link evil in voice separate YHWH Yahweh God our which we to send obj. you to(wards) him to hear because which be good link to us for to hear in voice YHWH Yahweh God our verseEnd section
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah verseEnd
jiremejaho
seq to be from end ten day seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) link Jeremiah verseEnd
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
יוֹחָנָן
Johanan
jvóchanan
הַחֲיָלִים
the strength
ha'chajalim
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
לְמִקָּטֹן
to from small
le'mi'qatón
וְעַד
and till link
ve'ad-
גָּדוֹל
great verseEnd
gadvól
seq to call to(wards) link Johanan son link Kareah and to(wards) all link ruler the strength which with him and to all link the people to from small and till link great verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שְׁלַחְתֶּם
to send
shelachetem
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
לְהַפִּיל
to to fall
le'hapil
תְּחִנַּתְכֶם
supplication your
techinate'khem
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
seq to say to(wards) them thus link to say YHWH Yahweh God Israel which to send obj. me to(wards) him to to fall supplication your to face his verseEnd
תֵּשְׁבוּ
to dwell
teshevo
וּבָנִיתִי
seq to build
o'vaniti
אֶהֱרֹס
to overthrow
eerós
וְנָטַעְתִּי
seq to plant
ve'nataeti
נִחַמְתִּי
to comfort
nichameti
הָרָעָה
the distress
ha'raah
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
if link to return to dwell in land the this seq to build obj. you and not to overthrow seq to plant obj. you and not to uproot for to comfort to(wards) link the distress which to make to you verseEnd
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
מִפָּנָיו
from face his
mi'panaj'v
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
נְאֻם
utterance link
neum-
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
לְהוֹשִׁיעַ
to to save
le'hvóshia
וּלְהַצִּיל
and to to deliver
o'le'hatzil
מִיָּדוֹ
from hand his verseEnd
mi'jad'vó
not link to fear from face king Babel which link you(m.p.) afraid from face his not link to fear from him utterance link YHWH Yahweh for link with you I to to save obj. you and to to deliver obj. you from hand his verseEnd
וְאֶתֵּן
and to give
ve'eten
רַחֲמִים
compassion
rachamim
וְרִחַם
seq to have compassion
ve'richam
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
אַדְמַתְכֶם
land your verseEnd
ademate'khem
and to give to you compassion seq to have compassion obj. you seq to return obj. you to(wards) link land your verseEnd
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
and if link to say you(m.p.) not to dwell in land the this to lest to hear in voice YHWH Yahweh God your verseEnd
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
מִלְחָמָה
battle
milechamah
וְלַלֶּחֶם
and to food
ve'la'lechem
נֵשֵׁב
to dwell verseEnd
neshev
to to say not for land Egypt to come (in) which not link to see battle and voice trumpet not to hear and to food not link be hungry and there to dwell verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תְּשִׂמוּן
to set parag
tesimo'n
פְּנֵיכֶם
face your
penei'khem
לָבֹא
to to come (in)
la'vó
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וּבָאתֶם
seq to come (in)
o'vatem
לָגוּר
to to sojourn
la'gor
and now to so to hear word link YHWH Yahweh remnant Judah thus link to say YHWH Yahweh Hosts God Israel if link you(m.p.) to set to set parag face your to to come (in) Egypt seq to come (in) to to sojourn there verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
תַּשִּׂיג
to overtake
tasig
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וְהָרָעָב
and the famine
ve'ha'raav
אַתֶּם
you(m.p.) separate
atem
דֹּאֲגִים
be anxious
dóagim
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
יִדְבַּק
to cleave
jidebaq
אַחֲרֵיכֶם
behind you
acharei'khem
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
תָּמֻתוּ
to die verseEnd
tamuto
seq to be the sword which you(m.p.) afraid from her there to overtake obj. you in land Egypt and the famine which link you(m.p.) separate be anxious from him there to cleave behind you Egypt and there to die verseEnd
וְיִהְיוּ
and to be
ve'jihejo
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לָגוּר
to to sojourn
la'gor
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
בָּרָעָב
in famine
ba'raav
וּבַדָּבֶר
and in pestilence
o'va'daver
וּפָלִיט
and survivor
o'falit
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הָרָעָה
the distress
ha'raah
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd section
alei'hem's
and to be all link the human which link to set obj. link face their to to come (in) Egypt to to sojourn there to die in sword in famine and in pestilence and not link to be to them survivor and survivor from face the distress which I to come (in) upon them verseEnd section
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וַחֲמָתִי
and rage my
va'chamati'j
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
בְּבֹאֲכֶם
in to come (in) you
be'vóa'khem
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
וִהְיִיתֶם
seq to be
vi'hejitem
וּלְשַׁמָּה
and to horror
o'le'shamah
וְלִקְלָלָה
and to curse
ve'li'qelalah
וּלְחֶרְפָּה
and to reproach
o'le'cherepah
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
for thus to say YHWH Yahweh Hosts God Israel like as which to pour anger my and rage my upon link to dwell Jerusalem so to pour rage my upon you in to come (in) you Egypt seq to be to oath and to horror and to curse and to reproach and not link to see still obj. link the standing place the this verseEnd
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
תָּבֹאוּ
to come (in)
tavóvo
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
הַעִידֹתִי
to testify
haidóti
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
to speak YHWH Yahweh upon you remnant Judah not link to come (in) Egypt to know to know for link to testify in you the day verseEnd
הִתְעֵתֶים
to go astray them
hiteete'm
בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם
in soul your
be'nafeshvótei'khem
שְׁלַחְתֶּם
to send
shelachetem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הִתְפַּלֵּל
to pray
hitepalel
בַּעֲדֵנוּ
about through for us
baade'no
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וּכְכֹל
and like all
o'khe'khól
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
הַגֶּד
to tell link
haged-
וְעָשִׂינוּ
seq to make verseEnd
ve'asino
for to go astray them in soul your for link you(m.p.) to send obj. me to(wards) link YHWH Yahweh God your to to say to pray about through for us to(wards) link YHWH Yahweh God our and like all which to say YHWH Yahweh God our so to tell link to us seq to make verseEnd
וָאַגִּד
seq to tell
va'agid
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
אֲלֵיכֶם
to(wards) you verseEnd
alei'khem
seq to tell to you the day and not to hear in voice YHWH Yahweh God your and to all which link to send me to(wards) you verseEnd
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
בָּרָעָב
in famine
ba'raav
וּבַדֶּבֶר
and in pestilence
o'va'dever
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
חֲפַצְתֶּם
to delight in
chafatzetem
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
לָגוּר
to to sojourn
la'gor
שָׁם
there verseEnd section
sham's
and now to know to know for in sword in famine and in pestilence to die in standing place which to delight in to to come (in) to to sojourn there verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
