Ezek. 33:9 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 33:8      Ezek. 33:10

Ezekiel 33:9

But when you warn the wicked man of his way [destructive lifestyle], so that he may repent, but he does not turn from his way, then he shall die in his sin, but you have saved your life (your soul).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאַתָּה   כִּי   הִזְהַרְתָּ   רָשָׁע   מִדַּרְכּוֹ   לָשׁוּב   מִמֶּנָּה   וְלֹא   שָׁב   מִדַּרְכּוֹ   הוּא   בַּעֲוֹנוֹ   יָמוּת   וְאַתָּה   נַפְשְׁךָ   הִצַּלְתָּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

σὺ δὲ ἐὰν προαπαγγείλῃς τῷ ἀσεβεῖ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ τοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῆς καὶ μὴ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ οὗτος τῇ ἀσεβείᾳ αὐτοῦ ἀποθανεῖται καὶ σὺ τὴν ψυχὴν σαυτοῦ ἐξῄρησαι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0859a
 וְ֠ (ve)
אַתָּה (atah)
 and
you(m.s.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

C
Pp2ms
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H2094b
 הִזְהַ֨רְתָּ (hizehareta)
 to warn
Verb Verb
hiphil qatal ♂ sing. hiphil qatal second person masculine singular

Vhp2ms
H7563
 רָשָׁ֤ע (rasha)
 wicked
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9006
H1870
H9023
 מִ (mi)
דַּרְכּ (darek)
וֹ֙ (vó)
 from
way
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9005
H7725
 לָ (la)
שׁ֣וּב (shov)
 to
to return
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H4480a
H9034
 מִמֶּ֔ (mime)
נָּה (nah)
 from
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Sp3fs
H9002
H3808
H9014
 וְ (ve)
לֹא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H7725
 שָׁ֖ב (shav)
 to return
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9006
H1870
H9023
 מִ (mi)
דַּרְכּ֑ (darek)
וֹ (vó)
 from
way
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H1931
 ה֚וּא (ho)
 he she it
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9003
H5771
H9023
 בַּ (ba)
עֲוֹנ֣ (avón)
וֹ (vó)
 in
iniquity
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H4191
 יָמ֔וּת (jamot)
 to die
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9002
H0859a
 וְ (ve)
אַתָּ֖ה (atah)
 and
you(m.s.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

C
Pp2ms
H5315
H9021
 נַפְשְׁ (nafeshe)
ךָ֥ (kha)
 soul
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H5337
H9016
H9018
 הִצַּֽלְתָּ (hitzaleta)
׃
ס (s)
 to deliver
verseEnd
section
Verb Verb
hiphil qatal ♂ sing. hiphil qatal second person masculine singular

Vhp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)