Ezek. 37:22 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 37:21      Ezek. 37:23

Ezekiel 37:22

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king shall reign over them all. They shall no longer be two nations, nor shall they be divided into two kingdoms.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעָשִׂיתִי   אֹתָם   לְגוֹי   אֶחָד   בָּאָרֶץ   בְּהָרֵי   יִשְׂרָאֵל   וּמֶלֶךְ   אֶחָד   יִהְיֶה   לְכֻלָּם   לְמֶלֶךְ   וְלֹא   יִהְיֶה   עוֹד   לִשְׁנֵי   גוֹיִם   וְלֹא   יֵחָצוּ   עוֹד   לִשְׁתֵּי   מַמְלָכוֹת   עוֹד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἔθνος ἓν ἐν τῇ γῇ μου καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν Ισραηλ καὶ ἄρχων εἷς ἔσται αὐτῶν καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι εἰς δύο ἔθνη οὐδὲ μὴ διαιρεθῶσιν οὐκέτι εἰς δύο βασιλείας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשִׂ֣יתִי (asiti)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H0853
H9038
 אֹ֠תָ (óta)
ם (m)
 obj.
them
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

To
Sp3mp
H9005
H1471a
 לְ (le)
ג֨וֹי (gvój)
 to
nation
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0259
 אֶחָ֤ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9003
H0776
 בָּ (ba)
אָ֙רֶץ֙ (aretz)
 in
land
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H2022
 בְּ (be)
הָרֵ֣י (harei)
 in
mountain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H4428
 וּ (o)
מֶ֧לֶךְ (melekhe)
 and
king
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H0259
 אֶחָ֛ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H1961
 יִֽהְיֶ֥ה (jiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9005
H3605
H9028
 לְ (le)
כֻלָּ֖ (khula)
ם (m)
 to
all
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp
H9005
H4428
 לְ (le)
מֶ֑לֶךְ (melekhe)
 to
king
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֤א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H1961
 יִהְיֶה (jiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H5750
 עוֹד֙ (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H8147
 לִ (li)
שְׁנֵ֣י (shenei)
 to
two
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Acbdc
H1471a
 גוֹיִ֔ם (gvójim)
 nation
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֨א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H2673
 יֵחָ֥צוּ (jechatzo)
 to divide
Verb Verb
niphal 3p ♂ pl. niphal third person masculine plural

VNi3mp
H5750
 ע֛וֹד (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H8147
 לִ (li)
שְׁתֵּ֥י (shetei)
 to
two
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Acfdc
H4467
 מַמְלָכ֖וֹת (mamelakhvót)
 kingdom
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H5750
H9016
 עֽוֹד (vód)
׃
still
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)