Dan. 10:1 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 9:27      Dan. 10:2

Daniel 10:1

[Daniel is now in his 85th year. Two years earlier, the new Persian king Cyrus had given the Jews permission to return to Jerusalem, see Ezra 1:3. However, few Jews had left, and for those who did, the circumstances were difficult. The vision occurs when Daniel is away from the city of Babylon and is by the Tigris River. The text does not say why, perhaps he was there on administrative business or to urge the Jews to return?
The structure of the last part of the Book of Daniel is:
1. Prologue – Dan. 10:1–11:2
2. Revelation – Dan. 11:2–12:4
3. Epilogue – Dan. 12:5–13.]
In the third year of the reign of Cyrus (Koresh), king of Persia [536 BC], Daniel, also known as Belteshassar [the name he was given when he was taken captive Dan. 1:7], received a message (word) revealed to him. [He sees another vision.] The message is true and concerns a great war (a difficult time, a great tribulation). He understood the message, and in the vision he gained insight into what it was about.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בִּשְׁנַת   שָׁלוֹשׁ   לְכוֹרֶשׁ   מֶלֶךְ   פָּרַס   דָּבָר   נִגְלָה   לְדָנִיֵּאל   אֲשֶׁר   נִקְרָא   שְׁמוֹ   בֵּלְטְשַׁאצַּר   וֶאֱמֶת   הַדָּבָר   וְצָבָא   גָדוֹל   וּבִין   אֶת   הַדָּבָר   וּבִינָה   לוֹ   בַּמַּרְאֶה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πρώτῳ Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν πρόσταγμα ἐδείχθη τῷ Δανιηλ ὃς ἐπεκλήθη τὸ ὄνομα Βαλτασαρ καὶ ἀληθὲς τὸ ὅραμα καὶ τὸ πρόσταγμα καὶ τὸ πλῆθος τὸ ἰσχυρὸν διανοηθήσεται τὸ πρόσταγμα καὶ διενοήθην αὐτὸ ἐν ὁράματι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9003
H8141
 בִּ (bi)
שְׁנַ֣ת (shenat)
 in
year
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H7969
 שָׁל֗וֹשׁ (shalvósh)
 three
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9005
H3566
 לְ (le)
כ֙וֹרֶשׁ֙ (khvóresh)
 to
Cyrus
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6539
 פָּרַ֔ס (paras)
 Persia
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1697
 דָּבָר֙ (davar)
 word
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1540
 נִגְלָ֣ה (nigelah)
 to uncover
Verb Verb
niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular

VNp3ms
H9005
A1841
 לְ (le)
דָֽנִיֵּ֔אל (daniel)
 to
Daniel
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Conj. Conjunktion

 C
H7121
 נִקְרָ֥א (niqera)
 to call
Verb Verb
niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular

VNp3ms
H8034
H9023
 שְׁמ֖ (shem)
וֹ (vó)
 name
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H1095
 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר (beleteshatzar)
 Belteshazzar
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0571
 וֶ (ve)
אֱמֶ֤ת (emet)
 and
truth
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9009
H1697
 הַ (ha)
דָּבָר֙ (davar)
 the
word
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H6635a
 וְ (ve)
צָבָ֣א (tzava)
 and
army
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H1419a
 גָד֔וֹל (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9001
H0995
 וּ (o)
בִין֙ (vin)
 seq
to understand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H1697
 הַ (ha)
דָּבָ֔ר (davar)
 the
word
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0998
 וּ (o)
בִ֥ינָה (vinah)
 and
understanding
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H9005
H9033
 ל֖ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9003
H4758
H9016
 בַּ (ba)
מַּרְאֶֽה (maree)
׃
in
appearance
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)