Daniel 9:27

He [a future leader – the Antichrist] will make a strong agreement (covenant)
with many peoples for a period of seven years [7 years].
After half of the seven years [3.5 years], he will abolish sacrifices and offerings.
On the wing of abominations, the destroyer will come.
[A wing is an image of something that spreads out and covers everything, see Isa. 8:8. Another interpretation is that it is in part of the temple, a "wing" of the building.]
This shall continue until the appointed end is poured out [a divine punishment comes, see verse 11] upon the destroyer."
[When Daniel receives this revelation, Jerusalem and the temple lie in ruins. It must have been encouraging to hear that the city and the temple would be rebuilt, but also painful to hear that a new destruction was foretold and that difficult times are appointed for the end. Jesus refers to the last part of this vision as a future event, see Matt. 24:15. Paul writes about it as something that has not yet happened, see 2 Thess 2:4. The connection to "half a time" and 3.5 years in Revelation also points to the end times, see Rev 11:2–3; 12:6, 14; 13:5. As for the starting point, verse 25 says that it is from a word about rebuilding Jerusalem. Three suggestions are common:
538 BC – King Cyrus' word to Zerubbabel, see 2 Chron. 36:22–23; Ezra 1:1–3; 6:1–5; Isaiah 44:28; 45:13. 457 BC – King Artaxerxes' words to Ezra to resume temple service, see Ezra 7:11–26. 445 BC – King Artaxerxes' words to Nehemiah to rebuild the wall of Jerusalem, see Neh 2:1–8. Orthodox Jewish view
A common Jewish interpretation is to start from 605 BC. Adding 434 years brings us to 171 BC. It is then 7 years until 164 BC when the temple is purified. The 49 years refer to the time it took to complete the temple and are included in the 434 years. According to this view, this prophecy has been fulfilled.
Messianic view
Those who believe in Jesus' words in Matt. 24:15 and also see that the revelation is messianic start the count at one of the three proclamations. The end date then falls at the birth of Jesus or his entry into Jerusalem. Most of the Church Fathers believed that this revelation referred to the Messiah. These verses in Daniel may have been the reason for the messianic expectation around the year 0. The group called "Herodians" in Jesus' time, see Mark 3:6, saw Herod as an anointed king, a messiah. A few years after Jesus' birth, astrologers came from the East, probably Jewish descendants from Babylon who knew Daniel's prophecies, see Matt. 2:1–2. Simeon and Hannah were waiting for the Lord's Anointed One, see Luke 2:25–26, 36–38. In the synagogue in Nazareth, Jesus reads from Isaiah about the year of jubilee and that the Scriptures are fulfilled, see Luke 4:21
Most people with this interpretation add 7 + 62. The sum is then 69 seven periods, which corresponds to 483 years. Depending on the starting point and how you count, the result will vary. In short, there are three main lines of reasoning depending on the three different starting years:
483 years from Cyrus' decree in 538 BC to Jesus' death.
David L Cooper has shown that there are certain ambiguities in the Persian Empire's chronology, which is based on the calculations of the Greek mathematician Ptolemy. If the Persian rule is not 205 years but only 123 years, the starting point becomes Cyrus' decree. Nehemiah and Jewish sources such as rabbinical works such as Seder Olam support a shorter chronology. The monk Dionysius, who devised our calendar in 525 AD, missed a few years. The birth of Christ occurred sometime between 8 and 4 BC. The main argument for this timeline is that the prophet Isaiah mentions Cyrus by name as the one who will issue the decree, see Isa. 44:28; 45:13, and that the Jewish calendar is more reliable than the Greek one.
483 years from Artaxerxes' words to Ezra 457 BC to 27 AD – when Jesus began his ministry.
This calculation uses normal solar years of 365.25 days. In Dionysius' calendar, there is only one year between 1 BC and 1 AD, which means that one year must be added.
483 years from the words of Artaxerxes to Nehemiah 445 BC to 32 AD – when Jesus rode into Jerusalem on a donkey.
The calculation uses lunar years of 360 days instead of solar years of 365 days. The first person to come up with this was Sir Robert Anderson, who worked as a detective at Scotland Yard. He presented his calculations in a book at the end of the 19th century. The reason for using lunar years is that in Rev 12:6, 30-day months are used to describe 3.5 years. The calculations are complex because calendars change and there are similar calculations that adjust the end date by about a year. Since neither Jesus' birth nor death can be determined exactly, there is uncertainty. Those who hold this view do not ignore that certain parts have been fulfilled as shadows in what happened to Antiochus IV Epiphanes.
The prophetic clock seems to have stopped after 69 seven periods. One seven period remains. Jesus came as a suffering servant, but will also come as a king to reign. Paul speaks of Israel's hardening until the Gentiles have come in full number, see Rom. 11:25.]

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִגְבִּיר   בְּרִית   לָרַבִּים   שָׁבוּעַ   אֶחָד   וַחֲצִי   הַשָּׁבוּעַ   יַשְׁבִּית   זֶבַח   וּמִנְחָה   וְעַל   כְּנַף   שִׁקּוּצִים   מְשֹׁמֵם   וְעַד   כָּלָה   וְנֶחֱרָצָה   תִּתַּךְ   עַל   שֹׁמֵם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ δυναστεύσει ἡ διαθήκη εἰς πολλούς καὶ πάλιν ἐπιστρέψει καὶ ἀνοικοδομηθήσεται εἰς πλάτος καὶ μῆκος καὶ κατὰ συντέλειαν καιρῶν καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καιροὺς καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη ἕως καιροῦ συντελείας πολέμου καὶ ἀφαιρεθήσεται ἡ ἐρήμωσις ἐν τῷ κατισχῦσαι τὴν διαθήκην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς ἑβδομάδος ἀρθήσεται ἡ θυσία καὶ ἡ σπονδή καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας καὶ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1396
וְ (ve)
הִגְבִּ֥יר (higebir)
seq
to prevail
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H1285
בְּרִ֛ית (berit)
covenant
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H9005
H7227a
לָ (la)
רַבִּ֖ים (rabim)
to
many
Prep. Preposition

Adj. Adjective
pl. masculine plural Absolute state

Rd
Aampa
H7620
שָׁב֣וּעַ (shavoa)
week
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H0259
אֶחָ֑ד (echad)
one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Acbsa
H9002
H2677
וַ (va)
חֲצִ֨י (chatzi)
and
half
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H7620
הַ (ha)
שָּׁב֜וּעַ (shavoa)
the
week
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Td
Ncbsa
H7673a
H9015
יַשְׁבִּ֣ית (jashebit)
׀
to cease
separate
Verb Verb
hiphil 3p sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H2077
זֶ֣בַח (zevach)
sacrifice
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H9002
H4503
וּ (o)
מִנְחָ֗ה (minechah)
and
offering
Conj. Conjunktion

Noun Noun
sing. feminine singular Absolute state

C
Ncfsa
H9002
H5921a
וְ (ve)
עַ֨ל (al)
and
upon
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

C
R
H3671
כְּנַ֤ף (kenaf)
wing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8251
שִׁקּוּצִים֙ (shiqotzim)
abomination
Noun Noun
pl. masculine plural Absolute state

Ncmpa
H8074
מְשֹׁמֵ֔ם (meshómem)
be desolate
Verb Verb
piel participle active sing. piel participle active masculine singular

Vprmsa
H9002
H5704
H9014
וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

C
R
H3617
כָּלָה֙ (kalah)
consumption
Noun Noun
sing. feminine singular Absolute state

Ncfsa
H9002
H2782
וְ (ve)
נֶ֣חֱרָצָ֔ה (necheratzah)
and
to decide
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal participle active sing. niphal participle active feminine singular

C
VNrfsa
H5413
תִּתַּ֖ךְ (titakhe)
to pour
Verb Verb
qal 3p sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H5921a
H9014
עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

R
H8074
H9016
H9017
שֹׁמֵֽם (shómem)
׃
פ (f)
be desolate
verseEnd
para
Verb Verb
qal participle active sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)