Dan. 9:26 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 9:25      Dan. 9:27

Daniel 9:26

After the 62 sevens [434 years], an anointed one (Messiah) will be cut off (exterminated, executed, see Lev. 7:20; Isa. 53:8),
and he will have nothing (be no more). [Kings in Israel were anointed, so an anointed one or a messiah can refer to both a "normal" king and the coming Messiah. Even Cyrus is called "my anointed one" in Isa. 45:1. The last part is not entirely clear. What is it that he will no longer have? Based on the context, this king will cease to have the role of king/messiah for his people. It is also possible to interpret "have nothing" as meaning that he will be executed, poor and destitute. From a messianic perspective, this verse can describe how Jesus came as a servant to die for the sins of the world, destitute on the cross.]
The city and the sanctuary [Jerusalem and the temple] will be destroyed by the people [troops] of a coming leader,
its [the temple's] destruction will come like a flood [quickly and completely devastating]. [The temple was desecrated in 167 BC by Antiochus IV Epiphanes. In 70 AD, the Romans destroyed Jerusalem and the temple, something that Jesus also predicted, see Luke 19:44.]
Until the end, it is determined (engraved) [predetermined by God's decision, see Isa. 10:23; 28:22]
that there will be war with destruction [plural].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאַחֲרֵי   הַשָּׁבֻעִים   שִׁשִּׁים   וּשְׁנַיִם   יִכָּרֵת   מָשִׁיחַ   וְאֵין   לוֹ   וְהָעִיר   וְהַקֹּדֶשׁ   יַשְׁחִית   עַם   נָגִיד   הַבָּא   וְקִצּוֹ   בַשֶּׁטֶף   וְעַד   קֵץ   מִלְחָמָה   נֶחֱרֶצֶת   שֹׁמֵמוֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καὶ ἑξήκοντα δύο ἀποσταθήσεται χρῖσμα καὶ οὐκ ἔσται καὶ βασιλεία ἐθνῶν φθερεῖ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἅγιον μετὰ τοῦ χριστοῦ καὶ ἥξει ἡ συντέλεια αὐτοῦ μετ᾽ ὀργῆς καὶ ἕως καιροῦ συντελείας ἀπὸ πολέμου πολεμηθήσεται

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0310a
 וְ (ve)
אַחֲרֵ֤י (acharei)
 and
behind
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H9009
H7620
 הַ (ha)
שָּׁבֻעִים֙ (shavuim)
 the
week
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H8346
 שִׁשִּׁ֣ים (shishim)
 sixty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H8147
 וּ (o)
שְׁנַ֔יִם (shenajim)
 and
two
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
Acbda
H3772
 יִכָּרֵ֥ת (jikaret)
 to cut
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H4899
 מָשִׁ֖יחַ (mashicha)
 anointed
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֣ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9005
H9033
 ל֑ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9002
H9009
H5892b
 וְ (ve)
הָ (ha)
עִ֨יר (ir)
 and
the
city
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H9002
H9009
H6944
 וְ (ve)
הַ (ha)
קֹּ֜דֶשׁ (qódesh)
 and
the
holiness
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H7843
 יַ֠שְׁחִית (jashechit)
 to ruin
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H5971a
 עַ֣ם (am)
 people
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5057
 נָגִ֤יד (nagid)
 leader
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H0935
 הַ (ha)
בָּא֙ (ba)
 the
to come (in)
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H9002
H7093
H9023
 וְ (ve)
קִצּ֣ (qitz)
וֹ (vó)
 and
end
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncbsc
Sp3ms
H9003
H7858
 בַ (va)
שֶּׁ֔טֶף (shetef)
 in
flood
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H5704
 וְ (ve)
עַד֙ (ad)
 and
till
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H7093
 קֵ֣ץ (qetz)
 end
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4421
 מִלְחָמָ֔ה (milechamah)
 battle
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H2782
 נֶחֱרֶ֖צֶת (necheretzet)
 to decide
Verb Verb
niphal participle active ♀ sing. niphal participle active feminine singular

VNrfsa
H8074
H9016
 שֹׁמֵמֽוֹת (shómemvót)
׃
be desolate
verseEnd
Verb Verb
qal participle active ♀ pl. qal participle active feminine plural

Vqrfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)