Dan. 9:25 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 9:24      Dan. 9:26

Daniel 9:25

[Now the 70 seven periods are divided into three groups: 7, 62, and 1. The last part has two halves.]
You should know and understand that from the time a word (an order) is given to
restore and rebuild Jerusalem,
to an anointed one (messiah), a prince [will come],
there will be 7 seven periods [49 years].
During 62 seven periods [434 years]
it [the city of Jerusalem] shall be rebuilt,
with squares (marketplaces and streets) and defensive walls (or water systems),
even during difficult times. [Neh. 4:1; 9:36–37]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְתֵדַע   וְתַשְׂכֵּל   מִן   מֹצָא   דָבָר   לְהָשִׁיב   וְלִבְנוֹת   יְרוּשָׁלִַם   עַד   מָשִׁיחַ   נָגִיד   שָׁבֻעִים   שִׁבְעָה   וְשָׁבֻעִים   שִׁשִּׁים   וּשְׁנַיִם   תָּשׁוּב   וְנִבְנְתָה   רְחוֹב   וְחָרוּץ   וּבְצוֹק   הָעִתִּים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ γνώσῃ καὶ διανοηθήσῃ καὶ εὐφρανθήσῃ καὶ εὑρήσεις προστάγματα ἀποκριθῆναι καὶ οἰκοδομήσεις Ιερουσαλημ πόλιν κυρίῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H3045
 וְ (ve)
תֵדַ֨ע (teda)
 and
to know
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqu2ms
H9002
H7919a
 וְ (ve)
תַשְׂכֵּ֜ל (tasekel)
 and
be prudent
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

C
Vhu2ms
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H4161
 מֹצָ֣א (mótza)
 exit
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1697
 דָבָ֗ר (davar)
 word
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7725
 לְ (le)
הָשִׁיב֙ (hashiv)
 to
to return
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9002
H9005
H1129
 וְ (ve)
לִ (li)
בְנ֤וֹת (venvót)
 and
to
to build
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H3389
 יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ (jeroshalaim)
 Jerusalem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H4899
 מָשִׁ֣יחַ (mashicha)
 anointed
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5057
 נָגִ֔יד (nagid)
 leader
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7620
 שָׁבֻעִ֖ים (shavuim)
 week
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7651
 שִׁבְעָ֑ה (shiveah)
 seven
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H9002
H7620
 וְ (ve)
שָׁבֻעִ֞ים (shavuim)
 and
week
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H8346
 שִׁשִּׁ֣ים (shishim)
 sixty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H8147
 וּ (o)
שְׁנַ֗יִם (shenajim)
 and
two
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
Acbda
H7725
 תָּשׁוּב֙ (tashov)
 to return
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H9001
H1129
 וְ (ve)
נִבְנְתָה֙ (nivenetah)
 seq
to build
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

c
VNq3fs
H7339
 רְח֣וֹב (rechvóv)
 street plaza
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H2742c
 וְ (ve)
חָר֔וּץ (charotz)
 and
trench
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H9003
H6695a
 וּ (o)
בְ (ve)
צ֖וֹק (tzvóq)
 and
in
distress
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H9009
H6256
H9016
 הָ (ha)
עִתִּֽים (itim)
׃
the
time
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)