Dan. 10:13 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 10:12      Dan. 10:14

Daniel 10:13

The prince of the kingdom of Persia withstood me for 21 days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, and I remained there with the kings of Persia.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְשַׂר   מַלְכוּת   פָּרַס   עֹמֵד   לְנֶגְדִּי   עֶשְׂרִים   וְאֶחָד   יוֹם   וְהִנֵּה   מִיכָאֵל   אַחַד   הַשָּׂרִים   הָרִאשֹׁנִים   בָּא   לְעָזְרֵנִי   וַאֲנִי   נוֹתַרְתִּי   שָׁם   אֵצֶל   מַלְכֵי   פָרָס  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὁ στρατηγὸς βασιλέως Περσῶν ἀνθειστήκει ἐναντίον μου εἴκοσι καὶ μίαν ἡμέραν καὶ ἰδοὺ Μιχαηλ εἷς τῶν ἀρχόντων τῶν πρώτων ἐπῆλθε βοηθῆσαί μοι καὶ αὐτὸν ἐκεῖ κατέλιπον μετὰ τοῦ στρατηγοῦ τοῦ βασιλέως Περσῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H8269
H9015
 וְ (ve)
שַׂ֣ר (sar)
׀
and
ruler
separate
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4438
 מַלְכ֣וּת (malekhot)
 royalty
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H6539
 פָּרַ֗ס (paras)
 Persia
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5975
 עֹמֵ֤ד (ómed)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9005
H5048
H9030
 לְ (le)
נֶגְדִּ (negedi)
י֙ (j)
 to
before
me
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncbsc
Sp1bs
H6242
 עֶשְׂרִ֣ים (eserim)
 twenty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H0259
 וְ (ve)
אֶחָ֣ד (echad)
 and
one
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Acbsa
H3117
 י֔וֹם (jvóm)
 day
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H2009
 וְ (ve)
הִנֵּ֣ה (hine)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H4317
 מִֽיכָאֵ֗ל (mikhael)
 Michael
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0259
 אַחַ֛ד (achad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H9009
H8269
 הַ (ha)
שָּׂרִ֥ים (sarim)
 the
ruler
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H7223
 הָ (ha)
רִאשֹׁנִ֖ים (rishónim)
 the
first
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Aompa
H0935
 בָּ֣א (ba)
 to come (in)
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9005
H5826
H9030
 לְ (le)
עָזְרֵ֑ (azere)
נִי (ni)
 to
to help
me
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Vqcc
Sp1bs
H9002
H0589
 וַ (va)
אֲנִי֙ (ani)
 and
I
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H3498
 נוֹתַ֣רְתִּי (nvótareti)
 to remain
Verb Verb
niphal qatal 1p sing. niphal qatal first person singular

VNp1cs
H8033
 שָׁ֔ם (sham)
 there
Adv. Adverb

 D
H0681
 אֵ֖צֶל (etzel)
 beside
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4428
 מַלְכֵ֥י (malekhei)
 king
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H6539
H9016
 פָרָֽס (faras)
׃
Persia
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)