Dan. 4:10 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 4:9      Dan. 4:11

Daniel 4:10

[Nebuchadnezzar recounts the vision to Daniel:] "This was the vision I saw while lying on my bed:
I saw a tree in the middle (center) of the earth,
and it was very tall.
[Daniel identifies the tree as a symbol of Nebuchadnezzar himself and the Babylonian Empire. Its central location and spread in all directions describe how it permeates and influences the whole world. Trees are often used in the Bible: the tree of life stood in the middle of the Garden of Eden, see Gen. 2:9. Both the land of Assyria and the pharaoh of Egypt are likened to a tree by Ezek. 31:1-18. Jesus likens the Kingdom of God to a large tree, see Matt. 13:32. A clay tablet found in Babylon describes how Nebuchadnezzar's kingdom is likened to a tree.]
Report a problem

The arameic text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

חָזֵה   הֲוֵית   בְּחֶזְוֵי   רֵאשִׁי   עַל   מִשְׁכְּבִי   וַאֲלוּ   עִיר   וְקַדִּישׁ   מִן   שְׁמַיָּא   נָחִת  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Arameic English Grammar Code
A2370
 חָזֵ֥ה (chaze)
 to see
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
A1934
 הֲוֵ֛ית (haveit)
 to be
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9003
A2376
 בְּ (be)
חֶזְוֵ֥י (chezevei)
 in
vision
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
A7217
H9020
 רֵאשִׁ֖ (reshi)
י (j)
 head
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
A5922
H9014
 עַֽל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
A4903
H9020
 מִשְׁכְּבִ֑ (mishekevi)
י (j)
 bed
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9002
A0431
 וַ (va)
אֲלוּ֙ (alo)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
A5894
 עִ֣יר (ir)
 watcher
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
A6922
 וְ (ve)
קַדִּ֔ישׁ (qadish)
 and
holy
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Aabsa
A4481
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
A8065
A9010
 שְׁמַיָּ֖ (shemaja)
א
heaven
the
Noun Noun
♂ pl. masculine plural

Particle Particle (Definite Article)

 Ncmpd
Ta
A5182
H9016
 נָחִֽת (nachit)
׃
to descend
verseEnd
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)