Dan. 7:23 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 7:22      Dan. 7:24

Daniel 7:23

[The angel now explains to Daniel the meaning of the fourth beast, the ten horns, the little horn, and the final kingdom of God.]
Then he answered:
"The fourth beast is a fourth kingdom that will come on the earth.
It will be different from all the other kingdoms.
It will devour the whole earth, trample it down, and crush it.
Report a problem

The arameic text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כֵּן   אֲמַר   חֵיוְתָא   רְבִיעָיְתָא   מַלְכוּ   רְבִיעָיָא   תֶּהֱוֵא   בְאַרְעָא   דִּי   תִשְׁנֵא   מִן   כָּל   מַלְכְוָתָא   וְתֵאכֻל   כָּל   אַרְעָא   וּתְדוּשִׁנַּהּ   וְתַדְּקִנַּהּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐρρέθη μοι περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου ὅτι βασιλεία τετάρτη ἔσται ἐπὶ τῆς γῆς ἥτις διοίσει παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν καὶ ἀναστατώσει αὐτὴν καὶ καταλεανεῖ αὐτήν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Arameic English Grammar Code
A3652
 כֵּן֮ (ken)
 thus
Adv. Adverb

 D
A0560
 אֲמַר֒ (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
A2423
A9010
 חֵֽיוְתָ (cheiveta)
א֙
beast
the
Noun Noun
♀ sing. feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncfsd
Ta
A7244
A9010
 רְבִיעָ֣יְתָ֔ (reviajeta)
א
fourth
the
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Aofsd
Ta
A4437
 מַלְכ֤וּ (malekho)
 kingdom
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A7244
A9010
 רְבִיעָיָ (reviaja)
א
fourth
the
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Aobsd
Ta
A1934
 תֶּהֱוֵ֣א (teeve)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H9003
A0772
A9010
 בְ (ve)
אַרְעָ֔ (area)
א
in
earth
the
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 R
Ncbsd
Ta
A1768
 דִּ֥י (di)
 that
Conj. Conjunktion

 C
A8133
 תִשְׁנֵ֖א (tishene)
 to change
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
A4481
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
A3606
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
A4437
A9010
 מַלְכְוָתָ֑ (malekhevata)
א
kingdom
the
Noun Noun
♀ pl. feminine plural

Particle Particle (Definite Article)

 Ncfpd
Ta
H9002
A0399
 וְ (ve)
תֵאכֻל֙ (tekhul)
 and
to devour
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

C
Vqu3fs
A3606
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
A0772
A9010
 אַרְעָ֔ (area)
א
earth
the
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular

Particle Particle (Definite Article)

 Ncbsd
Ta
H9002
A1759
H9034
 וּ (o)
תְדוּשִׁנַּ֖ (tedoshina)
הּ (h)
 and
to tread
her
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

C
Vqu3fs
Sp3fs
H9002
A1855
H9034
H9016
 וְ (ve)
תַדְּקִנַּֽ (tadeqina)
הּ (h)
׃
and
to break up
her
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♀ sing. hiphil third person feminine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

C
Vhu3fs
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)