Daniel 7 – InterlinearBETA


1
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חֲדָה
one
chadah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְבֵלְאשַׁצַּר
to Belshazzar
le'veleshatzar
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babylon
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֵלֶם
dream
chelem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲזָה
to see
chazah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְחֶזְוֵי
and vision
ve'chezevei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רֵאשֵׁהּ
head his
reshe'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִשְׁכְּבֵהּ
bed his
mishekeve'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּאדַיִן
in then
be'dajin
R
Preposition
C
Conjunction
חֶלְמָא
dream the
chelema
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
כְתַב
to write
khetav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רֵאשׁ
head
resh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלִּין
word
milin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲמַר
to say verseEnd
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
in year one to Belshazzar king Babylon Daniel dream to see and vision head his upon link bed his in then dream the to write head word to say verseEnd
2
עָנֵה
to answer
ane
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דָנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאָמַר
and to say
ve'amar
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּחֶזְוִי
in vision my
be'chezevi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
לֵילְיָא
night the
leileja
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וַאֲרוּ
and behold!
va'aro
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
רוּחֵי
spirit
rochei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁמַיָּא
heaven the
shemaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
מְגִיחָן
to strive
megichan
Vhrfpa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Plural
לְיַמָּא
to sea the
le'jama
R
Preposition
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
רַבָּא
great the verseEnd
raba'
Aabsd
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular
Ta
Particle (Definite Article)
-
to answer Daniel and to say to see to be in vision my with link night the and behold! four spirit heaven the to strive to sea the great the verseEnd
3
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֵיוָן
beast
cheivan
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבְרְבָן
great
raverevan
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
סָלְקָן
to ascend
saleqan
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
יַמָּא
sea the
jama
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
שָׁנְיָן
to change
shanejan
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
דָּא
this
da
Tm
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
דָּא
this verseEnd
da
Tm
-
and four beast great to ascend from link sea the to change this from link this verseEnd
4
קַדְמָיְתָא
first the
qademajeta
Aofsd
Adjective Feminine Singular
Ta
Particle (Definite Article)
כְאַרְיֵה
like lion
khe'areje
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַפִּין
and wing
ve'gapin
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
נְשַׁר
eagle
neshar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
מְּרִיטוּ
to pluck
merito
VQp3mp
Verb Qatal Third Person Masculine Plural
גַפַּיהּ
wing her
gapaj'h
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּנְטִילַת
and to lift
o'netilat
C
Conjunction
VQp3fs
Verb Qatal Third Person Feminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
אַרְעָא
earth the
area
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
רַגְלַיִן
foot
ragelajin
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כֶּאֱנָשׁ
like man
ke'enash
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֳקִימַת
to stand
hóqimat
VHp3fs
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Feminine Singular
וּלְבַב
and heart
o'levav
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱנָשׁ
man
enash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהִיב
to give
jehiv
VQp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
לַהּ
to her verseEnd
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
first the like lion and wing that link eagle to her to see to be till that link to pluck wing her and to lift from link earth the and upon link foot like man to stand and heart man to give to her verseEnd
5
וַאֲרוּ
and behold!
va'aro
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
חֵיוָה
beast
cheivah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָחֳרִי
another
achóri
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תִנְיָנָה
second
tinejanah
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
דָּמְיָה
be like
damejah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לְדֹב
to bear
le'dóv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִשְׂטַר
and to side link
ve'li'setar-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חַד
one
chad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הֳקִמַת
to stand
hóqimat
VHp3fs
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Feminine Singular
וּתְלָת
and three
o'telat
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עִלְעִין
rib
ilein
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּפֻמַּהּ
in mouth her
be'fuma'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁנַּיַּהּ
tooth her
shinaja'h
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְכֵן
and thus
ve'khen
C
Conjunction
D
Adverb
אָמְרִין
to say
amerin
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קוּמִי
to stand
qomi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אֲכֻלִי
to devour
akhuli
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׂגִּיא
greatly verseEnd
sagi
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and behold! beast another second be like to bear and to side link one to stand and three rib in mouth her between tooth her and thus to say to her to stand to devour flesh greatly verseEnd
6
בָּאתַר
place
batar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּנָה
this
denah
Tm
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וַאֲרוּ
and behold!
va'aro
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אָחֳרִי
another
achóri
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּנְמַר
like leopard
ki'nemar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַהּ
and to her
ve'la'h
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
גַּפִּין
wing
gapin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
עוֹף
bird
vóf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גַּבַּיַּהּ
back her
gabaja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאַרְבְּעָה
and four
ve'arebeah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
רֵאשִׁין
head
reshin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְחֵיוְתָא
to beast the
le'cheiveta
R
Preposition
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְשָׁלְטָן
and dominion
ve'shaletan
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהִיב
to give
jehiv
VQp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
לַהּ
to her verseEnd
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
place this to see to be and behold! another like leopard and to her wing four that link bird upon link back her and four head to beast the and dominion to give to her verseEnd
7
בָּאתַר
place
batar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּנָה
this
denah
Tm
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּחֶזְוֵי
in vision
be'chezevei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵילְיָא
night the
leileja
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וַאֲרוּ
and behold!
va'aro
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
חֵיוָה
beast
cheivah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רְבִיעָיָה
fourth
reviajah
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
דְּחִילָה
to fear
dechilah
VQrfsa
Verb Participle ActiveFeminine Singular
וְאֵימְתָנִי
and terrible
ve'eimetani
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתַקִּיפָא
and strong
ve'taqifa
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יַתִּירָא
preeminent
jatira
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְשִׁנַּיִן
and tooth
ve'shinajin
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
פַרְזֶל
iron
farezel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רַבְרְבָן
great
raverevan
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אָכְלָה
to devour
akhelah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וּמַדֱּקָה
and to break up
o'madeqah
C
Conjunction
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
וּשְׁאָרָא
and remainder the
o'sheara
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
בְּרַגְלַיַּהּ
in foot her
be'ragelaja'h
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רָפְסָה
to tread
rafesah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וְהִיא
and he she it
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מְשַׁנְּיָה
to change
meshanejah
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵיוָתָא
beast the
cheivata
Ncfpd
Noun Feminine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
קָדָמַיהּ
before her
qadamaj'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְקַרְנַיִן
and horn
ve'qarenajin
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
עֲשַׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַהּ
to her verseEnd
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
place this to see to be in vision night the and behold! beast fourth to fear and terrible and strong preeminent and tooth that link iron to her great to devour and to break up and remainder the in foot her to tread and he she it to change from link all link beast the that before her and horn ten to her verseEnd
8
מִשְׂתַּכַּל
to contemplate
misetakal
VMrmsa
Verb Hithpael Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּקַרְנַיָּא
in horn the
be'qarenaja
R
Preposition
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
וַאֲלוּ
and behold
va'alo
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
קֶרֶן
horn
qeren
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָחֳרִי
another
achóri
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
זְעֵירָה
little
zeeirah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
סִלְקָת
to ascend
sileqat
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בֵּינֵיהוֹן
between them
beinei'hvón
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּתְלָת
and three
o'telat
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
קַרְנַיָּא
horn the
qarenaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
קַדְמָיָתָא
first the
qademajata
Aofpd
Adjective Feminine Plural
Ta
Particle (Definite Article)
אֶתְעֲקַרוּ
be uprooted
eteaqaro
Vip3mp
Verb Qatal Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
קֳדָמַיַּהּ
before her
qódamaja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַאֲלוּ
and behold
va'alo
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עַיְנִין
eye
ajenin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּעַיְנֵי
like eye
ke'ajenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲנָשָׁא
man the
anasha
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
בְּקַרְנָא
in horn the link
be'qarena'-
R
Preposition
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
-
דָא
this
da
Tm
וּפֻם
and mouth
o'fum
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְמַלִּל
to speak
memalil
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
רַבְרְבָן
great verseEnd
raverevan
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
to contemplate to be in horn the and behold horn another little to ascend between them and three from link horn the first the be uprooted from link before her and behold eye like eye man the in horn the link this and mouth to speak great verseEnd
9
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
דִּי
that
di
C
Conjunction
כָרְסָוָן
throne
kharesavan
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רְמִיו
to cast
remiv
VQp3mp
Verb Qatal Third Person Masculine Plural
וְעַתִּיק
and ancient
ve'atiq
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יוֹמִין
day
jvómin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְתִב
to dwell
jetiv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְבוּשֵׁהּ
garment his separate
levoshe'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
כִּתְלַג
like snow
ki'telag
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חִוָּר
white
chioar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׂעַר
and hair
o'sear
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֵאשֵׁהּ
head his
reshe'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּעֲמַר
like wool
ka'amar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְקֵא
pure
neqe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּרְסְיֵהּ
throne his
kareseje'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁבִיבִין
flame
shevivin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
נוּר
fire
nor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גַּלְגִּלּוֹהִי
wheel his
galegilvó'hi
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נוּר
fire
nor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּלִק
to burn verseEnd
daliq
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
to see to be till that throne to cast and ancient day to dwell garment his separate like snow white and hair head his like wool pure throne his flame that link fire wheel his fire to burn verseEnd
10
נְהַר
river
nehar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
נוּר
fire
nor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָגֵד
to flow
naged
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְנָפֵק
and to take
ve'nafeq
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
קֳדָמוֹהִי
before him
qódamvó'hi
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
אַלְפִים
thousand
alefim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ
to minister him
jeshameshone'h
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרִבּוֹ
and myriad
ve'ribvó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רִבְּוָן
myriad
ribevan
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
קָדָמוֹהִי
before him
qadamvó'hi
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְקוּמוּן
to stand
jeqomon
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
דִּינָא
judgment the
dina
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
יְתִב
to dwell
jetiv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְסִפְרִין
and book
ve'siferin
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פְּתִיחוּ
to open verseEnd
peticho
VQp3mp
Verb Qatal Third Person Masculine Plural
-
river that link fire to flow and to take from link before him thousand thousand to minister him and myriad myriad before him to stand judgment the to dwell and book to open verseEnd
11
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בֵּאדַיִן
in then
be'dajin
R
Preposition
C
Conjunction
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
קָל
voice
qal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלַּיָּא
word the
milaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
רַבְרְבָתָא
great the
raverevata
Aafpd
Adjective Feminine Plural
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
קַרְנָא
horn the
qarena
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
מְמַלֱּלָה
to speak
memalelah
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
דִּי
that
di
C
Conjunction
קְטִילַת
to slay
qetilat
VQp3fs
Verb Qatal Third Person Feminine Singular
חֵיוְתָא
beast the
cheiveta
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְהוּבַד
and to destroy
ve'hovad
C
Conjunction
VHp3ms
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Masculine Singular
גִּשְׁמַהּ
body her
gishema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וִיהִיבַת
and to give
vi'jhivat
C
Conjunction
VQp3fs
Verb Qatal Third Person Feminine Singular
לִיקֵדַת
to burning
li'jqedat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֶשָּׁא
fire verseEnd
esha
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to see to be in then from link voice word the great the that horn the to speak to see to be till that to slay beast the and to destroy body her and to give to burning fire verseEnd
12
וּשְׁאָר
and remainder
o'shear
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֵיוָתָא
beast the
cheivata
Ncfpd
Noun Feminine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
הֶעְדִּיו
to pass on over away
heediv
Vhp3mp
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Plural
שָׁלְטָנְהוֹן
dominion their
shaletane'hvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאַרְכָה
and lengthening
ve'arekhah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְחַיִּין
in living
ve'chajin
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהִיבַת
to give
jehivat
VQp3fs
Verb Qatal Third Person Feminine Singular
לְהוֹן
to them
le'hvón
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
זְמַן
time
zeman
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִדָּן
and time verseEnd
ve'idan
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and remainder beast the to pass on over away dominion their and lengthening in living to give to them till link time and time verseEnd
13
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּחֶזְוֵי
in vision
be'chezevei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵילְיָא
night the
leileja
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וַאֲרוּ
and behold!
va'aro
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עֲנָנֵי
cloud
ananei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁמַיָּא
heaven the
shemaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
כְּבַר
like son
ke'var
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱנָשׁ
man
enash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָתֵה
to come
ate
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוָה
to be
havah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עַתִּיק
ancient
atiq
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יוֹמַיָּא
day the
jvómaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
מְטָה
to reach
metah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּקְדָמוֹהִי
and before him
o'qedamvó'hi
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַקְרְבוּהִי
to approach him verseEnd
haqerevo'hi
Vhp3mp
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to see to be in vision night the and behold! with link cloud heaven the like son man to come to be and till link ancient day the to reach and before him to approach him verseEnd
14
וְלֵהּ
and to him
ve'le'h
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהִיב
to give
jehiv
VQp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁלְטָן
dominion
shaletan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִיקָר
and honor
vi'jqar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַלְכוּ
and kingdom
o'malekho
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמְמַיָּא
people the
amemaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
אֻמַיָּא
people the
umaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְלִשָּׁנַיָּא
and tongue the
ve'lishanaja
C
Conjunction
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
לֵהּ
to him
le'h
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִפְלְחוּן
to serve
jifelechon
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שָׁלְטָנֵהּ
dominion his
shaletane'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁלְטָן
dominion
shaletan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָלַם
perpetuity
alam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
לָא
not
la
Tn
Particle Negative
יֶעְדֵּה
to pass on over away
jeede
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּמַלְכוּתֵהּ
and kingdom his
o'malekhote'h
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
לָא
not
la
Tn
Particle Negative
תִתְחַבַּל
to destroy verseEnd para
titechabal'f
VMi3fs
Verb Hithpael Third Person Feminine Singular
-
-
and to him to give dominion and honor and kingdom and all people the people the and tongue the to him to serve dominion his dominion perpetuity that link not to pass on over away and kingdom his that link not to destroy verseEnd para
15
אֶתְכְּרִיַּת
be distressed
etekeriat
Vip3fs
Verb Qatal Third Person Feminine Singular
רוּחִי
spirit my
rochi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנָה
me
anah
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּגוֹא
in midst
be'gvó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִדְנֶה
sheath
nidene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֶזְוֵי
and vision
ve'chezevei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רֵאשִׁי
head my
reshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְבַהֲלֻנַּנִי
to dismay me verseEnd
jevahaluna'ni
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be distressed spirit my me Daniel in midst sheath and vision head my to dismay me verseEnd
16
קִרְבֵת
to approach
qirevet
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַד
one
chad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
קָאֲמַיָּא
to stand the
qaamaja
Vqrmpd
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Ta
Particle (Definite Article)
וְיַצִּיבָא
and certain the
ve'jatziva
C
Conjunction
Aabsd
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular
Ta
Particle (Definite Article)
אֶבְעֵא
to ask link
evee-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
מִנֵּהּ
from him
mine'h
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּנָה
this
denah
Tm
וַאֲמַר
and to say link
va'amar-
C
Conjunction
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּפְשַׁר
and interpretation
o'feshar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלַּיָּא
word the
milaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
יְהוֹדְעִנַּנִי
to know me verseEnd
jehvódeina'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to approach upon link one from link to stand the and certain the to ask link from him upon link all link this and to say link to me and interpretation word the to know me verseEnd
17
אִלֵּין
these
ilein
Tm
חֵיוָתָא
beast the
cheivata
Ncfpd
Noun Feminine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
רַבְרְבָתָא
great the
raverevata
Aafpd
Adjective Feminine Plural
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
אִנִּין
they(fem.)
inin
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַרְבְּעָה
four
arebeah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מַלְכִין
king
malekhin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְקוּמוּן
to stand
jeqomon
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
אַרְעָא
earth the verseEnd
area'
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
-
these beast the great the that they(fem.) four four king to stand from link earth the verseEnd
18
וִיקַבְּלוּן
and to receive
vi'jqabelon
C
Conjunction
Vpu3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
מַלְכוּתָא
kingdom the
malekhota
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
קַדִּישֵׁי
holy
qadishei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עֶלְיוֹנִין
Highest
elejvónin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְיַחְסְנוּן
and to possess
ve'jachesenon
C
Conjunction
Vhu3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מַלְכוּתָא
kingdom the
malekhota
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עָלְמָא
perpetuity the
alema
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
עָלַם
perpetuity
alam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָלְמַיָּא
perpetuity the verseEnd
alemaja'
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
-
and to receive kingdom the holy Highest and to possess kingdom the till link perpetuity the and till perpetuity perpetuity the verseEnd
19
אֱדַיִן
then
edajin
C
Conjunction
צְבִית
to will
tzevit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְיַצָּבָא
to to know
le'jatzava
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חֵיוְתָא
beast the
cheiveta
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
רְבִיעָיְתָא
fourth the
reviajeta
Aofsd
Adjective Feminine Singular
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
הֲוָת
to be
havat
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
שָׁנְיָה
to change
shanejah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
כָּלְּהוֹן
all their
kale'hvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דְּחִילָה
to fear
dechilah
VQrfsa
Verb Participle ActiveFeminine Singular
יַתִּירָה
preeminent
jatirah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
שִׁנַּיַּהּ
tooth her
shinaja'h
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
פַרְזֶל
iron
farezel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִפְרַיהּ
and nail claw her
ve'tiferaj'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
נְחָשׁ
bronze
nechash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָכְלָה
to devour
akhelah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מַדֲּקָה
to break up
madaqah
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
וּשְׁאָרָא
and remainder the
o'sheara
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
בְּרַגְלַיהּ
in foot her
be'ragelaj'h
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רָפְסָה
to tread verseEnd
rafesah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
-
then to will to to know upon link beast the fourth the that link to be to change from link all their to fear preeminent tooth her that link iron and nail claw her that link bronze to devour to break up and remainder the in foot her to tread verseEnd
20
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
קַרְנַיָּא
horn the
qarenaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
עֲשַׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
דִּי
that
di
C
Conjunction
בְרֵאשַׁהּ
in head her
ve'resha'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאָחֳרִי
and another
ve'achóri
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
דִּי
that
di
C
Conjunction
סִלְקַת
to ascend
sileqat
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וּנְפַלוּ
and to fall
o'nefalo
C
Conjunction
Vqp3mp
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
קֳדָמַיַּהּ
before her
qódamaja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תְּלָת
three
telat
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְקַרְנָא
and horn the
ve'qarena
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִכֵּן
this
diken
Tm
וְעַיְנִין
and eye
ve'ajenin
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְפֻם
and mouth
ve'fum
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְמַלִּל
to speak
memalil
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
רַבְרְבָן
great
raverevan
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְחֶזְוַהּ
and vision her
ve'chezeva'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רַב
great
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
חַבְרָתַהּ
associate her verseEnd
chaverata'h
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and upon link horn the ten that in head her and another that to ascend and to fall from link before her three and horn the this and eye to her and mouth to speak great and vision her great from link associate her verseEnd
21
חָזֵה
to see
chaze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֲוֵית
to be
haveit
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְקַרְנָא
and horn the
ve'qarena
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִכֵּן
this
diken
Tm
עָבְדָה
to make
avedah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
קְרָב
war
qerav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
קַדִּישִׁין
holy
qadishin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְיָכְלָה
and be able
ve'jakhelah
C
Conjunction
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לְהוֹן
to them verseEnd
le'hvón
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to see to be and horn the this to make war with link holy and be able to them verseEnd
22
עַד
till
ad
R
Preposition
דִּי
that link
di-
C
Conjunction
-
אֲתָה
to come
atah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַתִּיק
ancient
atiq
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יוֹמַיָּא
day the
jvómaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְדִינָא
and judgment the
ve'dina
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
יְהִב
to give
jehiv
VQp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
לְקַדִּישֵׁי
to holy
le'qadishei
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עֶלְיוֹנִין
Highest
elejvónin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְזִמְנָא
and time the
ve'zimena
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
מְטָה
to reach
metah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּמַלְכוּתָא
and kingdom the
o'malekhota
C
Conjunction
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
הֶחֱסִנוּ
to possess
hechesino
Vhp3mp
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Plural
קַדִּישִׁין
holy verseEnd
qadishin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
till that link to come ancient day the and judgment the to give to holy Highest and time the to reach and kingdom the to possess holy verseEnd
23
כֵּן
thus
ken
D
Adverb
אֲמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חֵיוְתָא
beast the
cheiveta
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
רְבִיעָיְתָא
fourth the
reviajeta
Aofsd
Adjective Feminine Singular
Ta
Particle (Definite Article)
מַלְכוּ
kingdom
malekho
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְבִיעָיָא
fourth the
reviaja
Aobsd
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular
Ta
Particle (Definite Article)
תֶּהֱוֵא
to be
teeve
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְאַרְעָא
in earth the
ve'area
R
Preposition
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
תִשְׁנֵא
to change
tishene
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכְוָתָא
kingdom the
malekhevata
Ncfpd
Noun Feminine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְתֵאכֻל
and to devour
ve'tekhul
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַרְעָא
earth the
area
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וּתְדוּשִׁנַּהּ
and to tread her
o'tedoshina'h
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְתַדְּקִנַּהּ
and to break up her verseEnd
ve'tadeqina'h
C
Conjunction
Vhu3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
thus to say beast the fourth the kingdom fourth the to be in earth the that to change from link all link kingdom the and to devour all link earth the and to tread her and to break up her verseEnd
24
וְקַרְנַיָּא
and horn the
ve'qarenaja
C
Conjunction
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
עֲשַׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִנַּהּ
from her
mina'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מַלְכוּתָה
kingdom the
malekhota'h
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
עַשְׂרָה
ten
aserah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מַלְכִין
king
malekhin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְקֻמוּן
to stand
jequmon
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְאָחֳרָן
and another
ve'achóran
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְקוּם
to stand
jeqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵיהוֹן
after them
acharei'hvón
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִשְׁנֵא
to change
jishene
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
קַדְמָיֵא
first the
qademaje
Aompd
Adjective Masculine Plural
Ta
Particle (Definite Article)
וּתְלָתָה
and three
o'telatah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מַלְכִין
king
malekhin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהַשְׁפִּל
be low verseEnd
jehashepil
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
and horn the ten from her kingdom the ten king to stand and another to stand after them and he she it to change from link first the and three king be low verseEnd
25
וּמִלִּין
and word
o'milin
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְצַד
to side
le'tzad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִלָּיָא
highest the
ilaja
Aabsd
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular
Ta
Particle (Definite Article)
יְמַלִּל
to speak
jemalil
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וּלְקַדִּישֵׁי
and to holy
o'le'qadishei
C
Conjunction
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עֶלְיוֹנִין
Highest
elejvónin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְבַלֵּא
to wear out
jevale
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְיִסְבַּר
and to intend
ve'jisebar
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְהַשְׁנָיָה
to to change
le'hashenajah
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
זִמְנִין
time
zimenin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְדָת
and law
ve'dat
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִתְיַהֲבוּן
and to give
ve'jitejahavon
C
Conjunction
Vuu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
בִּידֵהּ
in hand his
bi'jde'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עִדָּן
time
idan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִדָּנִין
and time
ve'idanin
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּפְלַג
and half
o'felag
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִדָּן
time verseEnd
idan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and word to side highest the to speak and to holy Highest to wear out and to intend to to change time and law and to give in hand his till link time and time and half time verseEnd
26
וְדִינָא
and judgment the
ve'dina
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
יִתִּב
to dwell
jitiv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׁלְטָנֵהּ
and dominion his
ve'shaletane'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהַעְדּוֹן
to pass on over away
jehaedvón
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לְהַשְׁמָדָה
to to destroy
le'hashemadah
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
וּלְהוֹבָדָה
and to to destroy
o'le'hvóvadah
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
סוֹפָא
end the verseEnd
svófa'
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
-
and judgment the to dwell and dominion his to pass on over away to to destroy and to to destroy till link end the verseEnd
27
וּמַלְכוּתָה
and kingdom the
o'malekhota'h
C
Conjunction
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וְשָׁלְטָנָא
and dominion the
ve'shaletana
C
Conjunction
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
וּרְבוּתָא
and greatness the
o'revota
C
Conjunction
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִּי
that
di
C
Conjunction
מַלְכְוָת
kingdom
malekhevat
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תְּחוֹת
under
techvót
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁמַיָּא
heaven the
shemaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
יְהִיבַת
to give
jehivat
VQp3fs
Verb Qatal Third Person Feminine Singular
לְעַם
to people
le'am
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קַדִּישֵׁי
holy
qadishei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
עֶלְיוֹנִין
Highest
elejvónin
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מַלְכוּתֵהּ
kingdom his
malekhote'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַלְכוּת
kingdom
malekhot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עָלַם
perpetuity
alam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁלְטָנַיָּא
dominion the
shaletanaja
Ncmpd
Noun Masculine Plural Common
Ta
Particle (Definite Article)
לֵהּ
to him
le'h
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִפְלְחוּן
to serve
jifelechon
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיִשְׁתַּמְּעוּן
and to hear verseEnd
ve'jishetameon
C
Conjunction
VMu3mp
Verb Hithpael Third Person Masculine Plural
-
and kingdom the and dominion the and greatness the that kingdom under all link heaven the to give to people holy Highest kingdom his kingdom perpetuity and all dominion the to him to serve and to hear verseEnd
28
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כָּה
thus
kah
D
Adverb
סוֹפָא
end the
svófa
Ncbsd
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
דִי
that link
di-
C
Conjunction
-
מִלְּתָא
word the
mileta
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
אֲנָה
me
anah
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂגִּיא
greatly separate
sagi
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
רַעְיוֹנַי
thought my
raejvóna'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְבַהֲלֻנַּנִי
to dismay me
jevahaluna'ni
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְזִיוַי
and splendor my
ve'ziva'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׁתַּנּוֹן
to change
jishetanvón
VPi3mp
Verb Pual Third Person Masculine Plural
עֲלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמִלְּתָא
and word the
o'mileta
C
Conjunction
Ncfsd
Noun Feminine Singular Common
Ta
Particle (Definite Article)
בְּלִבִּי
in heart my
be'libi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נִטְרֵת
to keep verseEnd para
niteret'f
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
-
till link thus end the that link word the me Daniel greatly separate thought my to dismay me and splendor my to change upon me and word the in heart my to keep verseEnd para