Daniel 8 – InterlinearBETA


1
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַלְכוּת
to royalty
le'malekhot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּלְאשַׁצַּר
Belshazzar
beleshatzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָזוֹן
vision
chazvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִרְאָה
to see
nireah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנִּרְאָה
the to see
ha'nireah
Td
Particle (Definite Article)
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּתְּחִלָּה
in beginning verseEnd
ba'techilah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in year three to royalty Belshazzar the king vision to see to(wards) me I Daniel behind the to see to(wards) me in beginning verseEnd
2
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בֶּחָזוֹן
in vision
be'chazvón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּרְאֹתִי
in to see I
bi'reóti'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּשׁוּשַׁן
in Susa
be'shoshan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבִּירָה
the palace
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בְּעֵילָם
in Elam
be'eilam
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַמְּדִינָה
the province
ha'medinah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בֶּחָזוֹן
in vision
be'chazvón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אוּבַל
river
oval
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוּלָי
Ulai verseEnd
olaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to see in vision seq to be in to see I and I in Susa the palace which in Elam the province seq to see in vision and I to be upon link river Ulai verseEnd
3
וָאֶשָּׂא
seq to lift
va'esa
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וְהִנֵּה
and behold separate
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
אַיִל
ram
ajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֻבָל
the river
ha'uval
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלוֹ
and to him
ve'l'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קְרָנָיִם
horn
qeranajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וְהַקְּרָנַיִם
and the horn
ve'ha'qeranajim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
גְּבֹהוֹת
high
gevóhvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְהָאַחַת
and the one
ve'ha'achat
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
גְּבֹהָה
high
gevóhah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהַגְּבֹהָה
and the high
ve'ha'gevóhah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֹלָה
to ascend
ólah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בָּאַחֲרֹנָה
in last verseEnd
ba'acharónah
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to lift eye my seq to see and behold separate ram one to stand to face the river and to him horn and the horn high and the one high from link the second and the high to ascend in last verseEnd
4
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאַיִל
the ram
ha'ajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְנַגֵּחַ
to gore
menagecha
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְצָפוֹנָה
and north to
ve'tzafvóna'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וָנֶגְבָּה
and Negeb to
va'negeba'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַיּוֹת
living thing
chajvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַצִּיל
to deliver
matzil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
מִיָּדוֹ
from hand his
mi'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִרְצֹנוֹ
like acceptance his
khi'retzón'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִגְדִּיל
seq to magnify verseEnd
ve'higedil
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
to see obj. link the ram to gore sea to and north to and Negeb to and all link living thing not link to stand to face his and nothing to deliver from hand his seq to make like acceptance his seq to magnify verseEnd
5
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מֵבִין
to understand
mevin
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
צְפִיר
male goat link
tzefir-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִזִּים
the goat
ha'izim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּא
to come (in)
ba
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמַּעֲרָב
the west
ha'maarav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נוֹגֵעַ
to touch
nvógea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַצָּפִיר
and the male goat
ve'ha'tzafir
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֶרֶן
horn
qeren
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָזוּת
vision
chazot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינָיו
eye his verseEnd
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and I separate to be to understand and behold male goat link the goat to come (in) from link the west upon link face all link the land and nothing to touch in land and the male goat horn vision between eye his verseEnd
6
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָאַיִל
the ram
ha'ajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעַל
master
baal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקְּרָנַיִם
the horn
ha'qeranajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֻבָל
the river
ha'uval
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּחֲמַת
in rage
ba'chamat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כֹּחוֹ
strength his verseEnd
kóch'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) till link the ram master the horn which to see to stand to face the river seq to run to(wards) him in rage strength his verseEnd
7
וּרְאִיתִיו
seq to see him
o'reiti'v
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַגִּיעַ
to touch separate
magia
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַיִל
the ram
ha'ajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְמַרְמַר
seq to provoke
va'jitemaremar
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאַיִל
the ram
ha'ajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְשַׁבֵּר
seq to break
va'jeshaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
קְרָנָיו
horn his
qeranaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כֹחַ
strength
khócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאַיִל
in ram
ba'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּשְׁלִיכֵהוּ
seq to throw him
va'jashelikhe'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיִּרְמְסֵהוּ
seq to trample him
va'jiremese'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מַצִּיל
to deliver
matzil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיָּדוֹ
from hand his verseEnd
mi'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see him to touch separate beside the ram seq to provoke to(wards) him seq to smite obj. link the ram seq to break obj. link two horn his and not link to be strength in ram to to stand to face his seq to throw him land to seq to trample him and not link to be to deliver to ram from hand his verseEnd
8
וּצְפִיר
and male goat
o'tzefir
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִזִּים
the goat
ha'izim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִגְדִּיל
to magnify
higedil
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְעָצְמוֹ
and like be vast he
o'khe'atzem'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִשְׁבְּרָה
to break
nisheberah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
הַקֶּרֶן
the horn
ha'qeren
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַתַּעֲלֶנָה
seq to ascend
va'taalenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
חָזוּת
vision
chazot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּחְתֶּיהָ
underneath her
tachete'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְאַרְבַּע
to four
le'areba
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
רוּחוֹת
spirit
rochvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and male goat the goat to magnify till link much and like be vast he to break the horn the great seq to ascend vision four underneath her to four spirit the heaven verseEnd
9
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָאַחַת
the one
ha'achat
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
קֶרֶן
horn link
qeren-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִצְּעִירָה
from little
mi'tzeirah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתִּגְדַּל
seq to magnify link
va'tigedal-
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
יֶתֶר
remainder
jeter
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַמִּזְרָח
the east
ha'mizerach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַצֶּבִי
the beauty verseEnd
ha'tzevi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and from link the one from them to come out horn link one from little seq to magnify link remainder to(wards) link the Negeb and to(wards) link the east and to(wards) link the beauty verseEnd
10
וַתִּגְדַּל
seq to magnify
va'tigedal
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתַּפֵּל
seq to fall
va'tapel
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַכּוֹכָבִים
the star
ha'kvókhavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתִּרְמְסֵם
seq to trample them verseEnd
va'tiremese'm
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to magnify till link army the heaven seq to fall land to from link the army and from link the star seq to trample them verseEnd
11
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִגְדִּיל
to magnify
higedil
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
וּמִמֶּנּוּ
and from him
o'mime'no
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֵרִים
to exalt
herim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֻשְׁלַךְ
seq to throw
ve'hushelakhe
c
Conjunction
VHq3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
מְכוֹן
foundation
mekhvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִקְדָּשׁוֹ
sanctuary his verseEnd
miqedash'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and till ruler link the army to magnify and from him to exalt the continuity seq to throw foundation sanctuary his verseEnd
12
וְצָבָא
and army
ve'tzava
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּנָּתֵן
to give
tinaten
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּפָשַׁע
in transgression
be'fasha
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתַשְׁלֵךְ
and to throw
ve'tashelekhe
C
Conjunction
Vhu3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְעָשְׂתָה
seq to make
ve'asetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְהִצְלִיחָה
seq to prosper verseEnd
ve'hitzelichah
c
Conjunction
Vhq3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
-
and army to give upon link the continuity in transgression and to throw truth land to seq to make seq to prosper verseEnd
13
וָאֶשְׁמְעָה
seq to hear parag
va'eshemea'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
אֶחָד
one link
echad-
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
קָדוֹשׁ
holy
qadvósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְדַבֵּר
to speak
medaber
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
קָדוֹשׁ
holy
qadvósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַפַּלְמוֹנִי
to certain
la'palemvóni
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְדַבֵּר
the to speak
ha'medaber
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָתַי
how
mataj
Ti
הֶחָזוֹן
the vision
he'chazvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַפֶּשַׁע
and the transgression
ve'ha'pesha
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמֵם
be desolate
shómem
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תֵּת
to give
tet
Vqcc
Verb Qal
וְקֹדֶשׁ
and holiness
ve'qódesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְצָבָא
and army
ve'tzava
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִרְמָס
trampling verseEnd
miremas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to hear parag one link holy to speak seq to say one holy to certain the to speak till link how the vision the continuity and the transgression be desolate to give and holiness and army trampling verseEnd
14
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֹּקֶר
morning
bóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַלְפַּיִם
thousand
alepajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
וּשְׁלֹשׁ
and three
o'shelósh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְנִצְדַּק
seq to justify
ve'nitzedaq
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) me till evening morning thousand and three hundred seq to justify holiness verseEnd
15
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּרְאֹתִי
in to see I
bi'reóti'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶחָזוֹן
the vision
he'chazvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֲבַקְשָׁה
seq to seek parag
va'avaqesha'h
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
בִינָה
understanding
vinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְנֶגְדִּי
to before me
le'negedi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּמַרְאֵה
like appearance link
ke'maree-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גָבֶר
strong man verseEnd
gaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in to see I I Daniel obj. link the vision seq to seek parag understanding and behold to stand to before me like appearance link strong man verseEnd
16
וָאֶשְׁמַע
seq to hear
va'eshema
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
קוֹל
voice link
qvól-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוּלָי
Ulai
olaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּבְרִיאֵל
Gabriel
gaveriel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָבֵן
to understand
haven
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לְהַלָּז
to this
le'halaz
R
Preposition
Tm
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּרְאֶה
the appearance verseEnd
ha'maree
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to hear voice link man between Ulai seq to call seq to say Gabriel to understand to this obj. link the appearance verseEnd
17
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָמְדִי
post my
amedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבְבֹאוֹ
and in to come (in) he
o've'vó'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִבְעַתִּי
to terrify
niveati
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
וָאֶפְּלָה
seq to fall parag
va'epela'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנָי
face my
pana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָבֵן
to understand
haven
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְעֶת
to time link
le'et-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֵץ
end
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחָזוֹן
the vision verseEnd
he'chazvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) beside post my and in to come (in) he to terrify seq to fall parag upon link face my seq to say to(wards) me to understand son link man for to time link end the vision verseEnd
18
וּבְדַבְּרוֹ
and in to speak he
o've'daber'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִמִּי
with me
imi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נִרְדַּמְתִּי
to sleep
niredameti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנַי
face my
pana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיִּגַּע
seq to touch link
va'jiga-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בִּי
in me
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיַּעֲמִידֵנִי
seq to stand me
va'jaamide'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עָמְדִי
post my verseEnd
amedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and in to speak he with me to sleep upon link face my land to seq to touch link in me seq to stand me upon link post my verseEnd
19
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מוֹדִיעֲךָ
to know you
mvódia'kha
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַזָּעַם
the indignation
ha'zaam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְמוֹעֵד
to meeting
le'mvóed
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֵץ
end verseEnd
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say if! I to know you obj. which link to be in end the indignation for to meeting end verseEnd
20
הָאַיִל
the ram
ha'ajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
רָאִיתָ
to see
raita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בַּעַל
master
baal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקְּרָנָיִם
the horn
ha'qeranajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָדַי
Media
madaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּפָרָס
and Persia verseEnd
o'faras
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
the ram which link to see master the horn king Media and Persia verseEnd
21
וְהַצָּפִיר
and the male goat
ve'ha'tzafir
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָוָן
Greece
javan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַקֶּרֶן
and the horn
ve'ha'qeren
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בֵּין
between link
bein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִאשׁוֹן
the first verseEnd
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and the male goat the he-goat king Greece and the horn the great which between link eye his he she it the king the first verseEnd
22
וְהַנִּשְׁבֶּרֶת
and the to break
ve'ha'nisheberet
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
וַתַּעֲמֹדְנָה
seq to stand
va'taamódenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּחְתֶּיהָ
underneath her
tachete'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַרְבַּע
four
areba
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מַלְכֻיוֹת
royalty
malekhujvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִגּוֹי
from nation
mi'gvój
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲמֹדְנָה
to stand
jaamódenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
בְכֹחוֹ
in strength his verseEnd
ve'khóch'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and the to break seq to stand four underneath her four royalty from nation to stand and not in strength his verseEnd
23
וּבְאַחֲרִית
and in end
o've'acharit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַלְכוּתָם
royalty their
malekhota'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּהָתֵם
like to finish
ke'hatem
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הַפֹּשְׁעִים
the to transgress
ha'pósheim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַז
strong link
az-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
פָּנִים
face
panim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמֵבִין
and to understand
o'mevin
C
Conjunction
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
חִידוֹת
riddle verseEnd
chidvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and in end royalty their like to finish the to transgress to stand king strong link face and to understand riddle verseEnd
24
וְעָצַם
seq be vast
ve'atzam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כֹּחוֹ
strength his
kóch'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
בְכֹחוֹ
in strength his
ve'khóch'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִפְלָאוֹת
and to wonder
ve'nifelavót
C
Conjunction
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
יַשְׁחִית
to ruin
jashechit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְהִצְלִיחַ
seq to prosper
ve'hitzelicha
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהִשְׁחִית
seq to ruin
ve'hishechit
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עֲצוּמִים
mighty
atzomim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְעַם
and people link
ve'am-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קְדֹשִׁים
holy verseEnd
qedóshim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
seq be vast strength his and not in strength his and to wonder to ruin seq to prosper seq to make seq to ruin mighty and people link holy verseEnd
25
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שִׂכְלוֹ
understanding his
sikhel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִצְלִיחַ
seq to prosper
ve'hitzelicha
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִרְמָה
deceit
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבִלְבָבוֹ
and in heart his
o'vi'levav'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַגְדִּיל
to magnify
jagedil
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וּבְשַׁלְוָה
and in ease
o've'shalevah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יַשְׁחִית
to ruin
jashechit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׂרִים
ruler
sarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבְאֶפֶס
and in end
o've'efes
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָד
hand
jad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁבֵר
to break verseEnd
jishaver
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and upon link understanding his seq to prosper deceit in hand his and in heart his to magnify and in ease to ruin many and upon link ruler link ruler to stand and in end hand to break verseEnd
26
וּמַרְאֵה
and appearance
o'maree
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֶרֶב
the evening
ha'erev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַבֹּקֶר
and the morning
ve'ha'bóqer
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נֶאֱמַר
to say
neemar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
סְתֹם
to close
setóm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הֶחָזוֹן
the vision
he'chazvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְיָמִים
to day
le'jamim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many verseEnd
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and appearance the evening and the morning which to say truth he she it and you(m.s.) to close the vision for to day many verseEnd
27
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נִהְיֵיתִי
to be
nihejeiti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
וְנֶחֱלֵיתִי
and be weak
ve'necheleiti
C
Conjunction
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאָקוּם
seq to arise
va'aqom
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וָאֶעֱשֶׂה
seq to make
va'eese
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְלֶאכֶת
work
melekhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֶשְׁתּוֹמֵם
seq be desolate
va'eshetvómem
c
Conjunction
Vtw1cs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמַּרְאֶה
the appearance
ha'maree
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵבִין
to understand verseEnd para
mevin'f
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
-
and I Daniel to be and be weak day seq to arise seq to make obj. link work the king seq be desolate upon link the appearance and nothing to understand verseEnd para