Dan. 8:9 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 8:8      Dan. 8:10

Daniel 8:9

From one of them [the four horns] a new little horn came out. [This horn is identified with Antiochus IV Epiphanes, who was king of the Seleucid Empire from 175 to 164 BC.] It grew and became very large, toward the south, toward the east, and toward the "beautiful land" [Israel].
[The term "the beautiful land," literally "the ornament" or "the adorned land," is used of Israel. Although it is a beautiful and scenic country, the reason for the title is that God has chosen this country, see also Dan. 11:16, 41; Jer. 3:19. This horn is a different horn than the one referred to in Dan. 7:8.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּמִן   הָאַחַת   מֵהֶם   יָצָא   קֶרֶן   אַחַת   מִצְּעִירָה   וַתִּגְדַּל   יֶתֶר   אֶל   הַנֶּגֶב   וְאֶל   הַמִּזְרָח   וְאֶל   הַצֶּבִי  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐξ ἑνὸς αὐτῶν ἀνεφύη κέρας ἰσχυρὸν ἓν καὶ κατίσχυσε καὶ ἐπάταξεν ἐπὶ μεσημβρίαν καὶ ἐπ᾽ ἀνατολὰς καὶ ἐπὶ βορρᾶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H0259
 הָ (ha)
אַחַ֣ת (achat)
 the
one
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Acfsa
H9006
H9038
 מֵ (me)
הֶ֔ם (hem)
 from
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H3318
 יָצָ֥א (jatza)
 to come out
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H7161a
H9014
 קֶֽרֶן (qeren-)
־
horn
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אַחַ֖ת (achat)
 one
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H9006
H6810
 מִ (mi)
צְּעִירָ֑ה (tzeirah)
 from
little
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9001
H1431
H9014
 וַ (va)
תִּגְדַּל (tigedal-)
־
seq
to magnify
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H3499a
 יֶ֛תֶר (jeter)
 remainder
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5045
 הַ (ha)
נֶּ֥גֶב (negev)
 the
Negeb
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H4217
 הַ (ha)
מִּזְרָ֖ח (mizerach)
 the
east
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H6643a
H9016
 הַ (ha)
צֶּֽבִי (tzevi)
׃
the
beauty
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)