Dan. 8:10 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 8:9      Dan. 8:11

Daniel 8:10

The little horn grew up to the host of heaven [God's angels, see 1 Kings 22:19], and cast some of the host and some of the stars to the ground, and trampled on them.
[This king, the little horn, who fits well with Antiochus IV Epiphanes, persecuted God's people, desecrated the temple, and tried to destroy the Jewish faith. The hosts of heaven and the stars probably refer to the Jewish people; the terms seem to be used that way in Dan. 8:24; 12:3. On his way home from a campaign in Egypt, Antiochus plunders the temple in Jerusalem and kills 40,000 Jewish men, women, and children in a massacre, and just as many are deported and sold into slavery. In December 167 BC, he desecrates the temple by setting up an altar to Zeus in the temple and sacrificing pork. These events in the intertestamental period are recorded in the Books of Maccabees, see e.g. 2 Macc 5:11-14, 1 Macc 1:54.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַתִּגְדַּל   עַד   צְבָא   הַשָּׁמָיִם   וַתַּפֵּל   אַרְצָה   מִן   הַצָּבָא   וּמִן   הַכּוֹכָבִים   וַתִּרְמְסֵם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὑψώθη ἕως τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐρράχθη ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῶν ἀστέρων καὶ ἀπὸ αὐτῶν κατεπατήθη

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1431
 וַ (va)
תִּגְדַּ֖ל (tigedal)
 seq
to magnify
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H6635a
 צְבָ֣א (tzeva)
 army
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H8064
 הַ (ha)
שָּׁמָ֑יִם (shamajim)
 the
heaven
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H5307
 וַ (va)
תַּפֵּ֥ל (tapel)
 seq
to fall
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♀ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vhw3fs
H0776
H9011
 אַ֛רְצָ (aretza)
ה (h)
 land
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H6635a
 הַ (ha)
צָּבָ֥א (tzava)
 the
army
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H3556
 הַ (ha)
כּוֹכָבִ֖ים (kvókhavim)
 the
star
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H7429
H9038
H9016
 וַֽ (va)
תִּרְמְסֵֽ (tiremese)
ם (m)
׃
seq
to trample
them
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

c
Vqw3fs
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)