1 פְּתוּאֵל
Pethuel verseEnd
petoel
word link YHWH Yahweh which to be to(wards) link Joel son link Pethuel verseEnd
שִׁמְעוּ
to hear link
shimeo-
הַזְּקֵנִים
the old
ha'zeqenim
וְהַאֲזִינוּ
and to listen
ve'haazino
יוֹשְׁבֵי
to dwell
jvóshevei
הֶהָיְתָה
? to be
he'hajetah
בִּימֵיכֶם
in day your
bi'jmei'khem
אֲבֹתֵיכֶם
father your verseEnd
avótei'khem
to hear link this the old and to listen all to dwell the land ? to be this in day your and if in day father your verseEnd
לִבְנֵיכֶם
to son your
li'venei'khem
סַפֵּרוּ
to recount
sapero
וּבְנֵיכֶם
and son your
o'venei'khem
לִבְנֵיהֶם
to son their
li'venei'hem
וּבְנֵיהֶם
and son their
o'venei'hem
לְדוֹר
to generation
le'dvór
אַחֵר
another verseEnd
acher
upon her to son your to recount and son your to son their and son their to generation another verseEnd
הַגָּזָם
the locust
ha'gazam
הָאַרְבֶּה
the locust
ha'arebe
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
הָאַרְבֶּה
the locust
ha'arebe
הַיָּלֶק
the locust
ha'jaleq
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
הַיֶּלֶק
the locust
ha'jeleq
הֶחָסִיל
the locust verseEnd
he'chasil
remainder the locust to eat the locust and remainder the locust to eat the locust and remainder the locust to eat the locust verseEnd
שִׁכּוֹרִים
drunken
shikvórim
וּבְכוּ
and to weep
o'vekho
וְהֵילִלוּ
and to wail
ve'heililo
מִפִּיכֶם
from lip your verseEnd
mi'pi'khem
to awake drunken and to weep and to wail all link to drink wine upon link sweet for to cut from lip your verseEnd
שִׁנָּיו
tooth his
shinaj'v
וּמְתַלְּעוֹת
and jaw
o'metalevót
for link nation to ascend upon link land my mighty and nothing number tooth his tooth lion and jaw lion to him verseEnd
לְשַׁמָּה
to horror
le'shamah
וּתְאֵנָתִי
and fig my
o'teenati'j
לִקְצָפָה
to splinter
li'qetzafah
חֲשָׂפָהּ
to strip her
chasafa'h
וְהִשְׁלִיךְ
and to throw
ve'hishelikhe
הִלְבִּינוּ
to whiten
hilebino
שָׂרִיגֶיהָ
tendril her verseEnd
sarige'ha
to set vine my to horror and fig my to splinter to strip to strip her and to throw to whiten tendril her verseEnd
כִּבְתוּלָה
like virgin
ki'vetolah
חֲגֻרַת
to gird link
chagurat-
נְעוּרֶיהָ
youth her verseEnd
neore'ha
to wail like virgin to gird link sackcloth upon link master youth her verseEnd
וָנֶסֶךְ
and drink offering
va'nesekhe
מִבֵּית
from house
mi'beit
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
מְשָׁרְתֵי
to minister
mesharetei
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
to cut offering and drink offering from house YHWH Yahweh to mourn the priest to minister YHWH Yahweh verseEnd
הוֹבִישׁ
to wither
hvóvish
תִּירוֹשׁ
new wine
tirvósh
יִצְהָר
oil verseEnd
jitzehar
to ruin field to mourn land for to ruin grain to wither new wine to weaken oil verseEnd
הֹבִישׁוּ
be ashamed
hóvishvo
כֹּרְמִים
to tend vineyards
kóremim
וְעַל
and upon link
ve'al-
שָׂדֶה
field verseEnd
sade
be ashamed farmer to wail to tend vineyards upon link wheat and upon link barley for to perish harvest field verseEnd
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
הוֹבִישָׁה
to wither
hvóvishah
וְהַתְּאֵנָה
and the fig
ve'ha'teenah
אֻמְלָלָה
to weaken
umelalah
רִמּוֹן
pomegranate
rimvón
וְתַפּוּחַ
and apple
ve'tapocha
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
יָבֵשׁוּ
to wither
javesho
אָדָם
man verseEnd section
adam's
the vine to wither and the fig to weaken pomegranate also link palm and apple all link tree the field to wither for link be ashamed rejoicing from link son man verseEnd section
וְסִפְדוּ
and to mourn
ve'sifedo
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
מְשָׁרְתֵי
to minister
mesharetei
בַשַּׂקִּים
in sackcloth
va'saqim
מְשָׁרְתֵי
to minister
mesharetei
נִמְנַע
to withhold
nimena
מִבֵּית
from house
mi'beit
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וָנָסֶךְ
and drink offering verseEnd
va'nasekhe
to gird and to mourn the priest to wail to minister altar to come (in) to lodge in sackcloth to minister God my for to withhold from house God your offering and drink offering verseEnd
קַדְּשׁוּ
to consecrate link
qadesho-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְזַעֲקוּ
and to cry out
ve'zaaqo
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
to consecrate link fast to call assembly to gather old all to dwell the land house YHWH Yahweh God your and to cry out to(wards) link YHWH Yahweh verseEnd
וּכְשֹׁד
and like violence
o'khe'shód
מִשַׁדַּי
from Almighty
mi'shadaj
יָבוֹא
to come (in) verseEnd
javvó
alas! to day for near day YHWH Yahweh and like violence from Almighty to come (in) verseEnd
עֵינֵינוּ
eye our
einei'no
מִבֵּית
from house
mi'beit
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וָגִיל
and rejoicing verseEnd
va'gil
? not before eye our food to cut from house God our joy and rejoicing verseEnd
עָבְשׁוּ
to shrivel
avesho
מֶגְרְפֹתֵיהֶם
clod their
megerefótei'hem
נָשַׁמּוּ
be desolate
nashamo
אֹצָרוֹת
treasure
ótzarvót
נֶהֶרְסוּ
to overthrow
neereso
מַמְּגֻרוֹת
granary
mamegurvót
דָּגָן
grain verseEnd
dagan
to shrivel grain underneath clod their be desolate treasure to overthrow granary for to wither grain verseEnd
נֶּאֶנְחָה
to sigh
neenechah
נָבֹכוּ
to perplex
navókhvo
נֶאְשָׁמוּ
be guilty verseEnd
neeshamo
what? link to sigh animal to perplex flock cattle for nothing pasture to them also link flock the flock be guilty verseEnd
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
מִדְבָּר
wilderness
midebar
וְלֶהָבָה
and flame
ve'leavah
הַשָּׂדֶה
the field verseEnd
ha'sade
to(wards) you YHWH Yahweh to call for fire to eat habitation wilderness and flame to kindle all link tree the field verseEnd
תַּעֲרוֹג
to long for
taarvóg
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
יָבְשׁוּ
to wither
javesho
הַמִּדְבָּר
the wilderness verseEnd para
ha'midebar'f
also link animal field to long for to(wards) you for to wither channel water and fire to eat habitation the wilderness verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
