Lev. 18:25 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 18:24      Lev. 18:26

Leviticus 18:25

And the land is therefore defiled, and I will punish their iniquity upon them, so that the land itself will vomit out its inhabitants. [Lev. 20:23–24]
[This chapter describes sexual sin as something shameful (verse 17), detestable (verse 22), and confused (verse 23). The same downward moral spiral is described by Paul, see Rom. 1:24–32. God's grace and patience are great 2 Pet. 3:9. Here in the Books of Moses, God's patience is mentioned in four generations, see Gen. 15:16. In the Epistle to the Corinthians, Paul highlights five sexual sins along with idolatry and greed and makes it clear that no one who lives this way will inherit the kingdom of God. He then goes on to say that some of you have been like this, but you have been washed clean and sanctified and declared righteous in the name of the Lord Jesus, see 1 Cor. 6:9–11. To the adulteress, Jesus says, "Neither do I condemn you. Go now and sin no more," see John 8:11.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַתִּטְמָא   הָאָרֶץ   וָאֶפְקֹד   עֲוֹנָהּ   עָלֶיהָ   וַתָּקִא   הָאָרֶץ   אֶת   יֹשְׁבֶיהָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ καὶ ἀνταπέδωκα ἀδικίαν αὐτοῖς δι᾽ αὐτήν καὶ προσώχθισεν ἡ γῆ τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπ᾽ αὐτῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H2930a
 וַ (va)
תִּטְמָ֣א (titema)
 seq
to defile
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֔רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H6485a
 וָ (va)
אֶפְקֹ֥ד (efeqód)
 seq
to reckon
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 1p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

c
Vqw1cs
H5771
H9024
 עֲוֹנָ֖ (avóna)
הּ (h)
 iniquity
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H5921a
H9034
 עָלֶ֑י (ale)
הָ (ha)
 upon
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs
H9001
H6958
 וַ (va)
תָּקִ֥א (taqi)
 seq
to vomit
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♀ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vhw3fs
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֖רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3427
H9024
H9016
 יֹשְׁבֶֽי (jósheve)
הָ (ha)
׃
to dwell
her
verseEnd
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Vqrmpc
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)