Lev. 18:26 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 18:25      Lev. 18:27

Leviticus 18:26

[Verses 26-30 form a chiasm in which the word abominable appears four times.]
But You must keep my statutes (literally "things engraved") and judgments (binding legal decisions),
and do none of these abominable things
– this applies to both natives and immigrants!
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּשְׁמַרְתֶּם   אַתֶּם   אֶת   חֻקֹּתַי   וְאֶת   מִשְׁפָּטַי   וְלֹא   תַעֲשׂוּ   מִכֹּל   הַתּוֹעֵבֹת   הָאֵלֶּה   הָאֶזְרָח   וְהַגֵּר   הַגָּר   בְּתוֹכְכֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ νόμιμά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ οὐ ποιήσετε ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων ὁ ἐγχώριος καὶ ὁ προσγενόμενος προσήλυτος ἐν ὑμῖν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H8104
 וּ (o)
שְׁמַרְתֶּ֣ם (shemaretem)
 seq
to keep
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

c
Vqq2mp
H0859d
 אַתֶּ֗ם (atem)
 you(m.p.)
Pron. Pron.
personal ♂ pl. personal second person masculine plural

Pp2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H2708
H9020
 חֻקֹּתַ (chuqóta)
י֙ (j)
 statute
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H4941
H9020
 מִשְׁפָּטַ֔ (mishepata)
י (j)
 justice
my
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H6213a
 תַעֲשׂ֔וּ (taaso)
 to make
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּ֥ל (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H8441
 הַ (ha)
תּוֹעֵבֹ֖ת (tvóevót)
 the
abomination
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9009
H0428
 הָ (ha)
אֵ֑לֶּה (ele)
 the
these
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H9009
H0249
 הָֽ (ha)
אֶזְרָ֔ח (ezerach)
 the
born
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H9009
H1616
 וְ (ve)
הַ (ha)
גֵּ֖ר (ger)
 and
the
sojourner
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H9009
H1481a
 הַ (ha)
גָּ֥ר (gar)
 the
to sojourn
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H9003
H8432
H9026
H9016
 בְּ (be)
תוֹכְ (tvókhe)
כֶֽם (khem)
׃
in
midst
your
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Ncbsc
Sp2mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)