Mic. 2 | Interlinear

הוֹי

woe!

hvój

חֹשְׁבֵי

to devise link

chóshevei-

-

אָוֶן

evil

aven

וּפֹעֲלֵי

and to work

o'fóalei

רָע

evil

ra

עַל

upon link

al-

-

מִשְׁכְּבוֹתָם

bed their

mishekevvóta'm

בְּאוֹר

in light

be'vór

הַבֹּקֶר

the morning

ha'bóqer

יַעֲשׂוּהָ

to make her

jaaso'ha

כִּי

for

ki

יֶשׁ

be link

jesh-

-

לְאֵל

to god

le'el

יָדָם

hand their verseEnd

jada'm

-

woe! to devise link evil and to work evil upon link bed their in light the morning to make her for be link to god hand their verseEnd

וְחָמְדוּ

seq to desire

ve'chamedo

שָׂדוֹת

field

sadvót

וְגָזָלוּ

seq to plunder

ve'gazalo

וּבָתִּים

and house

o'vatim

וְנָשָׂאוּ

seq to lift

ve'nasao

וְעָשְׁקוּ

seq to oppress

ve'asheqo

גֶּבֶר

strong man

gever

וּבֵיתוֹ

and house his

o'veit'vó

וְאִישׁ

and man

ve'ish

וְנַחֲלָתוֹ

and inheritance his verseEnd para

ve'nachalat'vó'f

-

seq to desire field seq to plunder and house seq to lift seq to oppress strong man and house his and man and inheritance his verseEnd para

לָכֵן

to so

la'khen

כֹּה

thus

kóh

אָמַר

to say

amar

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

הִנְנִי

if! I

hine'ni

חֹשֵׁב

to devise

chóshev

עַל

upon link

al-

-

הַמִּשְׁפָּחָה

the family

ha'mishepachah

הַזֹּאת

the this

ha'zót

רָעָה

distress

raah

אֲשֶׁר

which

asher

לֹא

not link

ló-

-

תָמִישׁוּ

to remove

tamisho

מִשָּׁם

from there

mi'sham

צַוְּארֹתֵיכֶם

neck your

tzaoerótei'khem

וְלֹא

and not

ve'ló

תֵלְכוּ

to go

telekho

רוֹמָה

haughtily

rvómah

כִּי

for

ki

עֵת

time

et

רָעָה

distress

raah

הִיא

he she it verseEnd

hi

-

to so thus to say YHWH Yahweh if! I to devise upon link the family the this distress which not link to remove from there neck your and not to go haughtily for time distress he she it verseEnd

בַּיּוֹם

in day

ba'jvóm

הַהוּא

the he she it

ha'ho

יִשָּׂא

to lift

jisa

עֲלֵיכֶם

upon you

alei'khem

מָשָׁל

proverb

mashal

וְנָהָה

seq to wail

ve'nahah

נְהִי

wailing

nehi

נִהְיָה

to be

nihejah

אָמַר

to say

amar

שָׁדוֹד

to ruin

shadvód

נְשַׁדֻּנוּ

to ruin

neshaduno

חֵלֶק

portion

cheleq

עַמִּי

people my

ami'j

יָמִיר

to change

jamir

אֵיךְ

how?

eikhe

יָמִישׁ

to remove

jamish

לִי

to me

li'j

לְשׁוֹבֵב

to backsliding

le'shvóvev

שָׂדֵינוּ

field our

sadei'no

יְחַלֵּק

to divide verseEnd

jechaleq

-

in day the he she it to lift upon you proverb seq to wail wailing to be to say to ruin to ruin portion people my to change how? to remove to me to backsliding field our to divide verseEnd

לָכֵן

to so

la'khen

לֹא

not link

ló-

-

יִהְיֶה

to be

jiheje

לְךָ

to you

le'kha

מַשְׁלִיךְ

to throw

mashelikhe

חֶבֶל

cord

chevel

בְּגוֹרָל

in lot

be'gvóral

בִּקְהַל

in assembly

bi'qehal

יְהוָה

YHWH Yahweh verseEnd

jehvah

-

to so not link to be to you to throw cord in lot in assembly YHWH Yahweh verseEnd

אַל

not link

al-

-

תַּטִּפוּ

to drip prophesy

tatifo

יַטִּיפוּן

to drip prophesy parag

jatifo'n

לֹא

not link

ló-

-

יַטִּפוּ

to drip prophesy

jatifo

לָאֵלֶּה

to these

la'ele

לֹא

not

ló

יִסַּג

to remove

jisag

כְּלִמּוֹת

shame verseEnd

kelimvót

-

not link to drip prophesy to drip prophesy parag not link to drip prophesy to these not to remove shame verseEnd

הֶאָמוּר

? to say

he'amor

בֵּית

house link

beit-

-

יַעֲקֹב

Jacob

jaaqóv

הֲקָצַר

? be short

ha'qatzar

רוּחַ

spirit

rocha

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

אִם

if link

im-

-

אֵלֶּה

these

ele

מַעֲלָלָיו

deed his

maalalaj'v

הֲלוֹא

? not

ha'lvó

דְבָרַי

word my

devara'j

יֵיטִיבוּ

be good

jeitivo

עִם

with

im

הַיָּשָׁר

the upright

ha'jashar

הוֹלֵךְ

to go verseEnd

hvólekhe

-

? to say house link Jacob ? be short spirit YHWH Yahweh if link these deed his ? not word my be good with the upright to go verseEnd

וְאֶתְמוּל

and previously

ve'etemol

עַמִּי

people my

ami'j

לְאוֹיֵב

to enemy

le'vójev

יְקוֹמֵם

to arise

jeqvómem

מִמּוּל

from opposite

mi'mol

שַׂלְמָה

garment

salemah

אֶדֶר

robe

eder

תַּפְשִׁטוּן

to strip parag

tafeshito'n

מֵעֹבְרִים

from to pass

me'óverim

בֶּטַח

security

betach

שׁוּבֵי

to return

shovei

מִלְחָמָה

battle verseEnd

milechamah

-

and previously people my to enemy to arise from opposite garment robe to strip parag from to pass security to return battle verseEnd

נְשֵׁי

woman

neshei

עַמִּי

people my

ami'j

תְּגָרְשׁוּן

to drive out parag

tegaresho'n

מִבֵּית

from house

mi'beit

תַּעֲנֻגֶיהָ

luxury her

taanuge'ha

מֵעַל

from upon

me'al

עֹלָלֶיהָ

infant her

ólale'ha

תִּקְחוּ

to take

tiqecho

הֲדָרִי

glory my

hadari'j

לְעוֹלָם

to forever verseEnd

le'vólam

-

woman people my to drive out parag from house luxury her from upon infant her to take glory my to forever verseEnd

קוּמוּ

to arise

qomo

וּלְכוּ

and to go

o'lekho

כִּי

for

ki

לֹא

not link

ló-

-

זֹאת

this

zót

הַמְּנוּחָה

the resting

ha'menochah

בַּעֲבוּר

in for the sake of

ba'avor

טָמְאָה

uncleanness

tameah

תְּחַבֵּל

to destroy

techabel

וְחֶבֶל

and destruction

ve'chevel

נִמְרָץ

be sick verseEnd

nimeratz

-

to arise and to go for not link this the resting in for the sake of uncleanness to destroy and destruction be sick verseEnd

לוּ

if link

lo-

-

אִישׁ

man

ish

הֹלֵךְ

to go

hólekhe

רוּחַ

spirit

rocha

וָשֶׁקֶר

and deception

va'sheqer

כִּזֵּב

to lie

kizev

אַטִּף

to drip prophesy

atif

לְךָ

to you

le'kha

לַיַּיִן

to wine

la'jajin

וְלַשֵּׁכָר

and to strong drink

ve'la'shekhar

וְהָיָה

seq to be

ve'hajah

מַטִּיף

to drip prophesy

matif

הָעָם

the people

ha'am

הַזֶּה

the this verseEnd

ha'ze

-

if link man to go spirit and deception to lie to drip prophesy to you to wine and to strong drink seq to be to drip prophesy the people the this verseEnd

אָסֹף

to gather

asóf

אֶאֱסֹף

to gather

eesóf

יַעֲקֹב

Jacob

jaaqóv

כֻּלָּךְ

all you

kula'khe

קַבֵּץ

to gather

qabetz

אֲקַבֵּץ

to gather

aqabetz

שְׁאֵרִית

remnant

sheerit

יִשְׂרָאֵל

Israel

jiserael

יַחַד

unitedness

jachad

אֲשִׂימֶנּוּ

to set him

asime'no

כְּצֹאן

like flock

ke'tzón

בָּצְרָה

enclosure

batzerah

כְּעֵדֶר

like flock

ke'eder

בְּתוֹךְ

in midst

be'tvókhe

הַדָּבְרוֹ

the pasture his

ha'daver'vó

תְּהִימֶנָה

to make noise

tehimenah

מֵאָדָם

from man verseEnd

me'adam

-

to gather to gather Jacob all you to gather to gather remnant Israel unitedness to set him like flock enclosure like flock in midst the pasture his to make noise from man verseEnd

עָלָה

to ascend

alah

הַפֹּרֵץ

the to break through

ha'póretz

לִפְנֵיהֶם

to face their

li'fenei'hem

פָּרְצוּ

to break through

paretzo

וַיַּעֲבֹרוּ

seq to pass

va'jaavórvo

שַׁעַר

gate

shaar

וַיֵּצְאוּ

seq to come out

va'jetzeo

בוֹ

in him

v'vó

וַיַּעֲבֹר

seq to pass

va'jaavór

מַלְכָּם

king their

maleka'm

לִפְנֵיהֶם

to face their

li'fenei'hem

וַיהוָה

and YHWH Yahweh

va'jhvah

בְּרֹאשָׁם

in head their verseEnd para

be'rósha'm'f

-

to ascend the to break through to face their to break through seq to pass gate seq to come out in him seq to pass king their to face their and YHWH Yahweh in head their verseEnd para

Micah 2 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Micah 2 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Micah 2 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA