1 בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
לְדָרְיָוֶשׁ
to Darius
le'darejavesh
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַשִּׁשִּׁי
the sixth
ha'shishi
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
בְּיַד
in hand link
be'jad-
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
זְרֻבָּבֶל
Zerubbabel
zerubavel
שְׁאַלְתִּיאֵל
Shealtiel
shealetiel
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
יְהוֹצָדָק
Jehozadak
jehvótzadaq
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
in year two to Darius the king in month the sixth in day one to month to be word link YHWH Yahweh in hand link Haggai the prophet to(wards) link Zerubbabel son link Shealtiel governor Judah and to(wards) link Joshua son link Jehozadak the priest the great to to say verseEnd
לְהִבָּנוֹת
to to build verseEnd para
le'hibanvót'f
thus to say YHWH Yahweh Hosts to to say the people the this to say not time link to come (in) time link house YHWH Yahweh to to build verseEnd para
בְּיַד
in hand link
be'jad-
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh in hand link Haggai the prophet to to say verseEnd
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
בְּבָתֵּיכֶם
in house your
be'vatei'khem
סְפוּנִים
to cover
sefonim
וְהַבַּיִת
and the house
ve'ha'bajit
חָרֵב
desolate verseEnd
charev
? time to you you(m.p.) to to dwell in house your to cover and the house the this desolate verseEnd
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
דַּרְכֵיכֶם
way your verseEnd
darekhei'khem
and now thus to say YHWH Yahweh Hosts to set heart your upon link way your verseEnd
זְרַעְתֶּם
to sow
zeraetem
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
וְהָבֵא
and to come (in)
ve'have
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
לְשָׂבְעָה
to satiety
le'saveah
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
לְשָׁכְרָה
to be drunk
le'shakherah
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
וְהַמִּשְׂתַּכֵּר
and the to hire
ve'ha'misetaker
מִשְׂתַּכֵּר
to hire
misetaker
נָקוּב
to pierce verseEnd para
naqov'f
to sow to multiply and to come (in) little to eat and nothing link to satiety to drink and nothing link to be drunk to clothe and nothing link to to warm to him and the to hire to hire to(wards) link bundle to pierce verseEnd para
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
דַּרְכֵיכֶם
way your verseEnd
darekhei'khem
thus to say YHWH Yahweh Hosts to set heart your upon link way your verseEnd
וַהֲבֵאתֶם
seq to come (in)
va'havetem
וּבְנוּ
and to build
o'veno
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
וְאֶרְצֶה
and to accept link
ve'eretze-
וְאֶכָּבֵד
and to honor
ve'ekaved
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
to ascend the mountain seq to come (in) tree and to build the house and to accept link in him and to honor to say YHWH Yahweh verseEnd
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
וַהֲבֵאתֶם
seq to come (in)
va'havetem
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וְנָפַחְתִּי
seq to breathe
ve'nafacheti
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
לְבֵיתוֹ
to house his verseEnd
le'veit'vó
to turn to(wards) link to multiply and behold to little seq to come (in) the house seq to breathe in him because what? utterance YHWH Yahweh Hosts because house my which link he she it desolate and you(m.p.) to run man to house his verseEnd
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
כָּלְאוּ
to restrain
kaleo
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
כָּלְאָה
to restrain
kaleah
יְבוּלָהּ
crops her verseEnd
jevola'h
upon link so upon you to restrain heaven from dew and the land to restrain crops her verseEnd
וָאֶקְרָא
seq to call
va'eqera
וְעַל
and upon link
ve'al-
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַדָּגָן
the grain
ha'dagan
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַתִּירוֹשׁ
the new wine
ha'tirvósh
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַיִּצְהָר
the oil
ha'jitzehar
תּוֹצִיא
to come out
tvótzi
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
כַּפָּיִם
palm verseEnd section
kapajim's
seq to call drought upon link the land and upon link the mountain and upon link the grain and upon link the new wine and upon link the oil and upon which to come out the land and upon link the man and upon link the animal and upon all link toil palm verseEnd section
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
זְרֻבָּבֶל
Zerubbabel separate
zerubavel
שַׁלְתִּיאֵל
Shealtiel
shaletiel
וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
יְהוֹצָדָק
Jehozadak
jehvótzadaq
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וְכֹל
and all separate
ve'khól
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
שְׁלָחוֹ
to send him
shelach'vó
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to hear Zerubbabel separate son link Shealtiel and Joshua son link Jehozadak the priest the great and all separate remnant the people in voice YHWH Yahweh God their and upon link word Haggai the prophet like as which to send him YHWH Yahweh God their seq to fear the people from face YHWH Yahweh verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
בְּמַלְאֲכוּת
in message
be'maleakhot
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to say Haggai messenger YHWH Yahweh in message YHWH Yahweh to people to to say I with you utterance link YHWH Yahweh verseEnd
וַיָּעַר
seq to rouse
va'jaar
זְרֻבָּבֶל
Zerubbabel
zerubavel
שַׁלְתִּיאֵל
Shealtiel
shaletiel
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
יְהוֹצָדָק
Jehozadak
jehvótzadaq
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
בְּבֵית
in house link
be'veit-
אֱלֹהֵיהֶם
God their verseEnd para
elóhei'hem'f
seq to rouse YHWH Yahweh obj. link spirit Zerubbabel son link Shealtiel governor Judah and obj. link spirit Joshua son link Jehozadak the priest the great and obj. link spirit all remnant the people seq to come (in) seq to make work in house link YHWH Yahweh Hosts God their verseEnd para
וְאַרְבָּעָה
and four
ve'arebaah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
בַּשִּׁשִּׁי
in sixth
ba'shishi
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
לְדָרְיָוֶשׁ
to Darius
le'darejavesh
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
in day twenty and four to month in sixth in year two to Darius the king verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
