Num. 19:19 in context
The whole interlinear chapter
Num. 19:18      Num. 19:20

Numbers 19:19

And the clean person shall sprinkle it on the unclean person on the third day, and on the seventh day he shall purify him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and he shall be clean by evening.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִזָּה   הַטָּהֹר   עַל   הַטָּמֵא   בַּיּוֹם   הַשְּׁלִישִׁי   וּבַיּוֹם   הַשְּׁבִיעִי   וְחִטְּאוֹ   בַּיּוֹם   הַשְּׁבִיעִי   וְכִבֶּס   בְּגָדָיו   וְרָחַץ   בַּמַּיִם   וְטָהֵר   בָּעָרֶב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ περιρρανεῖ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5137a
 וְ (ve)
הִזָּ֤ה (hizah)
 seq
to sprinkle
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H9009
H2889
 הַ (ha)
טָּהֹר֙ (tahór)
 the
clean
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H2931
 הַ (ha)
טָּמֵ֔א (tame)
 the
unclean
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9003
H3117
 בַּ (ba)
יּ֥וֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H7992
 הַ (ha)
שְּׁלִישִׁ֖י (shelishi)
 the
third
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9002
H9003
H3117
 וּ (o)
בַ (va)
יּ֣וֹם (jvóm)
 and
in
day
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncbsa
H9009
H7637
 הַ (ha)
שְּׁבִיעִ֑י (shevii)
 the
seventh
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9001
H2398
H9033
 וְ (ve)
חִטְּא (chite)
וֹ֙ (vó)
 seq
to sin
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vpq3ms
Sp3ms
H9003
H3117
 בַּ (ba)
יּ֣וֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H7637
 הַ (ha)
שְּׁבִיעִ֔י (shevii)
 the
seventh
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9001
H3526
 וְ (ve)
כִבֶּ֧ס (khibes)
 seq
to wash
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

c
Vpq3ms
H0899b
H9023
 בְּגָדָ֛י (begadaj)
ו (v)
 garment
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H9001
H7364
 וְ (ve)
רָחַ֥ץ (rachatz)
 seq
to wash
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H4325
 בַּ (ba)
מַּ֖יִם (majim)
 in
water
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9001
H2891
 וְ (ve)
טָהֵ֥ר (taher)
 seq
be pure
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H6153
H9016
 בָּ (ba)
עָֽרֶב (arev)
׃
in
evening
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)