Num. 33:54 in context
The whole interlinear chapter
Num. 33:53      Num. 33:55

Numbers 33:54

And you shall inherit (Hebr. nachal) the land by casting lots according to your families; to those who are more numerous, a larger inheritance shall be given, and to those who are fewer, a smaller inheritance shall be given. Wherever the lot falls for a man, it shall be his. According to (in accordance with) the tribes of your fathers, you shall inherit.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִתְנַחַלְתֶּם   אֶת   הָאָרֶץ   בְּגוֹרָל   לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם   לָרַב   תַּרְבּוּ   אֶת   נַחֲלָתוֹ   וְלַמְעַט   תַּמְעִיט   אֶת   נַחֲלָתוֹ   אֶל   אֲשֶׁר   יֵצֵא   לוֹ   שָׁמָּה   הַגּוֹרָל   לוֹ   יִהְיֶה   לְמַטּוֹת   אֲבֹתֵיכֶם   תִּתְנֶחָלוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ κατακληρονομήσετε τὴν γῆν αὐτῶν ἐν κλήρῳ κατὰ φυλὰς ὑμῶν τοῖς πλείοσιν πληθυνεῖτε τὴν κατάσχεσιν αὐτῶν καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε τὴν κατάσχεσιν αὐτῶν εἰς ὃ ἐὰν ἐξέλθῃ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ αὐτοῦ ἔσται κατὰ φυλὰς πατριῶν ὑμῶν κληρονομήσετε

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5157
 וְ (ve)
הִתְנַחַלְתֶּם֩ (hitenachaletem)
 seq
to inherit
Conj. Conjunktion

Verb Verb
♂ pl. second person masculine plural

c
Vtq2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֨רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H1486
 בְּ (be)
גוֹרָ֜ל (gvóral)
 in
lot
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9005
H4940
H9026
 לְ (le)
מִשְׁפְּחֹֽתֵי (mishepechótei)
כֶ֗ם (khem)
 to
family
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Ncfpc
Sp2mp
H9005
H7227a
 לָ (la)
רַ֞ב (rav)
 to
many
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Aabsa
H7235a
 תַּרְבּ֤וּ (tarebo)
 to multiply
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhi2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5159
H9023
 נַחֲלָת (nachalat)
וֹ֙ (vó)
 inheritance
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9002
H9005
H4592
 וְ (ve)
לַ (la)
מְעַט֙ (meat)
 and
to
little
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncbsa
H4591
 תַּמְעִ֣יט (tameit)
 to diminish
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhi2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5159
H9023
 נַחֲלָת֔ (nachalat)
וֹ (vó)
 inheritance
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H0413
 אֶל֩ (el)
 to(wards)
Prep. Preposition

 R
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H3318
 יֵ֨צֵא (jetze)
 to come out
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9005
H9033
 ל֥ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H8033
H9011
 שָׁ֛מָּ (shama)
ה (h)
 there
to
Adv. Adverb

Suffix Suffix

 D
Sd
H9009
H1486
 הַ (ha)
גּוֹרָ֖ל (gvóral)
 the
lot
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H9033
 ל֣ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H1961
 יִהְיֶ֑ה (jiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9005
H4294
 לְ (le)
מַטּ֥וֹת (matvót)
 to
tribe
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

R
Ncfpc
H0001
H9026
 אֲבֹתֵי (avótei)
כֶ֖ם (khem)
 father
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncfpc
Sp2mp
H5157
H9016
 תִּתְנֶחָֽלוּ (titenechalo)
׃
to inherit
verseEnd
Verb Verb
♂ pl. second person masculine plural

Vti2mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)