1 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
בְּיַד
in hand link
be'jad-
וְאַהֲרֹן
and Aaron verseEnd
ve'aharón
these journey son link Israel which to come out from land Egypt to army their in hand link Moses and Aaron verseEnd
2 וַיִּכְתֹּב
seq to write
va'jikhetóv
מוֹצָאֵיהֶם
exit their
mvótzaei'hem
לְמַסְעֵיהֶם
to journey their
le'maseei'hem
מַסְעֵיהֶם
journey their
maseei'hem
לְמוֹצָאֵיהֶם
to exit their verseEnd
le'mvótzaei'hem
seq to write Moses obj. link exit their to journey their upon link lip YHWH and these journey their to exit their verseEnd
3 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵרַעְמְסֵס
from Rameses
me'raemeses
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
מִמָּחֳרַת
from morrow
mi'machórat
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִצְרָיִם
Egyptian verseEnd
mitzerajim
seq to set out from Rameses in month the first in five ten day to month the first from morrow the Passover to come out son link Israel in hand to exalt to eye all link Egyptian verseEnd
4 וּמִצְרַיִם
and Egyptian
o'mitzerajim
מְקַבְּרִים
to bury
meqaberim
וּבֵאלֹהֵיהֶם
and in God their
o've'lóhei'hem
שְׁפָטִים
judgment verseEnd
shefatim
and Egyptian to bury obj. which to smite YHWH in them all link firstborn and in God their to make YHWH judgment verseEnd
5 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵרַעְמְסֵס
from Rameses
me'raemeses
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּסֻכֹּת
in Succoth verseEnd
be'sukót
seq to set out son link Israel from Rameses seq to camp in Succoth verseEnd
6 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִסֻּכֹּת
from Succoth
mi'sukót
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
הַמִּדְבָּר
the wilderness verseEnd
ha'midebar
seq to set out from Succoth seq to camp in Etham which in end the wilderness verseEnd
7 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵאֵתָם
from Etham
me'etam
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
הַחִירֹת
Pi-hahiroth
hachirót
צְפוֹן
Baal-zephon
tzefvón
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
מִגְדֹּל
Migdol verseEnd
migedól
seq to set out from Etham seq to return upon link Pi-hahiroth Pi-hahiroth which upon link face Baal-zephon Baal-zephon seq to camp to face Migdol verseEnd
8 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַחִירֹת
the Pi-hahiroth
ha'chirót
וַיַּעַבְרוּ
seq to pass
va'jaavero
בְתוֹךְ
in midst link
ve'tvókhe-
הַמִּדְבָּרָה
the wilderness to
ha'midebara'h
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּמָרָה
in Marah verseEnd
be'marah
seq to set out from face the Pi-hahiroth seq to pass in midst link the sea the wilderness to seq to go way three day in wilderness Etham seq to camp in Marah verseEnd
9 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִמָּרָה
from Marah
mi'marah
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וּבְאֵילִם
and in Elim
o've'eilim
וְשִׁבְעִים
and seventy
ve'shiveim
וַיַּחֲנוּ
seq to camp link
va'jachano-
seq to set out from Marah seq to come (in) Elim to and in Elim two ten spring water and seventy palm seq to camp link there verseEnd
10 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵאֵילִם
from Elim
me'eilim
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
seq to set out from Elim seq to camp upon link sea link reed verseEnd
11 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִיַּם
from sea link
mi'jam-
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּמִדְבַּר
in wilderness link
be'midebar-
seq to set out from sea link reed seq to camp in wilderness link Sin verseEnd
12 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִמִּדְבַּר
from wilderness link
mi'midebar-
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּדָפְקָה
in Dophkah verseEnd
be'dafeqah
seq to set out from wilderness link Sin seq to camp in Dophkah verseEnd
13 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִדָּפְקָה
from Dophkah
mi'dafeqah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּאָלוּשׁ
in Alush verseEnd
be'alosh
seq to set out from Dophkah seq to camp in Alush verseEnd
14 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵאָלוּשׁ
from Alush
me'alosh
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בִּרְפִידִם
in Rephidim
bi'refidim
לִשְׁתּוֹת
to to drink verseEnd
li'shetvót
seq to set out from Alush seq to camp in Rephidim and not link to be there water to people to to drink verseEnd
15 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵרְפִידִם
from Rephidim
me'refidim
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
סִינָי
Sinai verseEnd
sinaj
seq to set out from Rephidim seq to camp in wilderness Sinai verseEnd
16 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִמִּדְבַּר
from wilderness
mi'midebar
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּקִבְרֹת
in Kibroth-hattaavah
be'qiverót
הַתַּאֲוָה
Kibroth-hattaavah verseEnd
hataavah
seq to set out from wilderness Sinai seq to camp in Kibroth-hattaavah Kibroth-hattaavah verseEnd
17 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִקִּבְרֹת
from Kibroth-hattaavah
mi'qiverót
הַתַּאֲוָה
Kibroth-hattaavah
hataavah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בַּחֲצֵרֹת
in Hazeroth verseEnd
ba'chatzerót
seq to set out from Kibroth-hattaavah Kibroth-hattaavah seq to camp in Hazeroth verseEnd
18 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵחֲצֵרֹת
from Hazeroth
me'chatzerót
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּרִתְמָה
in Rithmah verseEnd
be'ritemah
seq to set out from Hazeroth seq to camp in Rithmah verseEnd
19 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵרִתְמָה
from Rithmah
me'ritemah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּרִמֹּן
in Rimmon-perez
be'rimón
פָּרֶץ
Rimmon-perez verseEnd
paretz
seq to set out from Rithmah seq to camp in Rimmon-perez Rimmon-perez verseEnd
20 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵרִמֹּן
from Rimmon-perez
me'rimón
פָּרֶץ
Rimmon-perez
paretz
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּלִבְנָה
in Libnah verseEnd
be'livenah
seq to set out from Rimmon-perez Rimmon-perez seq to camp in Libnah verseEnd
21 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִלִּבְנָה
from Libnah
mi'livenah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּרִסָּה
in Rissah verseEnd
be'risah
seq to set out from Libnah seq to camp in Rissah verseEnd
22 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵרִסָּה
from Rissah
me'risah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בִּקְהֵלָתָה
in Kehelathah verseEnd
bi'qehelatah
seq to set out from Rissah seq to camp in Kehelathah verseEnd
23 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִקְּהֵלָתָה
from Kehelathah
mi'qehelatah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּהַר
in mountain link
be'har-
שָׁפֶר
Shepher verseEnd
shafer
seq to set out from Kehelathah seq to camp in mountain link Shepher verseEnd
24 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵהַר
from mountain link
me'har-
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בַּחֲרָדָה
in Haradah verseEnd
ba'charadah
seq to set out from mountain link Shepher seq to camp in Haradah verseEnd
25 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵחֲרָדָה
from Haradah
me'charadah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּמַקְהֵלֹת
in Makheloth verseEnd
be'maqehelót
seq to set out from Haradah seq to camp in Makheloth verseEnd
26 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִמַּקְהֵלֹת
from Makheloth
mi'maqehelót
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּתָחַת
in Tahath verseEnd
be'tachat
seq to set out from Makheloth seq to camp in Tahath verseEnd
27 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִתָּחַת
from Tahath
mi'tachat
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּתָרַח
in Terah verseEnd
be'tarach
seq to set out from Tahath seq to camp in Terah verseEnd
28 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִתָּרַח
from Terah
mi'tarach
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּמִתְקָה
in Mithkah verseEnd
be'miteqah
seq to set out from Terah seq to camp in Mithkah verseEnd
29 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִמִּתְקָה
from Mithkah
mi'miteqah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּחַשְׁמֹנָה
in Hashmonah verseEnd
be'chashemónah
seq to set out from Mithkah seq to camp in Hashmonah verseEnd
30 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵחַשְׁמֹנָה
from Hashmonah
me'chashemónah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּמֹסֵרוֹת
in Moseroth verseEnd
be'móservót
seq to set out from Hashmonah seq to camp in Moseroth verseEnd
31 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִמֹּסֵרוֹת
from Moseroth
mi'móservót
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בִּבְנֵי
in Bene-jaakan
bi'venei
יַעֲקָן
Bene-jaakan verseEnd
jaaqan
seq to set out from Moseroth seq to camp in Bene-jaakan Bene-jaakan verseEnd
32 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִבְּנֵי
from Bene-jaakan
mi'benei
יַעֲקָן
Bene-jaakan
jaaqan
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּחֹר
in Hor-haggidgad
be'chór
הַגִּדְגָּד
Hor-haggidgad verseEnd
hagidegad
seq to set out from Bene-jaakan Bene-jaakan seq to camp in Hor-haggidgad Hor-haggidgad verseEnd
33 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵחֹר
from Hor-haggidgad
me'chór
הַגִּדְגָּד
Hor-haggidgad
hagidegad
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּיָטְבָתָה
in Jotbathah verseEnd
be'jatevatah
seq to set out from Hor-haggidgad Hor-haggidgad seq to camp in Jotbathah verseEnd
34 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִיָּטְבָתָה
from Jotbathah
mi'jatevatah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּעַבְרֹנָה
in Abronah verseEnd
be'averónah
seq to set out from Jotbathah seq to camp in Abronah verseEnd
35 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵעַבְרֹנָה
from Abronah
me'averónah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּעֶצְיוֹן
in Ezion-geber
be'etzejvón
גָּבֶר
Ezion-geber verseEnd
gaver
seq to set out from Abronah seq to camp in Ezion-geber Ezion-geber verseEnd
36 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵעֶצְיוֹן
from Ezion-geber
me'etzejvón
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְמִדְבַּר
in wilderness link
ve'midebar-
קָדֵשׁ
Kadesh verseEnd
qadesh
seq to set out from Ezion-geber Ezion-geber seq to camp in wilderness link Zin he Kadesh verseEnd
37 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִקָּדֵשׁ
from Kadesh
mi'qadesh
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
אֱדוֹם
Edom verseEnd
edvóm
seq to set out from Kadesh seq to camp in Hor the mountain in end land Edom verseEnd
38 וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
הָאַרְבָּעִים
the forty
ha'arebaim
לְצֵאת
to to come out
le'tzet
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַחֲמִישִׁי
the fifth
ha'chamishi
לַחֹדֶשׁ
to month verseEnd
la'chódesh
seq to ascend Aaron the priest to(wards) link Hor the mountain upon link lip YHWH seq to die there in year the forty to to come out son link Israel from land Egypt in month the fifth in one to month verseEnd
39 וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
וּמְאַת
and hundred
o'meat
בְּמֹתוֹ
in to die he
be'mót'vó
הָהָר
the mountain verseEnd section
ha'har's
and Aaron son link three and twenty and hundred year in to die he in Hor the mountain verseEnd section
40 וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
בַּנֶּגֶב
in Negeb
ba'negev
בְּבֹא
in to come (in)
be'vó
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to hear the Canaanite king Arad and he to dwell in Negeb in land Canaan in to come (in) son Israel verseEnd
41 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּצַלְמֹנָה
in Zalmonah verseEnd
be'tzalemónah
seq to set out from Hor the mountain seq to camp in Zalmonah verseEnd
42 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִצַּלְמֹנָה
from Zalmonah
mi'tzalemónah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּפוּנֹן
in Punon verseEnd
be'fonón
seq to set out from Zalmonah seq to camp in Punon verseEnd
43 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִפּוּנֹן
from Punon
mi'ponón
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּאֹבֹת
in Oboth verseEnd
be'óvót
seq to set out from Punon seq to camp in Oboth verseEnd
44 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵאֹבֹת
from Oboth
me'óvót
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּעִיֵּי
in Iye-abarim
be'iei
הָעֲבָרִים
the Iye-abarim
ha'avarim
בִּגְבוּל
in border
bi'gevol
מוֹאָב
Moab verseEnd
mvóav
seq to set out from Oboth seq to camp in Iye-abarim the Iye-abarim in border Moab verseEnd
45 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵעִיִּים
from Iyim
me'iim
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּדִיבֹן
in Dibon
be'divón
seq to set out from Iyim seq to camp in Dibon Gad verseEnd
46 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִדִּיבֹן
from Dibon
mi'divón
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּעַלְמֹן
in Almon-diblathaim
be'alemón
דִּבְלָתָיְמָה
Almon-diblathaim verseEnd
divelatajemah
seq to set out from Dibon Gad seq to camp in Almon-diblathaim Almon-diblathaim verseEnd
47 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵעַלְמֹן
from Almon-diblathaim
me'alemón
דִּבְלָתָיְמָה
Almon-diblathaim
divelatajemah
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּהָרֵי
in mountain
be'harei
הָעֲבָרִים
the Abarim
ha'avarim
seq to set out from Almon-diblathaim Almon-diblathaim seq to camp in mountain the Abarim to face Nebo verseEnd
48 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵהָרֵי
from mountain
me'harei
הָעֲבָרִים
the Abarim
ha'avarim
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בְּעַרְבֹת
in Arabah
be'arevót
יְרֵחוֹ
Jericho verseEnd
jerechvó
seq to set out from mountain the Abarim seq to camp in Arabah Moab upon Jordan Jericho verseEnd
49 וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
מִבֵּית
from Beth-jeshimoth
mi'beit
הַיְשִׁמֹת
the Beth-jeshimoth
ha'jeshimót
הַשִּׁטִּים
Abel-shittim
hashitim
בְּעַרְבֹת
in Arabah
be'arevót
מוֹאָב
Moab verseEnd section
mvóav's
seq to camp upon link the Jordan from Beth-jeshimoth the Beth-jeshimoth till Abel-shittim Abel-shittim in Arabah Moab verseEnd section
50 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
בְּעַרְבֹת
in Arabah
be'arevót
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses in Arabah Moab upon link Jordan Jericho to to say verseEnd
51 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
כְּנָעַן
Canaan verseEnd
kenaan
to speak to(wards) link son Israel seq to say to(wards) them for you(m.p.) to pass obj. link the Jordan to(wards) link land Canaan verseEnd
52 וְהוֹרַשְׁתֶּם
seq to possess
ve'hvórashetem
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
מִפְּנֵיכֶם
from face your
mi'penei'khem
וְאִבַּדְתֶּם
seq to perish
ve'ibadetem
מַשְׂכִּיֹּתָם
figure their
masekióta'm
מַסֵּכֹתָם
liquid their
masekhóta'm
תְּאַבֵּדוּ
to perish
teabedo
בָּמֹתָם
high place their
bamóta'm
תַּשְׁמִידוּ
to destroy verseEnd
tashemido
seq to possess obj. link all link to dwell the land from face your seq to perish obj. all link figure their and obj. all link image liquid their to perish and obj. all link high place their to destroy verseEnd
53 וְהוֹרַשְׁתֶּם
seq to possess
ve'hvórashetem
וִישַׁבְתֶּם
seq to dwell link
vi'jshavetem-
לָרֶשֶׁת
to to possess
la'reshet
אֹתָהּ
obj. her verseEnd
óta'h
seq to possess obj. link the land seq to dwell link in her for to you to give obj. link the land to to possess obj. her verseEnd
54 וְהִתְנַחַלְתֶּם
seq to inherit
ve'hitenachaletem
בְּגוֹרָל
in lot
be'gvóral
לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם
to family your
le'mishepechótei'khem
תַּרְבּוּ
to multiply
tarebo
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
וְלַמְעַט
and to little
ve'la'meat
תַּמְעִיט
to diminish
tameit
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
לְמַטּוֹת
to tribe
le'matvót
אֲבֹתֵיכֶם
father your
avótei'khem
תִּתְנֶחָלוּ
to inherit verseEnd
titenechalo
seq to inherit obj. link the land in lot to family your to many to multiply obj. link inheritance his and to little to diminish obj. link inheritance his to(wards) which link to come out to him there to the lot to him to be to tribe father your to inherit verseEnd
55 תוֹרִישׁוּ
to possess
tvórishvo
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
מִפְּנֵיכֶם
from face your
mi'penei'khem
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
תּוֹתִירוּ
to remain
tvótirvo
לְשִׂכִּים
to thorn
le'sikim
בְּעֵינֵיכֶם
in eye your
be'einei'khem
וְלִצְנִינִם
and to thorn
ve'li'tzeninim
בְּצִדֵּיכֶם
in side your
be'tzidei'khem
וְצָרֲרוּ
seq to vex
ve'tzararo
יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
and if link not to possess obj. link to dwell the land from face your seq to be which to remain from them to thorn in eye your and to thorn in side your seq to vex obj. you upon link the land which you(m.p.) to dwell in her verseEnd
56 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
דִּמִּיתִי
to resemble
dimiti
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
לָכֶם
to you verseEnd para
la'khem'f
seq to be like as which to resemble to to make to them to make to you verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+