Num. 5:19 in context
The whole interlinear chapter
Num. 5:18      Num. 5:20

Numbers 5:19

And the priest shall make her take an oath and say to the woman, 'If no man has lain with you, and if you have not gone astray while you were under your husband's authority, you shall be free from this water of bitterness that causes a curse,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִשְׁבִּיעַ   אֹתָהּ   הַכֹּהֵן   וְאָמַר   אֶל   הָאִשָּׁה   אִם   לֹא   שָׁכַב   אִישׁ   אֹתָךְ   וְאִם   לֹא   שָׂטִית   טֻמְאָה   תַּחַת   אִישֵׁךְ   הִנָּקִי   מִמֵּי   הַמָּרִים   הַמְאָרֲרִים   הָאֵלֶּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὁρκιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί εἰ μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς ἀθῴα ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7650
 וְ (ve)
הִשְׁבִּ֨יעַ (hishebia)
 seq
to swear
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H0853
H9034
 אֹתָ֜ (óta)
הּ (h)
 obj.
her
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

To
Sp3fs
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֗ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H0559
 וְ (ve)
אָמַ֤ר (amar)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0802
 הָֽ (ha)
אִשָּׁה֙ (ishah)
 the
woman
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H3808
 לֹ֨א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7901
 שָׁכַ֥ב (shakhav)
 to lie down
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0376
 אִישׁ֙ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0854
H9032
 אֹתָ֔ (óta)
ךְ (khe)
 with
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

Rd
Sp2fs
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7847
 שָׂטִ֛ית (satit)
 to turn aside
Verb Verb
qal qatal ♀ sing. qal qatal second person feminine singular

Vqp2fs
H2932
 טֻמְאָ֖ה (tumeah)
 uncleanness
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H8478
 תַּ֣חַת (tachat)
 underneath
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0376
H9022
 אִישֵׁ֑ (ishe)
ךְ (khe)
 man
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

Ncbsc
Sp2fs
H5352
 הִנָּקִ֕י (hinaqi)
 to clear
Verb Verb
niphal ♀ sing. niphal second person feminine singular

VNv2fs
H9006
H4325
 מִ (mi)
מֵּ֛י (mei)
 from
water
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H4751
 הַ (ha)
מָּרִ֥ים (marim)
 the
bitter
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Aampa
H9009
H0779
 הַֽ (ha)
מְאָרֲרִ֖ים (meararim)
 the
to curse
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

Td
Vprmpa
H9009
H0428
H9016
 הָ (ha)
אֵֽלֶּה (ele)
׃
the
these
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)