John 9:13 in context
The whole interlinear chapter
John 9:12      John 9:14

John 9:13

[In Jesus' time, there were three major religious groups – the Sadducees, the Pharisees, and the Essenes. The first two are often mentioned in the other Gospels, while John only mentions the Pharisees in his Gospel. This is noteworthy because the Sadducees were in the majority in the highest Jewish authority, the Sanhedrin. The difference between these groups was that the Sadducees only accepted the Books of Moses as their authority, while the Pharisees accepted the entire Scriptures, see Acts 23:8. The reason the Essenes are not mentioned at all in the New Testament is that they were a closed group who lived apart from society, often in seclusion and isolation. One of these places was Qumran, where the discovery of the Dead Sea Scrolls in 1947 has shed more light on how this group lived. When the temple was destroyed in 70 CE, the Sadducees disbanded because the sacrificial service in Jerusalem was no longer functioning. The Pharisees, who were more open to the tradition of interpretation, were able to adapt their teachings to the new circumstances and continue to exist. When John wrote his gospel at the end of the first century, he chose to mention only the Pharisees, who were well known at the time.]
They [neighbors and acquaintances] brought (forced) the man who had been blind to the Pharisees.
Report a problem

The greek text BETA

Nestle-Aland and Textus Receptus

Ἄγουσιν   αὐτὸν   πρὸς   τοὺς   Φαρισαίους,   τόν   ποτε   τυφλόν·  

Manuscript comments

The greek text has 8 words. There is no difference between NA and TR in this verse.


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.





Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Greek English Grammar Code
G0071
 Ἄγουσιν (Agoysin)
 They bring
VERB Verb
pres. active ind. present active indicative
pl. third person plural
V-PAI-3P
G0846
 αὐτὸν (ayton)
 him
Personal Pron. Personal Pronoun
acc. sing. ♂ accusative singular masculine
P-ASM
G4314
 πρὸς (pros)
 to
Preposition Preposition
 PREP
G3588
 τοὺς (toys)
 the
Definite article Definite article
acc. pl. ♂ accusative plural masculine
T-APM
G5330
 Φαρισαίους, (Pharisaioys,)
 Pharisees
Noun Noun
acc. pl. ♂ accusative plural masculine
Title (title)
 N-APM-T
G3588
 τόν (ton)
 who
Definite article Definite article
acc. sing. ♂ accusative singular masculine
T-ASM
G4218
 ποτε (pote)
 once [was]
Particle Particle
 PRT
G5185
 τυφλόν· (typhlon.)
 blind.
Adjective Adjective
acc. sing. ♂ accusative singular masculine
A-ASM

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)