Gal. 5:20 in context
The whole interlinear chapter
Gal. 5:19      Gal. 5:21

Galatians 5:20

idolatry [worship of a man-made image, likeness, idol, or idol, i.e., something that takes God's rightful place],
drug use (occultism, sorcery – Gk. pharmakeia),
[The Greek word for drug, medicine, or medical treatment is pharmakon and originally comes from giving a drink with the help of spells. The word for pharmacist is pharmakeus. It described someone who prepared drugs or poisons and who, by extension, could also be called a sorcerer. Drugs were used in pagan temples to induce a trance]
hostility [hatred, disgust, bitterness, and enmity],
quarrels (arguments, disputes, bickering) [which cause division in their zeal and belligerence],
envy (jealousy, jealousy, intolerance; literally: heat – Gk.) zelos),
outbursts of anger [temperamental, uncontrolled and agitated expressions of emotion],
intrigues (strife, party squabbles) [rivalry and selfish ambitions for personal gain],
divisions (disagreements, splits, divisions) [resulting in abandoning someone to whom one has been loyal, deserting and acting rebelliously and seditiously],
false teachings (heresies, parties – Gk. haireseis) [elite-minded sects that prefer closed groups],
Report a problem

The greek text BETA

Nestle-Aland (NA)

εἰδωλολατρία,   φαρμακεία,   ἔχθραι,   ἔρις,   ζῆλος,   θυμοί,   ἐριθεῖαι,   διχοστασίαι,   αἱρέσεις,  

Textus Receptus (TR)

εἰδωλολατρία,   φαρμακεία,   ἔχθραι,   ἔρις,   ζῆλος,   θυμοί,   ἐριθεῖαι,   διχοστασίαι,   αἱρέσεις,  

Manuscript comments

TR has 8 Words, NA has 9 (+1).


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.





Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Greek English Grammar Code
G1495
 εἰδωλολατρία, (eidololatria,)
 idolatry,
Noun Noun
nom. sing. ♀ Nominative singular feminine
N-NSF
G5331
 φαρμακεία, (pharmakeia,)
 sorcery,
Noun Noun
nom. sing. ♀ Nominative singular feminine
N-NSF
G2189
 ἔχθραι, (echthrai,)
 enmities,
Noun Noun
nom. pl. ♀ Nominative plural feminine
N-NPF
G2054
 ἔρις, (eris,)
 strife,
Noun Noun
nom. sing. ♀ Nominative singular feminine
N-NSF
G2205
 ζῆλος, (zelos,)
 jealousy,
Noun Noun
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
N-NSM
G2372
 θυμοί, (thymoi,)
 outbursts of anger,
Noun Noun
nom. pl. ♂ Nominative plural masculine
N-NPM
G2052
 ἐριθεῖαι, (eritheiai,)
 contentions,
Noun Noun
nom. pl. ♀ Nominative plural feminine
N-NPF
G1370
 διχοστασίαι, (dichostasiai,)
 dissensions,
Noun Noun
nom. pl. ♀ Nominative plural feminine
N-NPF
G0139
 αἱρέσεις, (aireseis,)
 factions,
Noun Noun
nom. pl. ♀ Nominative plural feminine
N-NPF

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)