Deut. 12:11 in context
The whole interlinear chapter
Deut. 12:10      Deut. 12:12

Deuturonomy 12:11

then it will come to pass that the place which the Lord your God (Yahweh Elohim) shall choose to put his name there, there you shall bring everything that I have commanded you, your burnt offerings and your sacrifices and your tithes and the offerings of your hands and your vows that you have vowed to the Lord (Yahweh).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהָיָה   הַמָּקוֹם   אֲשֶׁר   יִבְחַר   יְהוָה   אֱלֹהֵיכֶם   בּוֹ   לְשַׁכֵּן   שְׁמוֹ   שָׁם   שָׁמָּה   תָבִיאוּ   אֵת   כָּל   אֲשֶׁר   אָנֹכִי   מְצַוֶּה   אֶתְכֶם   עוֹלֹתֵיכֶם   וְזִבְחֵיכֶם   מַעְשְׂרֹתֵיכֶם   וּתְרֻמַת   יֶדְכֶם   וְכֹל   מִבְחַר   נִדְרֵיכֶם   אֲשֶׁר   תִּדְּרוּ   לַיהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔσται ὁ τόπος ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκεῖ οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν καὶ τὰ δόματα ὑμῶν καὶ πᾶν ἐκλεκτὸν τῶν δώρων ὑμῶν ὅσα ἐὰν εὔξησθε τῷ θεῷ ὑμῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֣ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9009
H4725
 הַ (ha)
מָּק֗וֹם (maqvóm)
 the
standing place
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0977
 יִבְחַר֩ (jivechar)
 to choose
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H3068
 יְהוָ֨ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
H9026
 אֱלֹהֵי (elóhei)
כֶ֥ם (khem)
 God
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncmpc
Sp2mp
H9003
H9033
 בּ (b)
וֹ֙ (vó)
 in
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9005
H7931
 לְ (le)
שַׁכֵּ֤ן (shaken)
 to
to dwell
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H8034
H9023
 שְׁמ (shem)
וֹ֙ (vó)
 name
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H8033
 שָׁ֔ם (sham)
 there
Adv. Adverb

 D
H8033
H9011
 שָׁ֣מָּ (shama)
ה (h)
 there
to
Adv. Adverb

Suffix Suffix

 D
Sd
H0935
 תָבִ֔יאוּ (tavio)
 to come (in)
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhi2mp
H0853
 אֵ֛ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0595
 אָנֹכִ֖י (anókhi)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H6680
 מְצַוֶּ֣ה (metzaoe)
 to command
Verb Verb
piel participle active ♂ sing. piel participle active masculine singular

Vprmsa
H0853
H9036
 אֶתְ (ete)
כֶ֑ם (khem)
 obj.
you
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

To
Sp2mp
H5930a
H9026
 עוֹלֹתֵי (vólótei)
כֶ֣ם (khem)
 burnt offering
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncfpc
Sp2mp
H9002
H2077
H9026
 וְ (ve)
זִבְחֵי (zivechei)
כֶ֗ם (khem)
 and
sacrifice
your
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

C
Ncmpc
Sp2mp
H4643
H9026
 מַעְשְׂרֹֽתֵי (maeserótei)
כֶם֙ (khem)
 tithe
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncfpc
Sp2mp
H9002
H8641
 וּ (o)
תְרֻמַ֣ת (terumat)
 and
contribution
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H3027
H9026
 יֶדְ (jede)
כֶ֔ם (khem)
 hand
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncbsc
Sp2mp
H9002
H3605
 וְ (ve)
כֹל֙ (khól)
 and
all
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4005
 מִבְחַ֣ר (mivechar)
 best
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5088
H9026
 נִדְרֵי (niderei)
כֶ֔ם (khem)
 vow
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncmpc
Sp2mp
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5087
 תִּדְּר֖וּ (tidero)
 to vow
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H9005
H3068
H9016
 לַֽ (la)
יהוָֽה (jhvah)
׃
to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)