1 δέσμιος
a prisoner
desmios
Χριστοῦ
of Christ
Christoy
Τιμόθεος
Timothy,,
Timotheos
ἀδελφὸς
[our] brother,,
adelphos
Φιλήμονι
To Philemon,,
Philemoni
συνεργῷ
fellow worker
synergo
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, [our] brother, To Philemon, the beloved and fellow worker of us,
ἀδελφῇ
our sister,,
adelphe
Ἀρχίππῳ
to Archippus
Archippo
συστρατιώτῃ
fellow soldier
systratiote
ἐκκλησίᾳ·
church::
ekklesia.
and to Apphia our sister, and to Archippus the fellow soldier of us, and to the at [the] house of you church:
Χριστοῦ.¶
Christ..
Christoy.
Grace to you and peace from God Father of us and [the] Lord Jesus Christ.
Εὐχαριστῶ
I thank
Eycharisto
ποιούμενος
making
poioymenos
προσευχῶν
prayers
proseychon
I thank the God of me always, mention of you making upon the prayers of me,
hearing of your love and the faith that you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,
κοινωνία
fellowship
koinonia
γένηται
may become
genetai
ἐπιγνώσει
[the] acknowledgment
epignosei
ἀγαθοῦ
good [thing]
agathoy
so that the fellowship of the faith of you, effective may become in [the] acknowledgment of every good [thing] that [is] in us, in Christ.
παράκλησιν
encouragement
paraklesin
ἀναπέπαυται
have been refreshed
anapepaytai
ἀδελφέ.¶
brother..
adelphe.
Joy for great I have, and encouragement by occasion of the love of you, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.
παρρησίαν
boldness
parrhesian
ἐπιτάσσειν
to order
epitassein
Therefore much in Christ boldness having, to order you what [is] befitting,
παρακαλῶ,
I exhort [you],,
parakalo,
τοιοῦτος
such a one
toioytos
πρεσβύτης
aged,,
presbytes
δέσμιος
a prisoner
desmios
Χριστοῦ
of Christ
Christoy
for the sake of love, rather I exhort [you], such a one being, as Paul aged, now then also a prisoner of Christ Jesus.
παρακαλῶ
I exhort
parakalo
ἐγέννησα
I have begotten
egennesa
Ὀνήσιμον,
Onesimus,,
Onesimon,
I exhort you for my child, whom I have begotten in the chains, Onesimus,
ἄχρηστον
useless,,
achreston
εὔχρηστον,
useful,,
eychreston,
once to you useless, now however both to you and to me useful,
ἀνέπεμψά
I have sent back
anepempsa
σπλάγχνα
very heart —
splagchna
whom I have sent back to you in person — who is my very heart —
ἐβουλόμην
was wishing
eboylomen
κατέχειν,
to keep,,
katechein,
διακονῇ
he may serve
diakone
εὐαγγελίου·
gospel..
yangelioy.
whom I was wishing with myself to keep, so that on behalf of you, me he may serve in the chains of the gospel.
ἀνάγκην
necessity,,
anagken
ἑκούσιον.
willingness..
ekoysion.
Apart from however your consent, nothing I wished to do, so that not as according to necessity, the good of you may be, but according to willingness.
ἐχωρίσθη
he was separated [from you]
echoristhe
ἀπέχῃς·
you may possess,,
apeches.
Perhaps for because of this, he was separated [from you] for a time, so that eternally him you may possess,
ἀδελφὸν
a brother
adelphon
ἀγαπητόν,
beloved,,
agapeton,
μάλιστα
especially
malista
κυρίῳ;
[the] Lord..
kyrio;
no longer as a slave, but above a slave, a brother beloved, especially to me, how much however more to you, both in [the] flesh and in [the] Lord.
κοινωνόν,
a partner,,
koinonon,
προσλαβοῦ
do yourself receive
proslaboy
If therefore me you consider a partner, do yourself receive him as me.
ἠδίκησέν
he has wronged
edikesen
ὀφείλει,
he owes [you],,
opheilei,
ἐλλόγα.¶
do charge..
elloga.
If however in any way he has wronged you, or he owes [you], this to me do charge.
ἀποτίσω·
will repay [it];;
apotiso.
προσοφείλεις.
you owe also..
prosopheileis.
I Paul did write with my own hand. I will repay [it]; that not I may say to you, that even yourself to me you owe also.
ἀδελφέ,
brother,,
adelphe,
ὀναίμην
I might have profit
onaimen
κυρίῳ·
[the] Lord..
kyrio.
ἀνάπαυσόν
Do refresh
anapayson
Χριστῷ.¶
Christ..
Christo.
Yes, brother, I from you I might have profit in [the] Lord. do refresh my heart in Christ.
Πεποιθὼς
Having been persuaded of
Pepoithos
εἰδὼς
already knowing
eidos
ποιήσεις.
you will do..
poieseis.
Having been persuaded of the obedience of you, I write to you, already knowing that even above what [things] I say, you will do.
ἑτοίμαζέ
do prepare
etoimaze
ξενίαν·
a lodging;;
xenian.
προσευχῶν
prayers
proseychon
χαρισθήσομαι
I will be granted
charisthesomai
At the same time now, also do prepare for me a lodging; I hope for that through the prayers of you, I will be granted to you.
Ἀσπάζεταί
He greets
Aspazetai
Ἐπαφρᾶς
Epaphras,,
Epaphras
συναιχμάλωτός
fellow prisoner
synaichmalotos
He greets you Epaphras, fellow prisoner my in Christ Jesus,
Μᾶρκος,
[as do] Mark,,
Markos,
Ἀρίσταρχος,
Aristarchus,,
Aristarchos,
Λουκᾶς,
[and] Luke,,
Loykas,
συνεργοί
fellow workers
synergoi
[as do] Mark, Aristarchus, Demas, [and] Luke, the fellow workers of me.
πνεύματος
spirit
pneymatos
The grace of the Lord Jesus Christ [be] with the spirit of you.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
