1 Πολυμερῶς
In many portions
Polymeros
πολυτρόπως
in many ways,,
polytropos
λαλήσας
having spoken
lalesas
προφήταις
prophets,,
prophetais
In many portions and in many ways, long ago God having spoken to the fathers in the prophets,
ἐσχάτου
[this] last
eschatoy
ἐλάλησεν
has spoken
elalesen
ἔθηκεν
He appointed
etheken
κληρονόμον
heir
kleronomon
πάντων,
of all things,,
panton,
in [this] last of the days these has spoken to us in [His] Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He made the ages,
ἀπαύγασμα
[the] radiance
apaygasma
δόξης
of [His] glory
doxes
χαρακτὴρ
[the] exact expression
charakter
ὑποστάσεως
substance
ypostaseos
ῥήματι
declaration
rhemati
καθαρισμὸν
[the] purification
katharismon
ποιησάμενος
having made,,
poiesamenos
ἐκάθισεν
sat down
ekathisen
δεξιᾷ
[the] right hand
dexia
μεγαλωσύνης
Majesty
megalosynes
who being [the] radiance of [His] glory and [the] exact expression of the substance of Him, upholding then all things by the declaration of the power of Him, [the] purification of sins having made, sat down at [the] right hand of the Majesty on high.
τοσούτῳ
By so much
tosoyto
κρείττων
superior
kreitton
γενόμενος
having become
genomenos
διαφορώτερον
more excellent
diaphoroteron
κεκληρονόμηκεν
He has inherited
kekleronomeken
By so much superior having become to the angels, as much as more excellent beyond theirs, He has inherited a name.
γεγέννηκά
have begotten
gegenneka
πατέρα,
a Father,,
patera,
To which for did He say ever of the angels: Son of me are You; I today have begotten You?” And again: I will be to Him for a Father, and He will be to Me for a Son?”
εἰσαγάγῃ
He may bring
eisagage
πρωτότοκον
Firstborn
prototokon
οἰκουμένην
world,,
oikoymenen
προσκυνησάτωσαν
should worship
proskynesatosan
ἄγγελοι
[the] angels
ngeloi
When then again He may bring the Firstborn into the world, He says: And should worship Him all [the] angels of God.”
λειτουργοὺς
ministers
leitoyrgoys
And as to indeed the angels He says: The [One] making the angels of Him winds, and the ministers of Him, of fire a flame.”
εὐθύτητος
of righteousness [is]
eythytetos
βασιλείας
kingdom
basileias
Unto however the Son: The throne of You, O God [is] to the age of the age, and the scepter of righteousness [is] scepter of the kingdom of You.
ἠγάπησας
You have loved
egapesas
δικαιοσύνην
righteousness
dikaiosynen
ἀνομίαν.
wickedness;;
anomian.
ἔχρισέν
has anointed
echrisen
ἔλαιον
with [the] oil
elaion
ἀγαλλιάσεως
of exultation,,
agalliaseos
μετόχους
companions
metochoys
You have loved righteousness and hated wickedness; because of this, has anointed You God, the God of You, with [the] oil of exultation, above the companions of You.”
ἀρχάς,
[the] beginning,,
archas,
ἐθεμελίωσας,
laid the foundation,,
ethemeliosas,
οὐρανοί·
heavens..
oyranoi.
And: You in [the] beginning, Lord, of the earth laid the foundation, and works of the hands of You are the heavens.
ἀπολοῦνται,
will perish;;
apoloyntai,
διαμένεις·
remain;;
diameneis.
παλαιωθήσονται,
will grow old;;
palaiothesontai,
They will perish; You however remain; and all like a garment will grow old;
περιβόλαιον
a robe
peribolaion
ἑλίξεις
You will roll up
elixeis
ἀλλαγήσονται·
they will be changed;;
allagesontai.
ἐκλείψουσιν.¶
will never end.”.
ekleipsoysin.
and like a robe You will roll up them, like a garment also they will be changed; You however the same are, and the years of You not will never end.”
εἴρηκέν
has He said
eireken
δεξιῶν
[the] right hand
dexion
ὑποπόδιον
[as] a footstool
ypopodion
To which now of the angels has He said ever: do sit at [the] right hand of Me, until when I may place the enemies of You [as] a footstool for the feet of You”
λειτουργικὰ
ministering
leitoyrgika
πνεύματα
spirits,,
pneymata
διακονίαν
service
diakonian
ἀποστελλόμενα
being sent forth,,
apostellomena
μέλλοντας
being about
mellontas
κληρονομεῖν
to inherit
kleronomein
σωτηρίαν;¶
salvation??
soterian;
Not all are they ministering spirits, for service being sent forth, for the sake of those being about to inherit salvation?
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
