Josh. 16 in context
Josh. 15      Josh. 17

Joshua 16 – InterlinearBETA

1
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
H9001
H3318
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
H9009
H1486
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
H9005
H1121a
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
H3130
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִיַּרְדֵּן
from Jordan
mi'jareden
H9006
H3383
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְרִיחוֹ
Jericho
jerichvó
H3405
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמֵי
to water
le'mei
H9005
H4325
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְרִיחוֹ
Jericho
jerichvó
H3405
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִזְרָחָה
east to
mizeracha'h
H4217
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
H9009
H4057b
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹלֶה
to ascend
óle
H5927
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִירִיחוֹ
from Jericho
mi'jrichvó
H9006
H3405
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּהָר
in mountain
ba'har
H9003
H2022
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
Beth-el link
beit-
H1008
H9014
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el verseEnd
el
H1008
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come out the lot to son Joseph from Jordan Jericho to water Jericho east to the wilderness to ascend from Jericho in mountain Beth-el link Beth-el verseEnd
2
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
H9001
H3318
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִבֵּית
from Beth-el link
mi'beit-
H9006
H1008
H9014
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
H1008
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לוּזָה
Luz to
loza'h
H3870
H9011
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְעָבַר
seq to pass
ve'avar
H9001
H5674a
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
H1366
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַרְכִּי
the Archite
ha'areki
H9009
H0757
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
עֲטָרוֹת
Ataroth verseEnd
atarvót
H5852
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come out from Beth-el link Beth-el Luz to seq to pass to(wards) link border the Archite Ataroth verseEnd
3
וְיָרַד
seq to go down link
ve'jarad-
H9001
H3381
H9014
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
יָמָּה
sea to
jama'h
H3220
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
H1366
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּפְלֵטִי
the Japhletite
ha'jafeleti
H9009
H3311
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
עַד
till
ad
H5704
R
Preposition
גְּבוּל
border
gevol
H1366
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
Beth-horon link
beit-
H1032
H9014
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
חוֹרֹן
Beth-horon
chvórón
H1032
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תַּחְתּוֹן
lower
tachetvón
H8481
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
H9002
H5704
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
גָּזֶר
Gezer
gazer
H1507
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
תֹצְאֹתוֹ
outgoing his
tótzeót'vó
H8444
H9023
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָמָּה
sea to verseEnd
jama'h
H3220
H9011
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to go down link sea to to(wards) link border the Japhletite till border Beth-horon link Beth-horon lower and till link Gezer seq to be outgoing his sea to verseEnd
4
וַיִּנְחֲלוּ
seq to inherit
va'jinechalo
H9001
H5157
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
H1121a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
H3130
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
H4519
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶפְרָיִם
and Ephraim verseEnd
ve'eferajim
H9002
H0669
H9016
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to inherit son link Joseph Manasseh and Ephraim verseEnd
5
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְּבוּל
border
gevol
H1366
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
H1121a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
H0669
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
H9005
H4940
H9028
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְּבוּל
border
gevol
H1366
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלָתָם
inheritance their
nachalata'm
H5159
H9028
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִזְרָחָה
east to
mizeracha'h
H4217
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַטְרוֹת
Atroth-addar
atervót
H5853
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַדָּר
Atroth-addar
adar
H5853
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
בֵּית
Beth-horon
beit
H1032
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חוֹרֹן
Beth-horon
chvórón
H1032
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֶלְיוֹן
high verseEnd
elejvón
H5945a
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be border son link Ephraim to family their seq to be border inheritance their east to Atroth-addar Atroth-addar till link Beth-horon Beth-horon high verseEnd
6
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
H9001
H3318
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
H9009
H1366
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיָּמָּה
the sea to
ha'jama'h
H9009
H3220
H9011
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
הַמִּכְמְתָת
the Michmethath
ha'mikhemetat
H9009
H4366
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
H9006
H6828
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָסַב
seq to turn
ve'nasav
H9001
H5437
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
H9009
H1366
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִזְרָחָה
east to
mizeracha'h
H4217
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
תַּאֲנַת
Taanath-shiloh
taanat
H8387
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שִׁלֹה
Taanath-shiloh
shilóh
H8387
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעָבַר
seq to pass
ve'avar
H9001
H5674a
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אוֹתוֹ
obj. him
vót'vó
H0853
H9033
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמִּזְרַח
from east
mi'mizerach
H9006
H4217
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָנוֹחָה
Janoah verseEnd
janvóchah
H3239b
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come out the border the sea to the Michmethath from north seq to turn the border east to Taanath-shiloh Taanath-shiloh seq to pass obj. him from east Janoah verseEnd
7
וְיָרַד
seq to go down
ve'jarad
H9001
H3381
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִיָּנוֹחָה
from Janoah
mi'janvóchah
H9006
H3239b
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֲטָרוֹת
Ataroth
atarvót
H5852
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְנַעֲרָתָה
and Naarah to
ve'naarata'h
H9002
H5292a
H9011
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וּפָגַע
seq to fall on
o'faga
H9001
H6293
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּירִיחוֹ
in Jericho
bi'jrichvó
H9003
H3405
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
H9001
H3318
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַיַּרְדֵּן
the Jordan verseEnd
ha'jareden
H9009
H3383
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to go down from Janoah Ataroth and Naarah to seq to fall on in Jericho seq to come out the Jordan verseEnd
8
מִתַּפּוּחַ
from Tappuah
mi'tapocha
H9006
H8599b
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יֵלֵךְ
to go
jelekhe
H1980
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
H9009
H1366
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָמָּה
sea to
jama'h
H3220
H9011
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
נַחַל
torrent
nachal
H5158a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָנָה
Kanah
qanah
H7071
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
תֹצְאֹתָיו
outgoing his
tótzeótaj'v
H8444
H9023
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיָּמָּה
the sea to
ha'jama'h
H9009
H3220
H9011
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
זֹאת
this
zót
H2063
Tm
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
H5159
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
H4294
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
H1121a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
H0669
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their verseEnd
le'mishepechóta'm
H9005
H4940
H9028
H9016
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
from Tappuah to go the border sea to torrent Kanah seq to be outgoing his the sea to this inheritance tribe son link Ephraim to family their verseEnd
9
וְהֶעָרִים
and the city
ve'he'arim
H9002
H9009
H5892b
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמִּבְדָּלוֹת
the separate place
ha'mivedalvót
H9009
H3995
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
H9005
H1121a
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
H0669
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
H9003
H8432
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
H5159
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
H1121a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
H4519
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
H9009
H5892b
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחַצְרֵיהֶן
and village their verseEnd
ve'chatzerei'hen
H9002
H2691b
H9029
H9016
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and the city the separate place to son Ephraim in midst inheritance son link Manasseh all link the city and village their verseEnd
10
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הוֹרִישׁוּ
to possess
hvórishvo
H3423
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
H9009
H3669a
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַיּוֹשֵׁב
the to dwell
ha'jvóshev
H9009
H3427
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּגָזֶר
in Gezer
be'gazer
H9003
H1507
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
H9001
H3427
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
H9009
H3669a
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
בְּקֶרֶב
in entrails
be'qerev
H9003
H7130
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
H0669
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
H9009
H3117
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
H9009
H2088
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְמַס
to taskworker link
le'mas-
H9005
H4522
H9014
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עֹבֵד
to serve verseEnd para
óved'f
H5647
H9016
H9017
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
-
and not to possess obj. link the Canaanite the to dwell in Gezer seq to dwell the Canaanite in entrails Ephraim till link the day the this seq to be to taskworker link to serve verseEnd para