Joshua 17 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בְּכוֹר
firstborn
bekhvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמָכִיר
to Machir
le'makhir
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכוֹר
firstborn
bekhvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִי
father
avi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
Td
Particle (Definite Article)
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
Td
Particle (Definite Article)
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַבָּשָׁן
and the Bashan verseEnd
ve'ha'bashan
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be the lot to tribe Manasseh for link he firstborn Joseph to Machir firstborn Manasseh father the Gilead for he to be man battle seq to be link to him the Gilead and the Bashan verseEnd
2
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבִיעֶזֶר
Abiezer
aviezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִבְנֵי
and to son link
ve'li'venei-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חֵלֶק
Helek
cheleq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַשְׂרִיאֵל
Asriel
aseriel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִבְנֵי
and to son link
ve'li'venei-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֶׁכֶם
Shechem
shekhem
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִבְנֵי
and to son link
ve'li'venei-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חֵפֶר
Hepher
chefer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁמִידָע
Shemida
shemida
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַזְּכָרִים
the male
ha'zekharim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their verseEnd
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to be to son Manasseh the to remain to family their to son Abiezer and to son link Helek and to son Asriel and to son link Shechem and to son link Hepher and to son Shemida these son Manasseh son link Joseph the male to family their verseEnd
3
וְלִצְלָפְחָד
and to Zelophehad
ve'li'tzelafechad
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵפֶר
Hepher
chefer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מָכִיר
Machir
makhir
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֹתָיו
daughter his
benótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַחְלָה
Mahlah
machelah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְנֹעָה
and Noah
ve'nóah
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
חָגְלָה
Hoglah
chagelah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מִלְכָּה
Milcah
milekah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְתִרְצָה
and Tirzah verseEnd
ve'tiretzah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and to Zelophehad son link Hepher son link Gilead son link Machir son link Manasseh not link to be to him son except except link daughter and these name daughter his Mahlah and Noah Hoglah Milcah and Tirzah verseEnd
4
וַתִּקְרַבְנָה
seq to present
va'tiqeravenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִפְנֵי
and to face separate
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non
non
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּשִׂיאִים
the leader
ha'nesiim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָתֶת
to to give link
la'tet-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחֵינוּ
brother our
achei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֵי
brother
achei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבִיהֶן
father their verseEnd
avi'hen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
seq to present to face Eleazar the priest and to face separate Joshua son link Non and to face the leader to to say YHWH to command obj. link Moses to to give link to us inheritance in midst brother our seq to give to them to(wards) link lip YHWH inheritance in midst brother father their verseEnd
5
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
חַבְלֵי
cord link
chavelei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲשָׂרָה
ten
asarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבַד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַבָּשָׁן
and the Bashan
ve'ha'bashan
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מֵעֵבֶר
from beyond
me'ever
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַיַּרְדֵּן
to Jordan verseEnd
la'jareden
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to fall cord link Manasseh ten to alone from land the Gilead and the Bashan which from beyond to Jordan verseEnd
6
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְּנוֹת
daughter
benvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָחֲלוּ
to inherit
nachalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶרֶץ
and land
ve'eretz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנּוֹתָרִים
the to remain verseEnd
ha'nvótarim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
-
for daughter Manasseh to inherit inheritance in midst son his and land the Gilead to be to son link Manasseh the to remain verseEnd
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְבוּל
border link
gevol-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאָשֵׁר
from Asher
me'asher
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמִּכְמְתָת
the Michmethath
ha'mikhemetat
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁכֶם
Shechem
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָלַךְ
seq to go
ve'halakhe
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַיָּמִין
the right
ha'jamin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עֵין
En-tappuah
ein
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תַּפּוּחַ
En-tappuah verseEnd
tapocha
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be border link Manasseh from Asher the Michmethath which upon link face Shechem seq to go the border to(wards) link the right to(wards) link to dwell En-tappuah En-tappuah verseEnd
8
לִמְנַשֶּׁה
to Manasseh
li'menashe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַּפּוּחַ
Tappuah
tapocha
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְתַפּוּחַ
and Tappuah
ve'tapocha
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Manasseh to be land Tappuah and Tappuah to(wards) link border Manasseh to son Ephraim verseEnd
9
וְיָרַד
seq to go down
ve'jarad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַחַל
torrent
nachal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָנָה
Kanah
qanah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נֶגְבָּה
Negeb to
negeba'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לַנַּחַל
to torrent
la'nachal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
לְאֶפְרַיִם
to Ephraim
le'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּגְבוּל
and border
o'gevol
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִצְּפוֹן
from north
mi'tzefvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַנַּחַל
to torrent
la'nachal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תֹצְאֹתָיו
outgoing his
tótzeótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיָּמָּה
the sea to verseEnd
ha'jama'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to go down the border torrent Kanah Negeb to to torrent city the these to Ephraim in midst city Manasseh and border Manasseh from north to torrent seq to be outgoing his the sea to verseEnd
10
נֶגְבָּה
Negeb to
negeba'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְאֶפְרַיִם
to Ephraim
le'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְצָפוֹנָה
and north to
ve'tzafvóna'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לִמְנַשֶּׁה
to Manasseh
li'menashe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גְּבוּלוֹ
border his
gevol'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְאָשֵׁר
and in Asher
o've'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִפְגְּעוּן
to fall on parag
jifegeo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
מִצָּפוֹן
from north
mi'tzafvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְיִשָּׂשכָר
and in Issachar
o've'jisashkhar
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמִּזְרָח
from east verseEnd
mi'mizerach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
Negeb to to Ephraim and north to to Manasseh seq to be the sea border his and in Asher to fall on parag from north and in Issachar from east verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִמְנַשֶּׁה
to Manasseh
li'menashe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּיִשָּׂשכָר
in Issachar
be'jisashkhar
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְאָשֵׁר
and in Asher
o've'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּית
Beth-shean link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
שְׁאָן
Beth-shean
shean
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְיִבְלְעָם
and Ibleam
ve'jiveleam
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
דֹאר
Dor
dór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְיֹשְׁבֵי
and to dwell
ve'jóshevei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עֵין
En-dor link
ein-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
דֹּר
En-dor
dór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנֹתֶיהָ
and daughter her
o'venóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְיֹשְׁבֵי
and to dwell
ve'jóshevei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
תַעְנַךְ
Taanach
taenakhe
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנֹתֶיהָ
and daughter her
o'venóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְיֹשְׁבֵי
and to dwell
ve'jóshevei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מְגִדּוֹ
Megiddo
megidvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַנָּפֶת
the Naphath verseEnd
ha'nafet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be to Manasseh in Issachar and in Asher Beth-shean link Beth-shean and daughter her and Ibleam and daughter her and obj. link to dwell Dor and daughter her and to dwell En-dor link En-dor and daughter her and to dwell Taanach and daughter her and to dwell Megiddo and daughter her three the Naphath verseEnd
12
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָכְלוּ
be able
jakhelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהוֹרִישׁ
to to possess
le'hvórish
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיּוֹאֶל
seq be willing
va'jvóel
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
and not be able son Manasseh to to possess obj. link the city the these seq be willing the Canaanite to to dwell in land the this verseEnd
13
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
חָזְקוּ
to strengthen
chazeqo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לָמַס
to taskworker
la'mas
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוֹרֵשׁ
and to possess
ve'hvóresh
C
Conjunction
Vhaa
Verb Hiphil
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הוֹרִישׁוֹ
to possess him verseEnd section
hvórish'vó's
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be for to strengthen son Israel seq to give obj. link the Canaanite to taskworker and to possess not to possess him verseEnd section
14
וַיְדַבְּרוּ
seq to speak
va'jedabero
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
נָתַתָּה
to give
natatah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גּוֹרָל
lot
gvóral
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחֶבֶל
and cord
ve'chevel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַם
people link
am-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַד
till
ad
R
Preposition
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
בֵּרְכַנִי
to bless me
berekha'ni
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to speak son Joseph with link Joshua to to say why? to give to me inheritance lot one and cord one and I people link many till which link till link thus to bless me YHWH
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עַם
people link
am-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַיַּעְרָה
the wood to
ha'jaera'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וּבֵרֵאתָ
seq to cut down
o'vereta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַפְּרִזִּי
the Perizzite
ha'perizi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהָרְפָאִים
and the Rephaim
ve'ha'refaim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אָץ
to hasten
atz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say to(wards) them Joshua if link people link many you(m.s.) to ascend to you the wood to seq to cut down to you there in land the Perizzite and the Rephaim for link to hasten to you mountain link Ephraim verseEnd
16
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִמָּצֵא
to find
jimatze
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרֶכֶב
and chariot
ve'rekhev
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּרְזֶל
iron
barezel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַיֹּשֵׁב
the to dwell
ha'jóshev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵמֶק
the valley
ha'emeq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
בְּבֵית
in Beth-shean link
be'veit-
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
שְׁאָן
Beth-shean
shean
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְלַאֲשֶׁר
and to which
ve'la'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
בְּעֵמֶק
in valley
be'emeq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִזְרְעֶאל
Jezreel verseEnd
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say son Joseph not link to find to us the mountain and chariot iron in all link the Canaanite the to dwell in land link the valley to which in Beth-shean link Beth-shean and daughter her and to which in valley Jezreel verseEnd
17
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאֶפְרַיִם
to Ephraim
le'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִמְנַשֶּׁה
and to Manasseh
ve'li'menashe
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַם
people link
am-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְכֹחַ
and strength
ve'khócha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גּוֹרָל
lot
gvóral
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to say Joshua to(wards) link house Joseph to Ephraim and to Manasseh to to say people link many you(m.s.) and strength great to you not link to be to you lot one verseEnd
18
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַר
mountain
har
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לָּךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יַעַר
wood
jaar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וּבֵרֵאתוֹ
seq to cut down him
o'veret'vó
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תֹּצְאֹתָיו
outgoing his
tótzeótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תוֹרִישׁ
to possess
tvórish
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּרְזֶל
iron
barezel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
חָזָק
strong
chazaq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho'f
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
-
for mountain to be link to you for link wood he seq to cut down him seq to be to you outgoing his for link to possess obj. link the Canaanite for chariot iron to him for strong he