Rev 9:1 in context
The whole interlinear chapter
Rev 8:13      Rev 9:2

Revelation 9:1

[So far, the plagues have indirectly affected humanity. From the fifth trumpet onwards, the plagues are directed at people. In the Jewish worldview, heaven is above and the realm of the dead is below the earth. Now demonic powers are released from the earth, likened to locusts and scorpions. When the seventy disciples return to Jesus, they marvel that the demons obey them. Jesus then says that he has seen Satan cast down from heaven. He then compares the evil spirits to scorpions and snakes, see Luke 10:17–19.]
The fifth angel blew [his trumpet]. [The fifth trumpet also corresponds to the first woe, see Rev 8:13.]Then I saw a star that had fallen from heaven to earth [may refer to Lucifer, see Isa. 14:12], and it was given the key to the bottomless pit (the bottomless depth).
[Gk. abyssos is the place of the dead, see Rom. 10:7. It is also a prison for demons, see Luke 8:31; 2 Pet. 2:4. It is where Satan will be bound for 1,000 years, when Jesus reigns on earth, see Rev 20:1–3. It is from the abyss that the beast rises, see Rev 11:7; 17:8. The abyss is not the same as the "lake of fire," the final place for Satan and all who follow him, see Rev 20:10. The abyss is a spiritual, hidden world that is under God's authority, see Rev 20:1. John does not see the actual fall of the star. It is already on earth and may refer to the star Wormwood in the previous chapter, see Rev 8:10–11, the angel with the key, see Rev 20:1, or Satan, see Rev 12:4; Isa. 14:12.]
Report a problem

The greek text BETA

Nestle-Aland and Textus Receptus

Καὶ   ὁ   πέμπτος   ἄγγελος   ἐσάλπισεν,   καὶ   εἶδον   ἀστέρα   ἐκ   τοῦ   οὐρανοῦ   πεπτωκότα   εἰς   τὴν   γῆν,   καὶ   ἐδόθη   αὐτῷ   ἡ   κλεὶς   τοῦ   φρέατος   τῆς   ἀβύσσου,  

Manuscript comments

The greek text has 24 words. There is no difference between NA and TR in this verse.


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.





Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Greek English Grammar Code
G2532
 Καὶ (Kai)
 And
Conj. Conjunktion
 CONJ
G3588
 ὁ (o)
 the
Definite article Definite article
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
T-NSM
G3991
 πέμπτος (pemptos)
 fifth
Adjective Adjective
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
A-NSM
G0032
 ἄγγελος (ngelos)
 angel
Noun Noun
nom. sing. ♂ Nominative singular masculine
N-NSM
G4537
 ἐσάλπισεν, (esalpisen,)
 sounded [his] trumpet,
VERB Verb
aorist active ind. aorist active indicative
sing. third person singular
V-AAI-3S
G2532
 καὶ (kai)
 and
Conj. Conjunktion
 CONJ
G1492
 εἶδον (eidon)
 I saw
VERB Verb
2nd aorist active ind. second aorist active indicative
sing. first person singular
V-2AAI-1S
G0792
 ἀστέρα (astera)
 a star
Noun Noun
acc. sing. ♂ accusative singular masculine
N-ASM
G1537
 ἐκ (ek)
 out of
Preposition Preposition
 PREP
G3588
 τοῦ (toy)
Definite article Definite article
gen. sing. ♂ genitive singular masculine
T-GSM
G3772
 οὐρανοῦ (oyranoy)
 heaven
Noun Noun
gen. sing. ♂ genitive singular masculine
N-GSM
G4098
 πεπτωκότα (peptokota)
 having fallen
VERB Verb
perf. active part. perfect active Participle
accusative sing. ♂ accusative singular masculine
V-RAP-ASM
G1519
 εἰς (eis)
 to
Preposition Preposition
 PREP
G3588
 τὴν (ten)
 the
Definite article Definite article
acc. sing. ♀ accusative singular feminine
T-ASF
G1093
 γῆν, (gen,)
 earth,
Noun Noun
acc. sing. ♀ accusative singular feminine
N-ASF
G2532
 καὶ (kai)
 and
Conj. Conjunktion
 CONJ
G1325
 ἐδόθη (edothe)
 was given
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passive indicative
sing. third person singular
V-API-3S
G0846
 αὐτῷ (ayto)
 to it
Personal Pron. Personal Pronoun
dative sing. ♂ dative singular masculine
P-DSM
G3588
 ἡ (e)
 the
Definite article Definite article
nom. sing. ♀ Nominative singular feminine
T-NSF
G2807
 κλεὶς (kleis)
 key
Noun Noun
nom. sing. ♀ Nominative singular feminine
N-NSF
G3588
 τοῦ (toy)
 of the
Definite article Definite article
gen. sing. neut. genitive singular Neutral
T-GSN
G5421
 φρέατος (phreatos)
 pit
Noun Noun
gen. sing. neut. genitive singular Neutral
N-GSN
G3588
 τῆς (tes)
 of the
Definite article Definite article
gen. sing. ♀ genitive singular feminine
T-GSF
G0012
 ἀβύσσου, (abyssoy,)
 abyss.
Noun Noun
gen. sing. ♀ genitive singular feminine
N-GSF

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)