Judg. 10:5 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 10:4      Judg. 10:6

Judges 10:5

And Jair died and was buried in Qamon. [Location in Gilead not yet identified; the name means "upright."]
[The main content of the Book of Judges revolves around seven stories that follow the pattern of apostasy, oppression, prayer, and finally deliverance. However, the pattern is interrupted three times by a brief description of six other men who were leaders in Israel. The first was Shamgar, who was described in one verse (Judges 3:31). The remaining five (Tola, Jair, Ibzan, Elon, and Abdon) are mentioned in two groups that frame the story of the sixth judge, Jephthah (Judges 10:6–12:7). The first two (Tola and Jair) are mentioned in verses 1-5 and the last three (Ish-bosheth, Elon, and Abdon) in Judges 12:8-15. This literary construction, with the framing of five "minor judges," reinforces the story of Jephthah. The name Tola means scarlet (he was probably very reddish when he was born and was given that name), but the word can also mean insignificant, like a worm, see Ps. 22:7. Together with the brief description in one line, his insignificance is reinforced. Jephthah is then framed by Jair and Ivtsan, who both had 30 sons (Judges 10:4; 12:9). This is in stark contrast to Jephthah, who had only one daughter, see Judges 11:34.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּמָת   יָאִיר   וַיִּקָּבֵר   בְּקָמוֹן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπέθανεν Ιαϊρ καὶ ἐτάφη ἐν Ραμνων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H4191
 וַ (va)
יָּ֣מָת (jamat)
 seq
to die
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H2971
 יָאִ֔יר (jair)
 Jair
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H6912
 וַ (va)
יִּקָּבֵ֖ר (jiqaver)
 seq
to bury
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p ♂ sing. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
VNw3ms
H9003
H7056
H9016
H9017
 בְּ (be)
קָמֽוֹן (qamvón)
׃
פ (f)
 in
Kamon
verseEnd
para
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)