-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (va) יֹּ֧אמְרוּ (jómervo) |
seq to say |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural |
c Vqw3mp |
| H9005 H9033 |
ל֣ (l) וֹ (vó) |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Rd Sp3ms |
| H9005 H0559 |
לֵ (le) אמֹ֗ר (mór) |
to to say |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H3808 |
לֹ֚א (ló) |
not | Particle – negation Particle (Negative) |
Tn |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
for link |
Conj. Conjunktion |
Tc |
| H0631 |
אָסֹ֤ר (asór) |
to bind | Verb Verb qal qal |
Vqaa |
| H0631 H9031 |
נֶֽאֱסָרְ (neesare) ךָ֙ (kha) |
to bind you |
Verb Verb qal 1p pl. qal first person plural Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Vqi1cp Sp2ms |
| H9001 H5414 H9031 |
וּ (o) נְתַנּ֣וּ (netano) ךָ (kha) |
seq to give you |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 1p pl. qal first person plural Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
c Vqq1cp Sp2ms |
| H9003 H3027 H9028 |
בְ (ve) יָדָ֔ (jada) ם (m) |
in hand their |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
R Ncbsc Sp3mp |
| H9002 H4191 |
וְ (ve) הָמֵ֖ת (hamet) |
and to die |
Conj. Conjunktion Verb Verb hiphil hiphil |
C Vhaa |
| H3808 |
לֹ֣א (ló) |
not | Particle – negation Particle (Negative) |
Tn |
| H4191 H9031 |
נְמִיתֶ֑ (nemite) ךָ (kha) |
to die you |
Verb Verb hiphil 1p pl. hiphil first person plural Suffix Suffix pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular |
Vhi1cp Sp2ms |
| H9001 H0631 H9033 |
וַ (va) יַּאַסְרֻ֗ (jaaseru) הוּ (ho) |
seq to bind him |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
c Vqw3mp Sp3ms |
| H9003 H8147 |
בִּ (bi) שְׁנַ֙יִם֙ (shenajim) |
in two |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state |
R Ncbda |
| H5688 |
עֲבֹתִ֣ים (avótim) |
cord | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H2319 |
חֲדָשִׁ֔ים (chadashim) |
new | Adj. Adjective ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Aampa |
| H9001 H5927 H9033 |
וַֽ (va) יַּעֲל֖וּ (jaalo) הוּ (ho) |
seq to ascend him |
Conj. Conjunktion Verb Verb hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
c Vhw3mp Sp3ms |
| H4480a H9014 |
מִן (min-) ־ |
from link |
Prep. Preposition |
R |
| H9009 H5553 H9016 |
הַ (ha) סָּֽלַע (sala) ׃ |
the crag verseEnd |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
