Judg. 18:30 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 18:29      Judg. 18:31

Judges 18:30

And the sons of Dan set up a pillar for themselves, and Jonathan, the son of Gershon, the son of Moses [some manuscripts have "the son of Manasseh"], he and his brothers were priests to the tribe of Dan until the day they went into captivity from the land. [This is the first occurrence of a person named Jonathan, a name that later becomes a common name. It means "Yahweh has given."]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּקִימוּ   לָהֶם   בְּנֵי   דָן   אֶת   הַפָּסֶל   וִיהוֹנָתָן   בֶּן   גֵּרְשֹׁם   בֶּן   מְנַשֶּׁה   הוּא   וּבָנָיו   הָיוּ   כֹהֲנִים   לְשֵׁבֶט   הַדָּנִי   עַד   יוֹם   גְּלוֹת   הָאָרֶץ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔστησαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ Δαν τὸ γλυπτόν καὶ Ιωναθαμ υἱὸς Γηρσομ υἱὸς Μανασση αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἱερεῖς τῇ φυλῇ Δαν ἕως ἡμέρας ἀποικίας τῆς γῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6965b
 וַ (va)
יָּקִ֧ימוּ (jaqimo)
 seq
to arise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶ֛ם (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Rd
Sp3mp
H1121a
H9014
 בְּנֵי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1835
 דָ֖ן (dan)
 Dan
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H6459
 הַ (ha)
פָּ֑סֶל (pasel)
 the
idol
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H3083
 וִ֠ (vi)
יהוֹנָתָן (jhvónatan)
 and
Jehonathan
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1647
 גֵּרְשֹׁ֨ם (gereshóm)
 Gershom
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4519
 מְנַשֶּׁ֜ה (menashe)
 Manasseh
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1931
 ה֣וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9002
H1121a
H9023
 וּ (o)
בָנָ֗י (vanaj)
ו (v)
 and
son
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H1961
 הָי֤וּ (hajo)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H3548
 כֹהֲנִים֙ (khóhanim)
 priest
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9005
H7626
 לְ (le)
שֵׁ֣בֶט (shevet)
 to
tribe
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H1839
 הַ (ha)
דָּנִ֔י (dani)
 the
Danite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H3117
 י֖וֹם (jvóm)
 day
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1540
 גְּל֥וֹת (gelvót)
 to uncover
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H9009
H0776
H9016
 הָ (ha)
אָֽרֶץ (aretz)
׃
the
land
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)