Judg. 18:31 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 18:30      Judg. 19:1

Judges 18:31

And they set up the carved image that Micah had made, [during] the entire time that the house of God (Elohim) was in Shiloh.
[The Levite introduced in Judg. 17:7 is now named. It comes as a shock to the reader that this idolatrous Levite is the grandson of Moses through his eldest son Gershon, see Ex. 2:22. The rabbinical writers considered it so degrading that Moses' name should be mentioned in connection with such despicable behavior that they added the letter Nun after the first letter Mem, so that the Hebr. mosheh became manasheh. Many Hebrew manuscripts have Nun written above the name between the first two letters. The Greek translation Septuagint and also the Latin Vulgate have Moses. The problem of syncretism (religious mixing) had affected the entire people, including Moses' family. The earlier comment that already in the first generation after entering the land, people abandoned their faith in the Lord (Judg. 2:10–14) is now confirmed.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּשִׂימוּ   לָהֶם   אֶת   פֶּסֶל   מִיכָה   אֲשֶׁר   עָשָׂה   כָּל   יְמֵי   הֱיוֹת   בֵּית   הָאֱלֹהִים   בְּשִׁלֹה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔθηκαν αὐτοῖς τὸ γλυπτόν ὃ ἐποίησεν Μιχαιας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν Σηλωμ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7760a
 וַ (va)
יָּשִׂ֣ימוּ (jasimo)
 seq
to set
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶ֔ם (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Rd
Sp3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H6459
 פֶּ֥סֶל (pesel)
 idol
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4318
 מִיכָ֖ה (mikhah)
 Micah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H6213a
 עָשָׂ֑ה (asah)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3117
 יְמֵ֛י (jemei)
 day
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H1961
 הֱי֥וֹת (hejvót)
 to be
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H1004b
H9014
 בֵּית (beit-)
־
house
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0430
 הָ (ha)
אֱלֹהִ֖ים (elóhim)
 the
God
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9003
H7887
H9016
H9017
 בְּ (be)
שִׁלֹֽה (shilóh)
׃
פ (f)
 in
Shiloh
verseEnd
para
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)