-
Reading view
- Text size:
Bible text
Atlas
-
- Core Bible
-
Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וְ (ve) הָיָ֡ה (hajah) |
seq to be |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular |
c Vqq3ms |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
for link |
Conj. Conjunktion |
Tc |
| H0935 |
יָבֹ֣אוּ (javóvo) |
to come (in) | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural |
Vqi3mp |
| H0001 H9028 |
אֲבוֹתָ (avvóta) ם֩ (m) |
father their |
Noun Noun ♀ pl. gen. feminine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncfpc Sp3mp |
| H0176a |
א֨וֹ (vó) |
or | Conj. Conjunktion |
C |
| H0251 H9028 |
אֲחֵי (achei) הֶ֜ם (hem) |
brother their |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncmpc Sp3mp |
| H9005 H7378 |
לָ (la) רוֹב (rvóv) |
to to contend |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
R Vqcc |
| H0413 H9035 |
אֵלֵ֗י (elei) נוּ (no) |
to(wards) us |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural |
Rd Sp1bp |
| H9001 H0559 |
וְ (ve) אָמַ֤רְנוּ (amareno) |
seq to say |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal 1p pl. qal first person plural |
c Vqq1cp |
| H0413 H9038 |
אֲלֵי (alei) הֶם֙ (hem) |
to(wards) them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Rd Sp3mp |
| H2603a H9035 |
חָנּ֣וּ (chano) נוּ (no) |
be gracious us |
Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural |
Vqv2mp Sp1bp |
| H0853 H9038 |
אוֹתָ֔ (vóta) ם (m) |
obj. them |
Particle Particle (Direct Object Marker) Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
To Sp3mp |
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H3808 |
לֹ֥א (ló) |
not | Particle – negation Particle (Negative) |
Tn |
| H3947 |
לָקַ֛חְנוּ (laqacheno) |
to take | Verb Verb qal qatal 1p pl. qal qatal first person plural |
Vqp1cp |
| H0376 |
אִ֥ישׁ (ish) |
man | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H0802 H9023 |
אִשְׁתּ֖ (ishet) וֹ (vó) |
woman his |
Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
Ncfsc Sp3ms |
| H9003 H4421 |
בַּ (ba) מִּלְחָמָ֑ה (milechamah) |
in battle |
Prep. Preposition Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state |
Rd Ncfsa |
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
for | Conj. Conjunktion |
Tc |
| H3808 |
לֹ֥א (ló) |
not | Particle – negation Particle (Negative) |
Tn |
| H0859d |
אַתֶּ֛ם (atem) |
you(m.p.) | Pron. Pron. personal ♂ pl. personal second person masculine plural |
Pp2mp |
| H5414 |
נְתַתֶּ֥ם (netatem) |
to give | Verb Verb qal qatal ♂ pl. qal qatal second person masculine plural |
Vqp2mp |
| H9005 H9038 |
לָ (la) הֶ֖ם (hem) |
to them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Rd Sp3mp |
| H9004 H6256 |
כָּ (ka) עֵ֥ת (et) |
like time |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Rd Ncbsa |
| H0816 H9016 H9018 |
תֶּאְשָֽׁמוּ (teeshamo) ׃ ס (s) |
be guilty verseEnd section |
Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural |
Vqi2mp |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
