Judg. 3:25 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 3:24      Judg. 3:26

Judges 3:25

And they waited until they were ashamed, but behold, he did not open the doors of the upper room. Therefore, they took the keys and opened, and behold, their master had fallen down dead on the floor (ground).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּחִילוּ   עַד   בּוֹשׁ   וְהְנֵּה   אֵינֶנּוּ   פֹתֵחַ   דַּלְתוֹת   הָעֲלִיָּה   וַיִּקְחוּ   אֶת   הַמַּפְתֵּחַ   וַיִּפְתָּחוּ   וְהִנֵּה   אֲדֹנֵיהֶם   נֹפֵל   אַרְצָה   מֵת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὑπέμειναν ἕως ᾐσχύνοντο καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὁ ἀνοίγων τὰς θύρας τοῦ ὑπερῴου καὶ ἔλαβον τὴν κλεῖδα καὶ ἤνοιξαν καὶ ἰδοὺ ὁ κύριος αὐτῶν πεπτωκὼς ἐπὶ τὴν γῆν τεθνηκώς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H2342a
 וַ (va)
יָּחִ֣ילוּ (jachilo)
 seq
to twist
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H0954
 בּ֔וֹשׁ (bvósh)
 be ashamed
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H9002
H2009
 וְ (ve)
הְנֵּ֛ה (hene)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H0369
H9043
 אֵינֶ֥ (eine)
נּוּ (no)
 nothing
he
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H6605a
 פֹתֵ֖חַ (fótecha)
 to open
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H1817c
 דַּלְת֣וֹת (daletvót)
 door
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H5944
 הָֽ (ha)
עֲלִיָּ֑ה (aliah)
 the
upper room
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9001
H3947
 וַ (va)
יִּקְח֤וּ (jiqecho)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H4668
 הַ (ha)
מַּפְתֵּ֙חַ֙ (mafetecha)
 the
key
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H6605a
 וַ (va)
יִּפְתָּ֔חוּ (jifetacho)
 seq
to open
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9002
H2009
 וְ (ve)
הִנֵּה֙ (hine)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H0113
H9028
 אֲדֹ֣נֵי (adónei)
הֶ֔ם (hem)
 lord
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H5307
 נֹפֵ֥ל (nófel)
 to fall
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H0776
H9011
 אַ֖רְצָ (aretza)
ה (h)
 land
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H4191
H9016
 מֵֽת (met)
׃
to die
verseEnd
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)