Judg. 4:5 in context
The whole interlinear chapter
Judg. 4:4      Judg. 4:6

Judges 4:5

She sat under Deborah's palm trees (date palms – Hebr. tomer) between Ramah [meaning: "height"] and Bethel [meaning: "house of God"] in the hill country of Ephraim [1-2 miles north of Jerusalem], and the sons of Israel came up to her for legal decisions.
[Deborah's dual role as prophetess and judge is reflected linguistically in the fact that things are described in pairs. The text mentions two heights: Ramah (the birthplace of the prophet, judge, and priest Samuel) and Bethel (where Jacob wrestled with God). Ephraim means "double fruitful," and the word for date palm, tomer, shares its root with Tamar, who bore twins to Judah (Gen. 38:27–30).]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהִיא   יוֹשֶׁבֶת   תַּחַת   תֹּמֶר   דְּבוֹרָה   בֵּין   הָרָמָה   וּבֵין   בֵּית   אֵל   בְּהַר   אֶפְרָיִם   וַיַּעֲלוּ   אֵלֶיהָ   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   לַמִּשְׁפָּט  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ αὐτὴ ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα Δεββωρα ἀνὰ μέσον τῆς Ραμα καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Βαιθηλ ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ καὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς κρίσιν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1931
 וְ֠ (ve)
הִיא (hi)
 and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

C
Pp3fs
H3427
 יוֹשֶׁ֨בֶת (jvóshevet)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Vqrfsa
H8478
H9014
 תַּֽחַת (tachat-)
־
underneath
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8560
 תֹּ֜מֶר (tómer)
 palm
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1683
 דְּבוֹרָ֗ה (devvórah)
 Deborah
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H0996
 בֵּ֧ין (bein)
 between
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H7414
 הָ (ha)
רָמָ֛ה (ramah)
 the
Ramah
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9002
H0996
 וּ (o)
בֵ֥ין (vein)
 and
between
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H1008
H9014
 בֵּֽית (beit-)
־
Beth-el
link
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1008
 אֵ֖ל (el)
 Beth-el
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H2022
 בְּ (be)
הַ֣ר (har)
 in
mountain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0669
 אֶפְרָ֑יִם (eferajim)
 Ephraim
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H5927
 וַ (va)
יַּעֲל֥וּ (jaalo)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0413
H9034
 אֵלֶ֛י (ele)
הָ (ha)
 to(wards)
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs
H1121a
 בְּנֵ֥י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֖ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H4941
H9016
 לַ (la)
מִּשְׁפָּֽט (mishepat)
׃
to
justice
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)